Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (14)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. quatorzième semaine.

Edité par l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .


















            partager partager

Henri Maquet fait entrer le galoubet et Aubanel dans l’ère électronique


En mai 2015 Henri Maquet a réussi son opération de financement participatif avec Kiss Kiss Bank Bank et a pu finaliser son premier album. Le jeune homme nous vient de Belgique à l’origine, et s’est passionné pour la Camargue, l’occitan, ses auteurs, tout en lorgnant du côté de la musique électronique.



Avec Delta Sonic, Henri Maquet fusionne, en un one man show, musique électronique et trad provençale. Et ça se danse! (photo XDR)
Avec Delta Sonic, Henri Maquet fusionne, en un one man show, musique électronique et trad provençale. Et ça se danse! (photo XDR)
Henri, entre nous artiste occitan c’est quand même un métier de caluc  ! Tu ne vas pas t’enrichir comme ça, et en plus tu devras tout le temps justifier que tu chantes « patois ». Alors pourquoi tant de masochisme ?
 
Aïe ! J’en suis encore à me le demander. Je crois que ma seule réponse c’est que je le fais par passion depuis petit. Je n’avais pas de plan de carrière, je le jure, mais voilà, dès l’enfance je fabriquais des instruments de musique avec tout objet qui me passait par les mains. La professionnalisation, elle, est venue peu à peu : rencontres avec des musiciens pendant mes études, envie de travailler plus régulièrement la musique…et une fois terminées les études, j’ai voulu savoir ce que ça faisait d’être sur scène. Bon, j’y suis resté, finalement…
 
Dans les années 80 le « revival de la musique oc en Provence » ça semblait aller de soi, mais  pour ta génération, c’est moins évident.
 
La musique, c’est celle que j’entendais en Camargue, petit ; j’ai eu le folklore dans l’oreille. Quant à la langue, en effet ça n’allait pas de soi, vu que je suis venu de Liège, en Belgique, à l’âge de 12 ans. A l’école de musique de Salins-de-Giraud, j’avais le choix entre piano, guitare et galoubet-tambourin. Je laisse deviner quel choix j’ai fait…Puis j’ai rencontré Gaël Hemery, on s’est vite trouvé « collègues en musiques », et on l’est restés. Quand je me retourne sur ce passé pas si lointain, je me dis que découvrir la Camargue, la langue d’oc et la musique provençale tout à la fois, c’était juste cohérent, au fond.

Premier album

"Venant de Belgique, découvrir tout à la fois la Camargue, la langue d'oc et la musique provençale ça avait de la cohérence" (photo MN)
"Venant de Belgique, découvrir tout à la fois la Camargue, la langue d'oc et la musique provençale ça avait de la cohérence" (photo MN)
Si tu ne devais retenir qu’un seul auteur d’expression occitane, ce serait ?
 
Non, un seul, ça me semble pas possible ! Je vais citer Jóusé d’Arbaud bien sûr. On l’a mis en musique avec Gaël ; et puis Théodore Aubanel, parce que sa poésie est simple et très musicale ; elle transmet les émotions. Bien autre chose est le Calendau de Frédéric Mistral, sur lequel je travaille en ce moment, mais voilà, ça m’est difficile de faire un choix entre ces trois-là.
 
Tu as un ou des projets musicaux en ce moment ?
Je travaille à mon premier album. Il a été enregistré à Coaraze chez l’ingénieur du son Lucien Massuco. Quant à la scène, le mieux c’est de venir voir et entendre que, Delta Sonic, mon concept, c’est une façon de mêler des technologies électroniques pour faire de la musique traditionnelle.

Delta Sonic c’est Henri Maquet et… ?
Et Henri Maquet, sur scène…mais David Fauci, qui reste en régie pour la partie technique, est indispensable. 


Voir le teaser de Delta Sonic
 
 
 

Mardi 16 Juin 2015
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí en mai

Dison que...

La ruralité a forte identité, l'oubliée des blocs politiques

La décentralisation c'est le thème que les candidats les plus en vue de la présidentielle ont mis sous le tapis. Et pourtant, c'est là que se concentrent problèmes et frustrations.

Nous l'avons remarqué, durant la campagne pour l'élection présidentielle, la place et l'avenir des territoires, des pays, a été pratiquement absente, en tout cas dans la propagande des trois premiers candidats. Pourtant, la question du pouvoir d'achat, qu'ils ont tous abordé abondamment, dépend bel et bien de la place qu'on occupe dans le pays.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.