Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Vaqui la niue deis estello que toumbon


Jusqu’au 17 décembre la Terre rencontre les restes de l’astéroïde Phaeton. De ce rendez-vous annuel il résulte des pluies « d’étoiles tombantes » comme on dit en provençal. L'astronome Jean-Pierre Sivan nous dira qu’il ne faut pas toutefois en attendre un spectacle grandiose, surtout pour l’observateur urbain.



Pluies d'étoiles filantes surtout dans la nuit de mardi à mercredi, si l'éclairage de ville ne vous en prive pas... (photo XDR)
Pluies d'étoiles filantes surtout dans la nuit de mardi à mercredi, si l'éclairage de ville ne vous en prive pas... (photo XDR)
Dins la niue dóu 13 au 14 de decembre, lis estello que toumbon devrien èstre un mouloun. Es la niue di Geminido. Qu’es acò ?
 
Jan-Pèire Sivan - "Les étoiles filantes", crese qu’es uno escasènço de moustra lou biais imajous e councrèt de nosto lengo. D’efèt, coume lou sabès, en Prouvènço, se parlo  pas tant d’estello que fuso, mai pulèu  d’ estello que toumbo . E acò es un bon biais de dire !

Quand, pèr cop d’astre,  vesès aquéu fenoumène dins lou cèu, segur que s’agis pas d’uno estello mai avès bèn quaucarèn que toumbo sus la planèto nostro.

De cop que i’a, dins sa majestouso caminado alentour dóu Soulèu, la Terro rescountro de pichoun gran de póusso, vo de pichoto peireto que vènon pica l’atmousfèro auto de la planèto nostro e, souto l’efèt dóu fretamen, van crema e dounc douna uno traço luminouso.

Es ço qu’es previst dins la niue dóu 13 au 14 de desèmbre que vèn. La Terro rescountrara un nivoulas de gran de matèri interplanetàri.

De meteourito que podon blessa

Jean-Pierre Sivan dirigeait l'Observatoire de Haute-Provence, quand une équipe suisse y a découvert la première exo planète, en 1995. Il a ensuite dirigé l'Observatoire Astronomique de Marseille-Provence (photo MN)
Jean-Pierre Sivan dirigeait l'Observatoire de Haute-Provence, quand une équipe suisse y a découvert la première exo planète, en 1995. Il a ensuite dirigé l'Observatoire Astronomique de Marseille-Provence (photo MN)
Acò di li a d’àutris óujèt celèste que toumbon, leva d’aquéli niue especialo ?
 
JPS - Avès uno tiero de rescontre coume aquéu d’aqui que soun previst mai, de cop que i’a, lou rescontre es pas previst, en mai d’acò l’oujèt que vèn pica la Terro pòu èstre grandaras e la resulto de l'acipado pòu èstre catastroufico pèr nosto planèto. I’a gaire de tèms,  lou 15 de febrié de 2013, avès agu la meteourito de Tcheliabinsk, espetaclouso mai amé de centenau de blessa …. I'a agu d'àutris evenimen coume aquéu d'aqui dins lou passa e n'en aurés d'àutri dins l'avenidou !

Lis agènci espacialo an de proujèt pèr desvia d'asterouïde que sarien à mand de veni turta la Terro.
 
Pèr aquesto niue a priori n’i’a pas ges de risco, mai crese que fau pas trop pantaia : d'un caire se pòu pas dire eisatamen la frequènci dóu fenoumène e d'un autre caire  aurés uno luno tras que brihanto dins lou cèu e pèr vertadieramen aprouficha de l’espectacle, faudra un cèu tras que clar, sènso niéu, sènso nèblo,e, naturalamen, sènso poulucioun luminouso.

Lou biais d'esclaira li vilo es uno empacho

Li carto nous fan vèire li lus di vilo. N’i a toujour que mai. La poulucioun luminouso es uno empacho vertadiero per alucar l’estelan ?
 
JPS -Se n’en parlo pas trop d’aquelo poulucioun, maugrat que siegue un sujèt d’uno impourtanço majo.

Lou biais d’escleira li vilo e meme li pichot vilajoun es uno vergougno vertadiero ! La majo part de l’energìo es perdudo, lis image de la Terro aniue que soun pres despièi l’espàci mostron lou  grandaras degaiage d’energìo !

Lis ome que despièi toujour an viscu en ousmòsi amé l’estelan n’en soun despièi un siècle coumpletamen dessepara. Mai que la mita de la poupulacioun moundialo es dins li vilo e aquelo proupourcioun crèis de countùni, bèn talamen qu’avès de milié de miliasso d’èstre uman qu’an jamai vist la lus d’uno estello ! Sarié pamens bèn simple de pas escleira lou cèu !
Eclairage nocturne à Barcelona. La pollution lumineuse du ciel nocturne prive une grande partie de la population du rapport, visuel comme symbolique, avec le cosmos (photo MN)
Eclairage nocturne à Barcelona. La pollution lumineuse du ciel nocturne prive une grande partie de la population du rapport, visuel comme symbolique, avec le cosmos (photo MN)

Ecrit en graphie mistralienne avec les suggestions d'Alain Barthélemy-Vigouroux

Mardi 13 Décembre 2016
Michel Neumuller





1.Posté par Miquéu F. le 15/12/2016 13:29
Fouòrça ben dich, tout acò. Test'aquì, lei afouga dòu lume de countunio jou e nuèch, esclairon lou ciel. Dòu bouòn ! e lei couioun pagon la nota... lei auceloun soun desavia e perdon lou nort, e l'òme es coupa d'aquela merveilhouso visioun celesto coumo l'a escrich Mestre Sivan.
Es aquela questioun simboulica que foulié dire tamben, dòu liam entra l'òme e lou cosmos. Eira, la nuèch a perdu soun mistèri, lei pichoun an pu lou nas en l'aria, ma soun touei clina devers un ecran couma souta lou jougn dei bòu, e manjon a la grupi a gratis d'un mounde artificiau que laissa pas gaire de plaça per pantaià, vist que tout es ja douna, prefabrica, pre-pensa.
Es per acò que cada còu que se pòu agachà leis estello en mountagno per eisemple, lou fau pas mancà de lei fa veire ei nouòstrei jouine.

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.