Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lèbre

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours.

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.
 















Dison que

Miés que Ben - 18/12/2012

La pauvreté vivante entre au musée. Manquer de tout serait un geste artistique, et des gens paient un ticket pour aller contempler ce qui imprègne par ailleurs toute la société. Avètz agut ausit parlar de Ulrik Szkobel ? Es un SDF danés que vieu ara dins lo "musèu de la vida urbana" a cèu dubèrt d'Aarhus, segonda ciutat...

Notre Dame de Canjuers - 11/12/2012

Lo pati a l'UMP e sei situaciens pagnolescas esconde la lucha contra lo "kyste" (paraula de menistre) dei manifestaires en lucha per empachar la costrucien de l'aeropòrt a Notre Dame des Landes. Aquela idèia d' aeropòrt vèn de Jean-Marc Ayrault dau tèmps qu'èra cònso de Nantes.

Ostau dau païs marselhés : "dépasser les préjugés" - 03/12/2012

L'animatrice de l'OPM réagit à notre compte rendu. La structure, nous dit Iris Kaufmann, joue un rôle déterminant dans le quartier de la Plaine où elle est née, et a su bâtir ces dix dernières années une visibilité au sein de l'espace occitan. L'association souhaiterait aujourd'hui travailler collectivement autour d'un projet de développement de la culture occitane à Marseille.

PSG pistonat, OM colhonat: "CLASSICO" - 12/11/2012

L'Inquisition aurait-elle pris un nouveau visage pour faire régner la terreur ? Après avoir vu le dernier match PSG-OM, Andrieu Abbe en a acquis la certitude.

De prougrès per cerca la vido au defouero - 30/10/2012

Les scientifiques s’attellent à comprendre ce que serait la vie hors du système solaire. C’est loin d’être une idée farfelue, souligne Jan-Pèire Sivan. L’ex directeur de l’Observatoire Astronomique de Marseille Provence et de l'Observatoire de Haute-Provence à Saint-Michel est aujourd'hui le président du comité régional scientifique Andromède. Il a brossé pour Aquò d’Aquí l’essentiel des pistes de la recherche sur les exo-planètes.

En cèrca d'un gost d’Orient perdut - 22/10/2012

Sa madeleine de Proust, Andrieu Abbe est allé la chercher à Goa, puisqu'il ne pouvait plus la trouver à Shiraz. Elle tient dans un ballon et réveille l'érudition maline de notre irremplaçable billettiste, issu, ne l'oublions pas, d'une dynastie de vignerons.

Vendémias au senglier - 25/09/2012

Il a toujours été permis de grappiller après la vendange. Mais une population croissante ne se gêne plus pour y aller de bon groin dès avant. "Ah ! les cochons" se dit Andrieu Abbe.

Maias e mai… - 18/09/2012

Ara qu'ataqui d'escriure sabi plus ben s'es lo 21 vo lo 31 de decembre d'aquest an que duvem totei rendre nòstra ama a Dieu per causa de fin dau monde. Son lei Maias que l'avién previst de temps avans la venguda deis Espanhous. 

Lo chantagi sus l’emplec volava bas - 28/08/2012

Lo chantagi a l’emplec èra totjorn estat discrèt. Amé totei lei reglaments environamentaus que l’Estat a escupit au long deis annadas 1990, leis industriaus francés an totjorn dich mezza voce que l’investiment e l’emplec n’en patirián, mai jamai francament que fariá remandar seis obriers. Se l’an fach, es perqué siguèron...

Une parenthèse estivale active - 11/07/2012

Chers lecteurs Arrive le moment où nombre d'entre vous partent en vacances...et l'équipe d'Aquò d'Aquí aussi, una briga...

Var : ça Varie mais c'est l'aVarie démocratique - 23/06/2012

Le journaliste Andrieu Abbe le souligne : ce Var qui sut combattre pour la démocratie hésite maintenant entre la droite et son extrême.
1 ... « 11 12 13 14
Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.