Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 













Cançon/Musico

Le Galoubet-tambourin, servi et desservi par la tradition - 29/03/2016

Du 3 au 10 avril le Festival du Tambourin fait entendre tradition et modernité de ce couple emblématique de la musique en Provence. Il nous est commenté par le président Alan Guiony.

Les musiciens s’appuient sur une canne provençale - 06/03/2016

Henri Maquet prouve, par cire + opinel = décibel, qu'avec le bois des canisses, on fabrique le bonheur de jouer et de danser.

Tatou e Blu que promenon - 29/02/2016

Les deux compères laissent Moussu T et Massillia Sound System au repos, et font ensemble la tournée des bars.

En Co de Botte, quand le chant corse rencontre la polyphonie occitane à Marseille - 24/02/2016

Le groupe vocal marseillais chante ce vendredi à l'Ostau dau País Marselhès, et peaufine son premier album. Présentation.

Une première rencontre des chorales d’oc à La Seyne - 15/02/2016

Trois formations amateurs de belle qualité invitent le public le 27 février. Pour le Ceucle Occitan de La Seina, il s’agit de faire entendre toute la diversité d’un art vocal qui fait vivre le chant traditionnel tout en créant le futur répertoire traditionnel.

Cor D Lus, Noëls revus et partagés - 18/01/2016

Le chœur calendal a terminé sa mini saison à Endoume (Marseille) le 17 janvier. Compositions ou textes contemporains, sont arrangés voire créés par les choristes, qui revisitent aussi les traditionnels. Des Noëls les plus traditionnels policés par près de quatre siècles après que Nicolas Saboly ait « provençalisés »...

Cor D Lus, Noëls provençaux a capella aux arrangements modernes - 16/12/2015

Le groupe choral se constitue un répertoire de chants de fêtes en provençal. Il s’est créé autour d’un professeur de chant choral et d’un professeur de langue d’Oc.

Gap, Laragne, St-Bonnet : Cor N’Òc malgré tout - 24/11/2015

Eron tres pastoreletas, Montanha aupenca, o Vaixell de Grècia, autant de compositions pures ou sur des trads réarrangés, dus à Jean-François Motte, Jean-Pierre Dumas, ou carrément Lluis Llach…et une vingtaine d’autres morceaux chantés en chœur, tel Brave Milo, de René Bermon du groupe Balandrin…   La musique...

Avec Navega jamais Moussu T n’aura autant enregistré en occitan - 20/11/2015

Le prochain album de Moussu T e lei Jovents sera dans les bacs en septembre 2016.  « Navega, c’est comme ça que nous l’appellerons, sera surement le disque de Moussu T dans lequel le provençal aura eu la plus grande place » explique Tatou, le compositeur et chanteur du groupe de blues occitan. Habituellement...

150 chants occitans d’entre Aude et Hérault - 26/08/2015

L’an passé l’association tarnaise La Talvera  exhumait les chansons populaire de Soulages, tout à la fois collecteur de mémoires vives et maire d’Albi ; un parcours comparable à celui de Damase Arbaud en Provence.   Voici que l’association publie en format court et carré un recueil de chants occitans, Se canta que...

Henri Maquet fait entrer le galoubet et Aubanel dans l’ère électronique - 16/06/2015

En mai 2015 Henri Maquet a réussi son opération de financement participatif avec Kiss Kiss Bank Bank et a pu finaliser son premier album. Le jeune homme nous vient de Belgique à l’origine, et s’est passionné pour la Camargue, l’occitan, ses auteurs, tout en lorgnant du côté de la musique électronique.

Mieterrano çaï e laï aura fait chanter Mistral à 500 élèves - 08/06/2015

A Toulon puis St-Maximin voici de nouveaux collégiens chantant l’œuvre de Mistral, sur des textes choisis par Didier Maurell, et la musique de Philippe Franceschi.
1 ... « 7 8 9 10 11 12 13 » ... 17
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.