Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 













Societat/Païs

La mortalitat infantile seriá en relacion amé la barradura de maternitats - 28/04/2025

Selon l'enquête de deux journalistes le pire résultat en France Métropolitaine, celui du Lot, serait en relation avec la fermeture de la plupart de ses maternités.

l'imigracion africana podriá explicar per part l'auça de mortalitat infantile segon l’Insee - 25/04/2025

L'étude Insee sur l'évolution de la mortalité infantile identifie un risque plus élevé pour les mères née en Afrique subsaharienne. Une réalité qui expliquerait largement l'augmentation continue du phénomène depuis 2011.

Nadia Delisle qui joue jazz comme classique - 24/04/2025

Nadia Delisle: Pianiste de formation classique et jazz, joue dans de multiples formations qui touchent aussi aux musiques traditionnelles et du monde. Elle est aussi accordéoniste. Elle accompagne la danse classique et contemporaine.

Patrimoni, la revista de totei leis aspèctes dau patrimoni d’Avairon - 14/04/2025

Le trimestriel de printemps vient de sortir, et Bernat Verdié continue l'aventure entamée voici 19 ans, en proposant systématiquement une large chronique en occitan à ses lecteurs.

Lo libre de la setmana : Vidas e engranatges - Florian Vernet - 20/03/2025

Les nouvelles de Florian Vernet, un modèle ! faites comme son personnage, réagissez !... lisez les.

Andrieu Neyton nos a laissats - 12/02/2025

Il avait créé le Centre Dramatique Occitan en 1975, le Théâtre de la Méditerranée en 1984 à Toulon. Andrieu Neyton avait fait du théâtre un lieu de conscientisation et d'intervention sociale, l'objet d'une récupération historique et d'une réappropriation culturelle occitane. Andriu Neyton nos a quitat. Qunt òme per lo teatre,...

Lo libre de la setmana : Trelus di jour (Lumières des jours) - Estelle Ceccarini - 29/01/2025

Estelo Ceccarini est également enseignante à l'université Paul Cézanne (Aix) et l'une des organisatrices des Rencontres de Salinelles (30). C'est son second ouvrage.

Istòria : Fontan e Lafont  se rejonhon en s’oposant - 20/01/2025

Les deux frères ennemis de l’Occitanisme politique avaient des conceptions différentes mais la montée de l’occitanisme des années 1960 met leurs idées en chemin au même moment dans les esprits.

Le Forum d'Oc entre Piémont et Catalogne - 21/11/2024

Association d'associations de maintenance et promotion de la langue autochtone de Provence Alpes Cote d'Azur, le Forum d'Oc, pour ses dix ans d'activités, accueille un adhérent de poids, la Ville de Marseille, où vient de s'ouvrir la cinquième calandreta de la région.

Lo libre de la setmana : Desesperanças salutàrias, diari literari - Joan-Ives Casanòva - 23/10/2024

Solitude de l'écrivain... réflexions au jour-le-jour.

En Val Pô, aquela Italia que parla òc - 12/10/2024

La Val Pô parle occitan, mais pour combien de temps ? Le reportage d'Eliana Tourtet nous montre que la vallée occitane d'Italie est devenue un centre culturel occitan majeur alors même que la langue se perd au quotidien.

Lo vaccin ARNm que tòca a l’ADN e fabrica de copia dau virús au dintre dau còs - 03/10/2024

La Covid n'a pas laissé de répit cet été, et qui ne connait quelqu'un qui en a été affecté ? Il est temps de rappeler ce qu'est le vaccin proposé pour prévenir les effets les plus graves de la maladie. Cet article d'Eric Ciampoli fut d'abord publié dans le numéro 342 du mensuel Aquò d'Aquí, en mars 2022.
1 2 3 4 5 » ... 34

Erbolariá : la girolha, la carròta - 12/11/2020

Florence Faure-Brac est botaniste et organise de chouettes stages pour tout savoir sur les bonnes plantes et leurs utilisations. Ici elle nous parle de la carotte sauvage.

Faire connaître les plantes du Parc marseillais Longchamp en provençal - 22/05/2023

Dimanche 28 mai participez au projet de signalétique bilingue français-provençal des végétaux des parcs marseillais. Rendez-vous l'après-midi au Parc Longchamp. Le projet mobilise associations et passionnés depuis 2021.
1 2 3 4 5 » ... 39

Risc de casuda electrica lo uech de janvier - 08/01/2021

Le réseau électrique pourrait chuter aujourd'hui. Seul moyen de faire baisser le risque, effacer une partie des consommations.

Nexcis estraçat, fondriá lo bastiment solari de deman - 24/06/2015

PAYS D'AIX. Quelles solutions pour garder cette entreprise de recherche sous le soleil de Provence ? EDF qui l’a créée estime que le procédé d’inclusion de panneaux photovoltaïque n’est pas rentable. Les salariés pensent qu’un repreneur peut-être trouvé. Les collectivités se demandent pourquoi elles ont financé. Dins la cort...
1 2 3 4 5 » ... 10

Un TGV Marselha-Barcelona per la prima ? - 02/04/2013

La ligne serait lancée dès la fin avril selon Catalunya Radio. Une information non encore confirmée, ni par la SNCF, ni par la RENFE, car le TGV ne répondrait pas encore à toutes les normes de sécurité. Le voyage durerait moins de quatre heures entre les deux capitales.

