Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 













Societat/Païs

Lei làmias entraïnan l’escaufèstre en Mediterranèa nòrd - 27/08/2014

Recrudescence d’apparitions de requins entre Barcelona e Toulon ? Plusieurs alertes l’ont fait penser cet été. Réchauffement climatique et protection de la pêche pourraient l’expliquer. Mais la psychose prend vite le relais de la réalité observée.

Aquela guèrra que l'an dicha « granda » - 27/08/2014

La Maison du Patrimoine de La Seyne prépare une exposition sur l'année 1914. Le Ceucle Occitan y participe. Il a traqué toutes les manifestations de la langue régionale en ce début de guerre mondiale.

Un niston qu'a viscut lo Desbarcament de Provença - 15/08/2014

Gilbert Mancini avait douze ans le 15 août 1944. Ses souvenirs de l'avant et de l'après débarquement, il les avait livrés à Aquò d'Aquí en 2004. Chronique d'un temps de feu vécu avec l'enthousiasme curieux d'un enfant.

Michaël Dian : « L’activitat culturala es un estructurant dels territòris » - 08/07/2014

CHAMPSAUR. Le Festival de Chaillol va déployer son programme du 17 juillet au 12 août…si la grève des intermittents du spectacle ne compromet pas la manifestation. Directeur (et créateur voici 18 ans) de ce festival inscrit dans un territoire de montagne, éloigné des centres culturels habituels, le pianiste Michaël Dian, est également impliqué dans le mouvement des intermittents.

En França lo centre de gravitat de Pernod-Ricard passariá a Marselha - 22/06/2014

Un plan de sauvegarde de l’emploi est engagé qui prévoit le transfert des Ventes et de la Recherche & Développement à Marseille. 150 emplois sont concernés, dans un groupe qui accroit ses bénéfices.

Lei novèlas règlas de l’intermiténcia - 18/06/2014

Le Medef et divers syndicats minoritaires avaient conclu un accord en mars 2014 dans le cadre de négociations globales sur l’assurance-chômage. C’est celui-ci que la CGT du spectacle dénonce, et que le gouvernement s’apprête à officialiser.

Escafar l’intermiténcia que fa viure la Provença ? - 18/06/2014

L'économie de nos territoires ne sortirait pas indemne de la suppression des festivals, en cas de grève des artistes et techniciens. Mais qu'est-ce qui motive les intermittents ?

Il faut tuer le soldat Odde ! - 06/06/2014

La première guerre mondiale est celle qui voit éclater la haine du Méridional. Longtemps tu, cet ostracisme resurgit à l’heure de commémorer la grande boucherie européenne de 1914-18.

Jamai lo maridatge gay foguèt tant ben admes ais USA - 27/05/2014

Le mariage entre gens de même sexe est mieux admis que jamais aux USA.

Rose Salle : vivre digne et chanter au pays - 04/05/2014

Au Cercle ou sur la place de Carcès, au travail ou les jours de fête, elle a chanté, raconté…et charrié un répertoire en provençal comme en français, qui dit les préoccupations et l’humour d’un temps qui, loin d’être un paradis perdu, ne supportait pas qu’on vive comme on l’entend.

Embarras d’estiu per renovelar sei papiers - 30/04/2014

Commence l’époque des embouteillages aux services des titres d’identité des Préfectures. Mieux vaut déposer à temps…ou s’armer de patience, selon celle des Bouches-du-Rhône.

André Abbe chroniqueur de la terre et de la Terre - 09/04/2014

Le journaliste donne une conférence à Ventabren. Il a publié l’an passé un recueil de chroniques en occitan sur les rapports du paysan à la planète.
1 ... « 25 26 27 28 29 30 31 » ... 34
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.