Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.












Societat/Païs

La crèche, une bonne nouvelle... et cela depuis l'Antiquité - 05/12/2022

Le 4 décembre pour la Sainte-Barbe, on met le blé en coupelles et on dresse la crèche, y compris dans les lieux publics. Une tradition déjà établie avant le triomphe du christianisme.

Entre lei socas borreja l’aprendissatge dei tradiciens - 03/10/2020

Quand l’école se rapproche des ceps, la culture se conjugue avec le plaisir.

Le livre de la semaine : Nouveau Bestiaire provençal - Marc Dumas - 06/09/2022

Le provençal quand il dit la relation entre l'homme et l'animal.

lo libre de la setmana : De lòng dau Ròse - Le long du Rhône - Danièla Julien - 08/07/2022

On connaissait la grande affection de l'auteure pour le fleuve. Il est le lieu inspirant de ce nouveau recueil de nouvelles.

La residéncia segondària qu’empacha lo monde de viure au país - 05/05/2022

Avec les restrictions liées à la pandémie, le phénomène s’est aggravé : résidences secondaires et locations saisonnières de courte durée font monter les prix et réduisent l’offre de logement pour les gens du pays.

Lei geladas de'n pertot o quasi la dimenjada seràn una catastròfa agricola - 01/04/2022

La plupart des régions attendent le gel printanier cette fin de semaine. La répercussion sera forte sur les récoltes, en particulier de fruits, et les prix là aussi monteront.

16 de març de 1244 lo lenhier de Montsegur - 16/03/2022

Le seize mars commémore la fin de la liberté religieuse et celle du pays occitan, disparues dans les flammes du bûcher de Montsegur.

Lo libre de la setmana : Dilà, entre doas ribas - Denis Galvier - 04/03/2022

On le connaissait comme musicien engagé et organisateur de festival tout aussi engagé. Le voici auteur de roman policier.

Le Forum d’Oc se renforce et pense en termes de stratégie - 08/02/2022

Le regroupement associatif régionaliste provençal imagine clairement organiser la pression pour l’enseignement de la langue d’oc à l’occasion des échéances électorales.

Romieg Jumeau se's enanat - 20/01/2022

L'ex président du CREDD'O avait 92 ans, et comme écrivain une douzaine d'ouvrages en occitan provençal à son actif.
1 2 3 4 5 » ... 33

Passejar pas colhon dins la natura provençala - 07/10/2016


L’Arpe Paca vient d’ouvrir un site internet qui informe des sorties natures et autres initiatives grand public de cent sites naturels qui font connaître leur belle biodiversité. A consulter pour une promenade instructive.

Terra-grepia, costelina, cosconilha - 23/01/2020


La Cousteline est une base pour les salades sauvages. Avec Florence Faure-Brac sachez la trouver dans le bon biotope, et mieux la connaître avant de la déguster.
1 2 3 4 5 » ... 39

La recerco de gas de chiste relançado de garapachoun - 26/04/2012

Une commission nationale d’évaluation va proposer les techniques d’exploitation de gaz de schiste, au moment de la publication du rapport d’experts commandé par l’Etat voici un an : celui-ci préconise d’évaluer la technique de fracturation hydraulique que la loi interdit pourtant, et qui a causé des dégâts environnementaux aux USA.

L’estocatge d’idrocarbures s'entraversa lei plans de Poutine - 20/06/2022

Le dirigeant russe coupe le robinet de gaz naturel à la France ? Pas de panique, dans tous les cas nous avons six mois devant nous. Ou peut-être un peu plus car l'été la consommation est moindre. Voyons ce qu'il en est des stocks stratégiques et comment ils sont gérés.
1 2 3 4 5 » ... 11

Lo Mistral bofarà per lei afairistas - 12/05/2015

« Compausat de veituras deliciosament vintage…devèn un luec originau e atipic… ». Lo Mistral que religava París e Marselha en 9 oras tre leis annadas cinquanta, lo vaquí reciclat en trin glamour per òmes d’afaires que vòlon una taula per parlar chifra d’afaire entre banquiers o industriaus.   La filiala...

