Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.












Environament/Envirounamen

L’Arpe Paca souto Android - 26/07/2016

Des dizaines de rapports et dossiers sur l'environnement en Provence téléchargeables depuis votre smartphone. Uno prepausicioun d’estàgi, uno ouferto d’emplé, o mai que tout uno publicacioun sus la vipèro d’Orsini o lou biais d’agença un relarg d’entrepresso dins l’amiro dóu desvouloupamen duradis, tout acò l’Agènci Regiounalo...

Venturi metropolitan que saup pas coma - 11/07/2016

Le Grand Site Sainte-Victoire pourrait perdre son label et son personnel. Avec la création de la Métropole d’Aix-Marseille, le syndicat mixte de gestion doit disparaître, mais quid de la protection d’un espace emblématique ?

Una margòta cent dau cent ecolò - 29/05/2016

GARDANNE. La Marcotte est la section d’une plante qu’on maintien dans le sol pour qu’elle se multiplie. C’est aussi le nom qu’une équipe provençale donne à la fermette duplicable qui vient d’être inaugurée à Gardanne. Toute en matières recyclées, elle peut conscientiser les urbains à la perte des terres agricoles, tout en leur...

L’abelha tròba sa sosta ultima en vila - 22/05/2016

Elles butinent dans les champs cultivés et meurent des pesticides. Un mouvement de repli des ruches en ville… et en usine, vise à les sauvegarder.

Lou Canau de Prouvènço mai telebeileja - 22/04/2016

Le nouveau centre de télégestion doit optimiser l’utilisation de l’eau en Provence à l’heure du réchauffement climatique.

A l’ora que las alabrenas sòrton dau bòsc - 03/04/2016

La salamandre tachetée, propre à notre région, ou sa frangine terrestre plus commune, ne font plus partie des espèces réellement menacées. Le boisement qui prend place peu à peu de l’agriculture y est pour quelque chose, la pollution moins forte des eaux aussi. Pour le bonheur de Chloé, une élève de la Calandreta de Gap, dont les parents nous envoient cette image d’une rencontre heureuse.

Lei sapin recieucla pèr milloura l’envirounamen prouvençau - 08/03/2016




Les santons sont rangés depuis longtemps, le sapin lui est débité menu et rejoindra l'humus qui fait les espaces verts...plus verts, à La Seyne, où le Service Propreté a trouvé des alliés monomètres: les enfants des écoles.

La tèrra a tremolat…sota mar - 25/01/2016

Les tsunami en Méditerranée ne sont pas rares, et naissent de séismes sous marins, tel celui qui est intervenu le 25 janvier entre Espagne et Maroc. La tèrra a tremat diluns de matin pauc après quatre oras, au larg de la ciutat marrocana d’Al Hoceima, e a 164 km de Gibraltar. De magnitud 6,1, lo terratrèmol sotamarin siguèt...

Alteo podrà remandar seis aigas a la mar - 05/01/2016

Le préfet donne quitus à l'industriel de Gardanne, mais de façon limitée. Ses effluents aqueux continueront de rejoindre la mer durant six ans...C'est le cas depuis 1966.

Pivelanta pollucien que deman serà un patrimòni gardanenc - 07/11/2015

GARDANNE. Futur paysagiste, issu de l’Ecole de Vincennes, Alexandre Malfait a trouvé de la poésie au territoire d’épandage des boues rouges de l’industriel Alteo. « Le rouge marque votre territoire, sur le plan physique comme politique » assure-t-il. Alors que la commission d’enquête vient de donner un avis positif aux projets...

Felip Langevin : « Cinq an e pas mai per lei remandadis d’Alteo » - 28/09/2015

MARSEILLE-GARDANNE. Le Conseil de Développement de l’agglomération MPM propose à l’Etat d’autoriser les rejets tels que demandés par l’industriel durant une période limitée. « Le temps pour la recherche internationale d’améliorer le traitement des pollutions ».
1 2 3 4 5 » ... 7
Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.