Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Erbas de fremas, un estagi especific a Sumena


SUMENES. Des règles douloureuses ou irrégulières jusqu’aux bouffées de chaleur de la ménopause, Florence Faure-Brac tire de nos collines et jardins de quoi soulager et réguler… A Sumènes (30) du 13 au 15 juillet.



L'armoise, ce purgatif affaiblira les douleurs des règles (photo FFB DR)
L'armoise, ce purgatif affaiblira les douleurs des règles (photo FFB DR)
Un estagi per tot saupre sus lei plantas qu’ajudan especificament lei fremas, li faliá pensar, e la botanista flama d’Aquò d’Aquí li a pensat, en collaboracion amé Clementina Blondon, « formatritz en escota benvolenta » qu’acompanha de monde en dòu.

Entre la tiera d’èrbas d’au nòstre que debanarà per leis estagiarias a Sumena (30) dau 13 au 15 dau mes, nos en a chausit tres, tres que fan de ben a diferents atges de la vida : fragosta, artemisa e oblon, o tantaravèu.

E a prepaus d’aquela ultima, que nos revèla una causa que leis òmes devon saupre : « lei grands beveires de bièrra desveloparàn de caracteristicas femeninas, coma mai de pitre e de ventre redon ». Es dich !

Armoise anti inflammatoire et framboise libérateur d'ovules

Avec Florence Faure-Brac, jardins et collines deviennent la pharmacie des femmes (Photo FFB DR)
Avec Florence Faure-Brac, jardins et collines deviennent la pharmacie des femmes (Photo FFB DR)
« La fragosta en tisana pòu reforçar l’uterus, adonc favorisar la liberacion d’ovules e de pèr ensin la fertilitat dei fremas, » ditz Florença. « Fau saupre qu’aquelei que chausisson d’ora la pilula, e fòrta en dòsi, pòdon puei patir d’una manca de fertilitat, bòrd qu’aquò simula la menopausa, adonc l’immobilitat deis ovules ; alòr la fragosta per elei pòu èstre ben utila. Mai encara, en gemmaterapia, es a dire amé lei borrons glicerinats, afavorisarà la regulacion dau cicle dei menstruacions ».

De l’artemisa, Florença Faure-Brac nos dirà que son amarum favorisa la purga dau fetge, adonc l’evacuacion de la bila e dau sang de l’uterus : « coma aquò refresca ben l’organisme bòrd que lucha còntra leis inflamacions. Lei fremas deurián apreciar perqué aquela particularitat afeblirà lei dolors dei menstruacions. » Mai mèfi ! Sabètz  benlèu, que d’artemisas n’i a doas : la comuna que fau utilisar, e una invasiva que caup de cetons que son un pauc toxics, adonc pòdon provocar de vertigi ! Per lei reconéisser, un libre serà necite, o d’anar a l’estagi ; mai ja devètz saupre que la comuna se crosa sus lei camins de montanha, e l’invasiva en ribas de rius.

Houblon régulateur hormonal

Enfin, amé l’oblon, o tantaravèu, es lei fremas una briga pas tant joinas que se’n congostaràn : alòr au moment de la menopausa, la produccion d’estrogènes baissa e aquò destorba la regulacion ormonala… e lo sòm. « L’oblon refresca l’organisme, ansin favorisarà un retorn au sòm mai apasimat ». E la savia dei èrbas d’òc d’ajustar, una briga maliciosa : « es una cosina dau canabis ».

Stage plantes de femmes, à Sumène (30). Contact, renseignements, inscriptions : 07 69 30 41 87 ou florence.faurebrac@hotmail.fr
Si notre article est rédigé en occitan, la langue d'usage du stage sera le français. Inscrivez vous dès maintenant.

Jeudi 4 Juillet 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.