Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.












Lesers/S’espaceja

A Orgon, lo Zinzan festivau fai participar totei a tota la cultura d’òc - 27/08/2013

L’ultime festival de l’été en Provence est assuré par des bénévoles, choisit un milieu rural pour créer sur de la musique traditionnelle, et fait largement appel à la bonne humeur…et à la bonne chère. La sixième édition s’est terminée le 25 août.

Felip Rigaud dirà tot sus un polit site arqueologique de Moriés - 18/03/2013

Occupé jusqu’au IIIè siècle après JC, les Caisses de Jean Jean sont aussi un beau site naturel des Alpilles. L’historien Philippe Rigaud en fera l’histoire tout en marchant le 28 avril. La pluie avait empêché la sortie le 24 mars dernier.

Lei Dictadas an acampat de monde de Niça a Nimes - 29/01/2013

Plusieurs centaines de participants en Provence Alpes Cote d’Azur ont pris part à l’évènement, dont c’était la seizième édition. A Mane, Orange, Carnoules, Septèmes, Arles, Grasse, Gap...cette simple dictée en occitan a permis de rassembler en toute convivialité autour de la lenga nòstra.

Mandar lo palhasso a Niça, un amusament seriós - 29/01/2013

NICE. Le lancer du mannequin est un prélude au carnaval, organisé par le CCoC Pais Nissart e Aupenc de Nice. Une fête pour laquelle on s’entraîne. Elle a eu lieu dimanche 27 janvier.

"La Dictada est une bonne occasion de populariser la langue » - 22/01/2013

Viviane Roux a organisé avec le Cercle occitan d’Arles les deux dernières dictadas à Raphèle les Arles (13). Pour elle, c’est important de réunir des parents et leurs enfants en dehors de l’école et de donner à tous envie de mieux s’intéresser à la langue régionale.

Marselha comença d’èstre una capitala europenca am’una bramadissa - 15/01/2013

Tout a commencé par une « grande clameur » dimanche soir.

Charradòcadissas libératrices de parole en òc - 11/11/2012

Ces soirées conviviales permettent notamment de progresser dans la pratique de la langue régionale.

Randonnée-spectacle "Maurin des Maures", ça marche - 30/10/2012

L'oeuvre de Jean Aicard adaptée par André Neyton a fait marcher des centaines de spectateurs depuis le printemps 2012, Andrieu Abbe n'a pas boudé son plaisir. D'autant moins que la pièce, jouée dans les lieux du roman, fait largement appel à la langue régionale.

L'IEO 06 publie un programme d'activités fourni - 27/08/2012

L'Institut d'Estudis Occitan avait organisé l'Assemblée Générale du Mouvement occitaniste en mai dernier à Nice, il propose maintenant cours de langue, de danse, chant, théâtre, et randonnées.

Anòt, de l'aur blanc a l'aur gres - 02/08/2012

Dans la petite cité alpine la neige a fondu, pas le grès. La municipalité pense développer un tourisme vert familial bien maîtrisé à partir de ce monument naturel classé. La fréquentation fleurirait alors avec le printemps.

"La Routo" s’encamina entre Vau Stura e Crau - 10/07/2012

Une « proposition agro touristique identitaire », c’est ainsi que Patrick Fabre, le promoteur de cet itinéraire culturel et économique de la transhumance, qualifie le projet qui a reçu une aide européenne transfrontalière. Car La Routo, part des vallées occitanes d’Italie, et aboutit en Crau, et vice-versa.
1 2 3 4
Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.