Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 













Escriure/Publica

Cristina Àlvarez : « Tombèron lei mascas » - 09/12/2017

La situation politique en Catalogne développe aussi la créativité littéraire. Nous reproduisons ici une des récentes oeuvres de cette poétesse catalane qui traduit bien cet état d'esprit.

Miquèu Arnaud et l’énergie du futur - 02/11/2017

Miquèu Arnaud publie aux éditions IEO un roman d'anticipation où devenir des langues minoritaires et énergie rare pourraient avoir un lien.

Souvenirs de miel et d’euphorbes - 06/06/2017

De la boue des rives et du vent dans la sansouire, Danièla Julien tire les hommes aimés jadis : père, amant, ami…La discrète auteure a construit, silencieusement, une œuvre sculptée dans le non-dit, le secret, la difficulté d’exprimer l’amour.

Es sus la Talvera qu'es la ...reinardiera - 10/05/2017

Après Molière occitan, le Creo de la Talvera s'attaque à un monument de la littérature française...ou romane.

Cantar lou País : « et nous pourrions en publier trente… » - 15/03/2017

Déjà un succès populaire, Êtres fantastiques en Provence » est le huitième volume des œuvres issues du collectage de Jean-Luc Domenge. Son éditeur associatif nous conte la genèse de cette collaboration.

Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul" - 07/02/2017

La médiathèque Jòrgi Reboul, inaugurée le 4 février, acquerra chaque an l’équivalent de 7% de son fonds actuel. Les livres en occitan y sont encore rares, la volonté de l’équipe est d’y remédier.

Lei belòias de la Castafiòra e l’Observatòri per 2017 - 24/01/2017

Lo Collectif Prouvenço comença de poder pagar lei projècts que subvenciona amé generositat la Region Paca. Divèndres 27 au moment de presentar sei vòts de bòna annada a Casteureinard amé son cònce LR Bernard Reynès, la còla infra provençalista desvelerà l’albom de Tintin que ne'n a laissats lei drechs l’editor Dargaud....

...Et d'autres livres encore... - 21/12/2016

A lire et souvent à garder précieusement...

Des pages en òc sous le sapin ou devant la crèche - 21/12/2016

C’est la trêve. Posez-vous un peu, ouvrez un livre en occitan, laissez tomber le reste…Et faites-vous plaisir en soutenant l’édition et les auteurs qui font œuvre durable, séduisante, et témoignent de la vitalité créatrice de votre langue régionale.

Les Rouges du Midi reviennent en plus classique - 26/11/2016

L'oeuvre majeure de Félix Gras adaptée à la graphie classique.

Sèrgi Bec par Renat Sette - 26/10/2016

L’artiste adapte au chant la poésie « universelle » de Sèrgi Bec, célébré le 5 novembre à Ventabren.

Fregni e Martel grands prèmis literaris de Provença - 28/09/2016

Les Grands Prix Littéraires de Provence 2016 ont eu des parcours inattendus, et fait des choix de vie. Pour le bonheur de ceux qui les ont écoutés à Ventabren (13) ce dimanche.
1 ... « 6 7 8 9 10 11 12 » ... 16
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.