Aquò d'Aqui

2021...

Aquò d'Aquí vous souhaite la meilleure année possible et sera aux côté de tous ceux qui défendent activement la transmission de notre langue d'oc.

A tous ceux qui ont fermé la porte de 2020 en criant “bon débarras, année de m…”, nous devons hélas le dire, 2021 risque de ne pas être meilleure pour la convivialité, et le retour de flammes économique brulera plus qu’il ne réchauffera. Désolé de ne pas être optimiste. Nous adorerions pourtant !

 











Societat/Païs

Marselha portarà pèire a SOS Méditerranée - 09/02/2021

Le Conseil Municipal a décidé d'aider de multiples façons le sauvetage et l'accueil des réfugiés traversant la Méditerranée. Mais l'opposition municipale contestera en justice.

Lo libre de la setmana : Brics - Picchi de Luca Martin Poetto - 04/02/2021

Né à Turin le jeune poète s'est installé en Piémont avant que d'enseigner à Briançon. Une poésie riche d'expériences.

La menugueta èrba a pizza ...e antibacteriana - 04/02/2021

L’origan ira bien avec vos pizzas, mais cette antibactérienne vous sera aussi utile contre les infections de l’hiver...Vous avez fait votre récolte à la fin de l'été ?

Li muraio sestiano dison calèndo en prouvençau - 03/01/2021

AIX-EN-PROVENCE. La période de Noël donne l'occasion aux Aixois de lire en provençal sur les murs de la ville. Une idée "lumineuse" du Service des Affaires Provençales Aixois. L’iniciativo es poulido, e mai que tout fa d’annado que duro. Despèi 2015 lo Servìci dis Afaire Prouvençaus de la Vilo d’Ais de Prouvènço prepauso un...

La Ciéuta : l’incèndi devouro 3000 coustume istouri - 08/12/2020

Toute la collection des costumes du spectacle historique ciotaden consacré à la Peste de 1720 a brûlé avec une annexe de la Bastide Marin, haut-lieu de l'écologie et de la provençalité de la commune littorale.

Rogièr Pasturel nos a quitat - 23/11/2020

L'auteur, acteur occitan de Drome avait joué dans le film de Felip Carrese Malatèrra.

Macarel à nouveau en difficulté - 20/11/2020

La boutique en ligne est toujours active et si vous avez des cadeaux à faire, c’est le moment.

La fèsta monegasca en monegasc - 19/11/2020

La fête nationale monégasque se décline aussi en langue nationale...

L'atestacion en provençau e dins lei doas grafias - 16/11/2020

Cyprien récidive ! L'étudiant varois occupe son confinement en traduisant les fameuses attestations de sortie. Il y en a pour tous les cas et dans les deux graphies du provençal.

Amis lecteurs nous avons besoin de vos lumières - 12/11/2020

Notre journal fait appel à vos témoignages. Contribuez à enrichir votre journal ! Notre journal travaille particulièrement le sujet de l'enseignement ce mois-ci. Et dans notre numéro de décembre-janvier, vous en aurez l'écho prolongé. la gabegie que constitue la politique d'ouverture des classes avec des protocoles sanitaires...

Lo disc dau mes : Totem-Sismic - Polifonic System (CD) - 02/11/2020

Polifonic System c'est tout simplement très inventif !

Acantonament : sason 2 - 02/11/2020

La liste des commerces et des produits disponibles durant le confinement reste mouvante. Les choix faits en petit comité par le seul gouvernement se modifient en fonction des pressions professionnelles. Etat des lieux.
1 2 3 4 5 » ... 31

La tartuga ditz son aparament en occitan - 25/09/2014

Parmi les outils de communication attachés au programme de protection LIFE Tortue d’Hermann, un film pédagogique explique l’écologie du reptile emblématique en provençal maritime. Ce n’est pas la première fois, pour l’Agence Régionale pour l’Environnement, qui décline l’écologie en langue régionale.

La frucha d’un còp èra - 13/01/2013

Des milliers de fruits n’ont pas réussi l’examen obligatoire de la grande distribution et de l’agriculture capitaliste. Pourtant qu’ils sont bons! et comme ils participent de la bio diversité, avec leurs caractères uniques. Marie-France Tarbouriech nous en parlait. Avec goût, bien sûr.
1 2 3 4 5 » ... 37

Carestiá de gaz naturau entre Marselha e Lion - 17/01/2017

Le froid implique plus de consommation de gaz alors que les livraisons se raréfient.

Nexcis estraçat, fondriá lo bastiment solari de deman - 24/06/2015

PAYS D'AIX. Quelles solutions pour garder cette entreprise de recherche sous le soleil de Provence ? EDF qui l’a créée estime que le procédé d’inclusion de panneaux photovoltaïque n’est pas rentable. Les salariés pensent qu’un repreneur peut-être trouvé. Les collectivités se demandent pourquoi elles ont financé. Dins la cort...
1 2 3 4 5 » ... 10

Lei marchandisas dau Pòrt de Marselha passaràn mai per ralh - 23/11/2016

Quarante-cinq conteneurs en provenance du Port de Marselha passeront chaque jour de la route au rail, vers Lille. Théoriquement ce sont 83 000 tonnes de CO2 qui n'entreront plus dans l'atmosphère.

