Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.







Les articles les plus commentés





Dison que

Dau plaser de marchar sensa veituras - 25/05/2016

Tout d’un coup, la loi El-Khomri nous a valu des villes presque sans autos. C’est pas cool pour aller travailler, bien sûr. Mais si on en profitait pour respirer.

« Ma si, naturalmente ! » - 10/05/2016

Notre langue d’oc permet de parler avec bon nombre de gens, dans l’espace roman. Sachez le reconnaitre avant de tuer l’enseignement de cet idiome, mesdames et messieurs les gouvernementaux !

En marseillais de l’an pèbre - 20/04/2016

Et bien voilà, exceptionnellement, le linguiste et homme de radio nous prête sa chronique de France Bleu Provence...Car on lui avait soufflé le thème. Mais nos abonnés au mensuel, eux, le retrouvent tous les mois. Et on le remercie deux fois plutôt qu'une. Vous nous faites une revue de presse spéciale aujourd’hui Médéric ?

Les Rescòntres occitans d’été reviennent vers Veynes - 13/04/2016

Ces stages d’été s’intéressent au patrimoine, matériel et immatériel, et créent du réseau, sur fond d’accordéon et en attendant le balèti du soir. Expérience à vivre !

Les bégaiements de la Francophonie - 27/03/2016

Pour faire suite à son dernier billet, André Abbe revient sur un commentaire posté, et de là glisse vers la diplomatie alambiquée d'une France qui utilise - ou pas - la francophonie.

Pater Noster - 27/02/2016

D'après Luc, le Christ enseigna là le "Notre Père". L'occitan y est présent, sous différentes formes. Cette colline de Jerusalem aurait quand même besoin d'être toilettée. L'occitan aussi ?

Identitat m’as gonflat - 17/02/2016

Et c’est reparti ! Revoici les illusionnistes qui se servent de la fameuse « identité provençale » pour exclure les autres, ceux qui ne leur ressemblent pas.

Aider un cinoche créatif provençal - 03/02/2016

Un ciné provençal libéré par lui-même, avec le concours de vous et moi ? C’est ce qui se joue à l’occasion du financement participatif lancé par les Films d’Espigoule, pour nous proposer un film de qualité sur le Massilia Sound System.

Déchéance démocratique - 06/01/2016

Dans un projet de Loi dont le journal Le Monde prête l’intention au gouvernement socialiste, l’essentiel des mesures de restrictions des libertés qu’entraîne l’état d’urgence serait intégré au code pénal français.   Le juge, c’en est l’idée principale, s’effacerait devant le policier. 

Mesquins a Busca - 02/12/2015

Dans les Valadas, les réfugiés mendient partout, même dans les villages. Ils ne sont pas les premiers. Le troubadour Pèire Vidal non plus n'avait pas trouvé de soutien à Busca. Mais lui avait des alternatives. Aujourd'hui, les Africains ont peu de chances d'en trouver. En camin entre Milan e la vau Varacha, sus lei rotas de...

La Marseillaise tant obligatòri coma lo blu-blanc-roge - 27/11/2015

Faut-il vraiment que retentissent les chants guerriers, pour rendre hommage aux disparus des terrasses de café ?

Gadget e escran plat - 23/11/2015

Après les attentats de Paris les programmes de TV ont été chamboulés, forcément. C’est ainsi que France 3 a remplacé l’émission hebdomadaire en provençal par…un épisode de L’inspecteur Gadget.
1 ... « 4 5 6 7 8 9 10 » ... 15
Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.