La SNCM desbaucharà dau temps que l’Euròpa li demanda de remandar d’ajudas - 23/06/2013

A Marseille la compagnie de transports maritimes peinera dans ces conditions à gagner le marché des transports vers la Corse, qui aurait pu la renflouer. Cependant elle va renouveler sa flotte.
1 2 3 4 5 » ... 7

Lo prèmi Albert Londres a un Marselhés - 14/05/2014

MARSEILLE. Le jury de journalistes a récompensé, fait rare, un reporter de la presse régionale et un reportage qui ne se déroule pas à l’étranger.

Tricastin : la centrala qu’escondriá leis auvaris - 10/06/2022

EDF a-t-elle dissimulé des incidents au sein de la centrale provençale ? Un cadre se dit placardisé pour avoir lancé l'alerte, pendant que le Parquet de Marseille est saisi.
1 2 3 4 5

L’espermatozoïde seriá mai valent en ivèrn - 20/03/2013

La fécondation aurait plus de succès en hiver selon les chercheurs de l'Université du Neguev. En cause, la bonne santé des spermatozoïdes quand il fait moins chaud.

Josiana Ubaud ditz la quimia o la matematica en occitan dei dos mans dau Ròse - 17/12/2014

La lexicographe Josiana Ubaud publie chez Nerta un dictionnaire scientifique français-occitan qui vaudra tant pour le provençal que pour le languedocien. L'autora aviá publicat en 2011 un diccionari ortografic (edicions Trabucaire), per botar un pauc d'òrdre dins de biais d'escriure mai d'un còp incoerents. Ara, nos porgís un...
1 2 3 4 5 » ... 12

De solèu còntra l’ipertension - 02/02/2014

Le bain de soleil accroitrait le taux de monoxyde de carbone dans le sang, en dilatant les artères. Des chercheurs britanniques l’ont démontré… et c’est l’occasion de rappeler qu’en Méditerranée il existe quelques remèdes naturels.

Lei pòples premiers deis USA priorisan lei locutors de sei lengas per la vaccinacion - 08/01/2021

La priorité de la vaccination contre la covid va aux locuteurs de certaines langues amérindiennes aux Etats Unis. Argument : "avec eux disparaitrait l'originalité de notre culture."
1 2 3 4 5 » ... 12

Au balèti du Roc de Bouc - 14/03/2019

Point d'orgue de cette association trentenaire, le balèti traditionnel aura lieu ce samedi, salle des Terres Blanches.

A Mondragon lo Drac èra de la fèsta - 15/06/2014

Défilé costumé, marché associatif et musique ont fait le menu de cette fête joyeuse dédié au monstre du Rhône. Une antique manière de conjurer les furies de la nature ? En tout cas cette année ni vent ni pluie ne s’y sont manifestés.
1 2 3 4 5 » ... 23

Montanaro offre un concert au bénéfice des réfugiés - 01/02/2017

Miquèu et son fils Baltazar jouent ensemble depuis un moment. Le duo est rodé, et samedi à Aups, il met son talent au service des réfugiés.

Leis Estats d’Euròpa seran plus tenguts de pagar d’ajudas socialas ais Europencs d’àutrei país - 12/11/2014

La Cour Européenne de Justice a jugé le 11 novembre 2014 en défaveur des ressortissants qui demandent des prestations sociales à leur pays d’accueil au sein de l’UE. Une limitation du droit de circuler cher aux Européens ? Certainement un premier quitus aux extrêmes droites chauvines qui fleurissent dans l’Union. Le chemin n’est pourtant pas facile pour les Européens supposés « touristes sociaux. En France seule la santé et l’enfance sont des droits universels.
1 2 3 4 5

Aquò d'Aquí d'octobre 2021 vous emmène à Mayotte entendre le shimaoré - 05/10/2021

Les langues vernaculaires de Mayotte, dans les Comores, restent vives, et bien soutenues. La raison en est multiple, et Joaquim Blasco la décortique. Pouvons nous en tirer des enseignements pour le maintien de l'occitan ?

Un camp de la memori ei Mielo - 11/09/2012

Le site de mémoire a été ouvert dans une ancienne tuilerie qui servit de camp aux autorités françaises en 1939 puis en 1942, et devint la première gare sur le chemin d'Auschwitz.
1 2 3

Despartida de Carlos Barrera l’ex president aranés - 08/04/2022

Ex président de la seule région (catalane d'Espagne) où l'occitan est langue officielle, il était favorable à l'indépendance catalane.

Guiu Martin intra dins Occitanica - 14/02/2019

Lexicographe de terrain et grand pédagogue, plus ou moins tous les lexiques et méthodes de provençal lui doivent quelque chose depuis trente ans au bas mot.
1 2 3 4 5 » ... 11
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.