Ais-Marselha ganha un solet km de vias « transpòrts collectius » - 14/11/2016

Un travailleur perd dix jours par an dans les bouchons, devenus un problème chronique entre les deux cités.
1 2 3 4 5 » ... 8

Tricastin : la centrala qu’escondriá leis auvaris - 10/06/2022

EDF a-t-elle dissimulé des incidents au sein de la centrale provençale ? Un cadre se dit placardisé pour avoir lancé l'alerte, pendant que le Parquet de Marseille est saisi.

Una bomba « provençala » au centre fiscau sestian - 22/01/2014

Le Centre des Impôts d’Aix-en-Provence a essuyé une explosion le 22 janvier à 4 h du matin. Un « Front de Libération Nationaliste de Provence » y a laissé sa signature. L’incident fait suite à d’autres, survenus dans le Var voici un an.
1 2 3 4 5 » ... 6

Manjar fòrça, un biais inconscient de sedurre ? - 16/12/2015

Une étude universitaire américaine met en évidence le rapport entre séduction masculine et gros appétit.

Nòstreis alergiás serián neandertalencas - 21/02/2016

Selon une étude épidémiologique américaine, une bonne part de nos problèmes de santé viendraient de la part d’ADN que nous devons à nos ancêtres de Néandertal… Y compris le tabagisme.
1 2 3 4 5 » ... 12

Faire manjar de iogorts ais ansiadas e caracterialas ? - 04/06/2013

Une équipe de l’Université de Californie déduit d’une récente étude que la flore intestinale joue sur le comportement nerveux et agressif des femmes de tout âge.

Viure deis ofèrtas de la natura e destillar sei pròpreis òlis amb Florença Faure-Brac - 08/10/2021

La "botaniste de terrain" vous régale chaque mois dans notre mensuel. Elle vous propose aussi conférence et transmission de savoir faire en octobre et novembre.
1 2 3 4 5 » ... 12

Fest’Aquí : lei lengas romanas de cotria - 14/06/2017

Le premier Festival des langues romanes a rassemblé autour de la pratique des langues du sud européen et des pratiques culturelles qu'elles véhiculent.

Charradòcadissas libératrices de parole en òc - 11/11/2012

Ces soirées conviviales permettent notamment de progresser dans la pratique de la langue régionale.
1 2 3 4 5 » ... 24

Leis Estats d’Euròpa seran plus tenguts de pagar d’ajudas socialas ais Europencs d’àutrei país - 12/11/2014

La Cour Européenne de Justice a jugé le 11 novembre 2014 en défaveur des ressortissants qui demandent des prestations sociales à leur pays d’accueil au sein de l’UE. Une limitation du droit de circuler cher aux Européens ? Certainement un premier quitus aux extrêmes droites chauvines qui fleurissent dans l’Union. Le chemin n’est pourtant pas facile pour les Européens supposés « touristes sociaux. En France seule la santé et l’enfance sont des droits universels.

Montanaro offre un concert au bénéfice des réfugiés - 01/02/2017

Miquèu et son fils Baltazar jouent ensemble depuis un moment. Le duo est rodé, et samedi à Aups, il met son talent au service des réfugiés.
1 2 3 4 5 » ... 6

Un camp de la memori ei Mielo - 11/09/2012

Le site de mémoire a été ouvert dans une ancienne tuilerie qui servit de camp aux autorités françaises en 1939 puis en 1942, et devint la première gare sur le chemin d'Auschwitz.

L’Institut Berbèra crèba l’uou a Marselha - 08/06/2017

L’Institut sera à la fois un lieu de rencontre et d’échanges et un organisme qui valorisera la recherche, les arts et la créativité berbères.
1 2 3

Ecran noir pour Joan-Pèire Belmon - 25/09/2015

L’homme de télévision avait porté durant vingt ans l’émission Vaquí, puis s’était investi dans le collectage et l’animation vidéaste du témoignage en langue d’oc. Il est disparu ce vendredi 25 septembre.

Quand Pau Ricard èra occitanista engatjat - 21/01/2013

L’industriel Paul Ricard fut poursuivi en 1935 par le préfet des Bouches-du-Rhône, pour affichage illicite, alors qu’il était occitaniste. Glaudi Barsòtti nous rappelle les faits et le contexte.
1 2 3 4 5 » ... 11
Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.