Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?








Les articles les plus commentés







            partager partager

Erbas de fremas, un estagi especific a Sumena


SUMENES. Des règles douloureuses ou irrégulières jusqu’aux bouffées de chaleur de la ménopause, Florence Faure-Brac tire de nos collines et jardins de quoi soulager et réguler… A Sumènes (30) du 13 au 15 juillet.



L'armoise, ce purgatif affaiblira les douleurs des règles (photo FFB DR)
L'armoise, ce purgatif affaiblira les douleurs des règles (photo FFB DR)
Un estagi per tot saupre sus lei plantas qu’ajudan especificament lei fremas, li faliá pensar, e la botanista flama d’Aquò d’Aquí li a pensat, en collaboracion amé Clementina Blondon, « formatritz en escota benvolenta » qu’acompanha de monde en dòu.

Entre la tiera d’èrbas d’au nòstre que debanarà per leis estagiarias a Sumena (30) dau 13 au 15 dau mes, nos en a chausit tres, tres que fan de ben a diferents atges de la vida : fragosta, artemisa e oblon, o tantaravèu.

E a prepaus d’aquela ultima, que nos revèla una causa que leis òmes devon saupre : « lei grands beveires de bièrra desveloparàn de caracteristicas femeninas, coma mai de pitre e de ventre redon ». Es dich !

Armoise anti inflammatoire et framboise libérateur d'ovules

Avec Florence Faure-Brac, jardins et collines deviennent la pharmacie des femmes (Photo FFB DR)
Avec Florence Faure-Brac, jardins et collines deviennent la pharmacie des femmes (Photo FFB DR)
« La fragosta en tisana pòu reforçar l’uterus, adonc favorisar la liberacion d’ovules e de pèr ensin la fertilitat dei fremas, » ditz Florença. « Fau saupre qu’aquelei que chausisson d’ora la pilula, e fòrta en dòsi, pòdon puei patir d’una manca de fertilitat, bòrd qu’aquò simula la menopausa, adonc l’immobilitat deis ovules ; alòr la fragosta per elei pòu èstre ben utila. Mai encara, en gemmaterapia, es a dire amé lei borrons glicerinats, afavorisarà la regulacion dau cicle dei menstruacions ».

De l’artemisa, Florença Faure-Brac nos dirà que son amarum favorisa la purga dau fetge, adonc l’evacuacion de la bila e dau sang de l’uterus : « coma aquò refresca ben l’organisme bòrd que lucha còntra leis inflamacions. Lei fremas deurián apreciar perqué aquela particularitat afeblirà lei dolors dei menstruacions. » Mai mèfi ! Sabètz  benlèu, que d’artemisas n’i a doas : la comuna que fau utilisar, e una invasiva que caup de cetons que son un pauc toxics, adonc pòdon provocar de vertigi ! Per lei reconéisser, un libre serà necite, o d’anar a l’estagi ; mai ja devètz saupre que la comuna se crosa sus lei camins de montanha, e l’invasiva en ribas de rius.

Houblon régulateur hormonal

Enfin, amé l’oblon, o tantaravèu, es lei fremas una briga pas tant joinas que se’n congostaràn : alòr au moment de la menopausa, la produccion d’estrogènes baissa e aquò destorba la regulacion ormonala… e lo sòm. « L’oblon refresca l’organisme, ansin favorisarà un retorn au sòm mai apasimat ». E la savia dei èrbas d’òc d’ajustar, una briga maliciosa : « es una cosina dau canabis ».

Stage plantes de femmes, à Sumène (30). Contact, renseignements, inscriptions : 07 69 30 41 87 ou florence.faurebrac@hotmail.fr
Si notre article est rédigé en occitan, la langue d'usage du stage sera le français. Inscrivez vous dès maintenant.

Jeudi 4 Juillet 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.