La SNCM desbaucharà dau temps que l’Euròpa li demanda de remandar d’ajudas - 23/06/2013

A Marseille la compagnie de transports maritimes peinera dans ces conditions à gagner le marché des transports vers la Corse, qui aurait pu la renflouer. Cependant elle va renouveler sa flotte.
1 2 3 4 5 » ... 8

Le responsable du Centre Provençal de Coumboscuro accusé de fraude - 03/11/2015

CUNEO. Mauro Arneodo, le président de cet observatoire de la langue provençale dans le Piémont aurait encaissé 90 000 € sans éditer le dictionnaire des parlers des vallées occitanes d’Italie pour lequel il avait sollicité les Caisses d’Epargne locales. La Fondation CRC, la Caisse d’Epargne de Cuneo, accuse de fraude Mauro...

Lo Rembrandt raubat de Draguinhan èra pas olandés - 29/03/2014

Le tableau volé en 1999 n’était pas un Rembrandt, selon Jacques Foucart, ex conservateur des peintures nordiques au Louvre. Il avait été retrouvé à Nice début mars 2014.
1 2 3 4 5 » ... 6

Manjar fòrça, un biais inconscient de sedurre ? - 16/12/2015

Une étude universitaire américaine met en évidence le rapport entre séduction masculine et gros appétit.

Un cruvelu descounegu trouba dins li calanco de Marsiho - 15/10/2020

L'unique crustacé du genre Thermosbaenacés a été découvert dans une grotte sous marine à Marseille? Aveugle et frugal, on n'en connaissait que les femelles jusqu'à présent.
1 2 3 4 5 » ... 12

L’onda dei malauts deuriá arribar lèu a Marselha - 01/04/2020

Une projection prospective des hôpitaux publics de Marseille parle d'un triplement des cas d'hospitalisation pour coronavirus d'ici le 5 avril.

Lei pòples premiers deis USA priorisan lei locutors de sei lengas per la vaccinacion - 08/01/2021

La priorité de la vaccination contre la covid va aux locuteurs de certaines langues amérindiennes aux Etats Unis. Argument : "avec eux disparaitrait l'originalité de notre culture."
1 2 3 4 5 » ... 11

Un patrimòni urban e maritim marselhés a descubrir fin setembre - 21/08/2015

On a craqué pour le programme des visites patrimoniales des XV° et XVI° arrondissements de Marseille. L’urbain passé à la moulinette du XX° siècle, de promenades en visites, sur terre et sur mer.

Charradòcadissas libératrices de parole en òc - 11/11/2012

Ces soirées conviviales permettent notamment de progresser dans la pratique de la langue régionale.
1 2 3 4 5 » ... 23

"Pas ges de problema d'integracion per mon paigrand" - 14/10/2012

Du Piémont à la Provence la proximité culturelle et linguistique a beaucoup compté pour la famille de notre collaborateur Reinat Toscano. Si l'immigration de la famille devait d'abord la nourrir. "Le bain linguistique occitan a aidé ma mère à bien réussir à l'école...en français", précise Reinat. L'ardeur au travail a fait le reste.
Leggere anche la versione in italiano e occitano

Leis immigrats en Provença son mai diplomats que lei Provençaus - 15/10/2012

L’immigration amène en Provence de nombreux diplômés et aussi de nombreuses personnes sans aucun diplôme. 45% finissent par acquérir la nationalité française.
1 2 3 4 5

Roms : “Un trabalh de socialisacion que rompe leis expulsions” - 18/10/2012

Particulièrement impliqué dans la défense des Roms du pays d’Aix, le conseiller régional Hervé Guerrera estime que le gouvernement doit organiser leur accueil et remplacer les policiers par des travailleurs sociaux, dans les campements.

Enfants ròms nomadas per fòrça - 09/10/2012

C’est un silence général et complice qui couvre la situation de violence permanente que l’Etat fait aux enfants Roms depuis des mois en expulsant leurs familles. Et la situation, pour ces mineurs, déscolarisés par force, est devenue dramatique, disent les acteurs de terrain.
1 2

A Ventabren Jan-Marc Courbet vèi recounèisse soun obro doucumentàri - 01/10/2013

Le fondateur du Centre de documentation provençale de Bollène a écrit des centaines d’articles dans la presse provençaliste. L’association Culturelle Provençale de Ventabren lui a décerné son 53° grand prix.

Radio Nissa Pantaï a rassemblé tous les soirs autour d’occitanistes au micro - 21/05/2020

Radio Nissa Pantaï donne un rendez-vous vespéral, en occitan et avec une personnalité, tous les jours depuis le confinement. Un succès qui donne envie de poursuivre.
1 2 3 4 5 » ... 9
Recherche
Dison que...

Parler occitan, l'avenir

Rodin Kaufmann sort ces jours-ci son nouvel album, Pantais clus, fruit d'un long travail. Et sinon, que fait-il ? Il retourne à l'école ; de là il échange et nous parle des identités.

En ce moment entre autres choses j’interviewe des enfants. On parle du temps, des souvenirs et des souhaits. Aujourd’hui j’étais à l’école primaire Mandela de Béziers. En face de moi il y avait Birgul et Oumaima, qui sont en CE1, et elles apprennent le français et l’occitan en même temps.
Rodin Kaufmann (photo MN)


L'Aquò d'Aquí de février attend votre abonnement

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.