Aquò d'Aqui



L'enseignement de l'occitan jamais acquis sans lutter

Cette dernière semaine nous apprenons d'une part l'extrême difficulté des Calandretas de Midi Pyrénées à boucler leur budget, et le rétablissement -non sans mal- de l'ouverture du concours d'agrégation. En matière d'enseignement de l'occitan, on n'a rien sans rien faire...

Dans un pays où tous les services publics souffrent, l'enseignement de l'occitan, qu'il dépende de l'Etat ou du milieu associatif, ne fait pas exception. S'il se maintient, ce n'est que parce que des citoyens, réunis ou individuellement, se battent bec et ongles pour des résultats sans cesse remis en cause.












Escriure/Publica

Un marathon pour le Wikipédia en occitan - 07/11/2015

Le "Wikimaraton" qu’organise chaque année depuis Barcelona la Generalitat de Catalunya et l’Amicale Wikimédia, donnera lieu à une concentration de notices en occitan présentées par la célèbre encyclopédie collaborative en ligne.   Le but du wikimaraton, qui aura lieu le 20 novembre, est d’augmenter significativement le...

Le Loup qui voulait changer de couleur ne’n cambiara en occitan - 03/11/2015

Le bestseller des maternelles enfin disponible en occitan ! Le traducteur est un ancien instituteur provençal. Le sympathique loup « qui voulait changer de couleur », héros des écoles maternelles, hurlera aussi en occitan de Provence !   Les éditions Auzou (Paris), qui publient ce bestseller des 2-6 ans, a...

S'abonner au mensuel Aquò d’Aquí par solidarité intergénérationnelle ? - 03/11/2015

Le mensuel élargit son offre d’articles originaux, et vous permet de vous informer, de vous cultiver, d’être à l’écoute du monde, et d'exprimer votre solidarité envers les plus jeunes.

Clamenç Pech : La Setmana cherche 400 abonnés - 03/11/2015

Illustration des affres de la presse d’expression occitane, La Setmana vient de lancer un appel à collaborations et surtout, aux abonnements. Le rédacteur en chef Clamenç Pech, pense gagner de nouveaux abonnés en multipliant les variétés dialectales dans l’hebdomadaire.

Un éventail de la littérature occitane primé par le Pen Club anglais ? - 30/10/2015

Anthologie en 700 pages de l’essentiel de la littérature occitane, des troubadours à aujourd’hui, Grains of Gold présente au public anglophone un trésor, et pourrait bien devenir LE livre primé par le Pen Club anglais.   Cette association internationale de littérateurs a proposé au vote des internautes l’ouvrage de James...

Galejades d’entre Vaïre et Coulomp, un argument touristique - 17/08/2015

C’est l’Office du tourisme d’Annot qui publie ce recueil d’historiettes dialoguées, toutes facétieuses. Pour l’éditeur, l’ouvrage de Jean-Louis Damon, en provençal, ajoute à l’attractivité touristique de ce territoire rural loin des grandes voies de communication. On ne peut que suivre Marion Cozzi, la présidente de l’Office du...

'Présence de Mistral' : memòri dóu Mèstre à-n-Avignoun - 02/08/2015

Conçu comme étant la continuité des manifestations sur le centenaire du décès de Mistral, le livre «Présence de Mistral» vient de paraître. Il est le résultat d'une collaboration d'auteurs proches du Palais du Roure.

Letras vivas am’Escrivan Encuei que publica lo Creddo - 23/07/2015

Enfin une anthologie fournie et œcuménique de la littérature provençale contemporaine !

Le concours de Mesclum, pépinière de la littérature d’oc - 10/07/2015

Le concours annuel de cette association éditrice alimenteront l’almanach qu’elle publie chaque année. L’association des Amis de Mesclum développe depuis 1985 une activité importante dans la promotion de la langue d’oc, et le fait dans l’espace de l’information et de la création littéraire.   Nous chroniquons chaque année...

Roman : illusionnistes et trafic d’organes - 11/05/2015

LA SEYNE. Alain Andréoli a été éducateur, il est grand navigateur. Quoi d'étonnant qu'il signe un roman où ces particularités comptent ? Mais il en traduit une partie en occitan. Explication. Alain Andréoli signe un assez court roman, dense, aux Presses du Midi. Cet ancien professionnel de l’encadrement des jeunes est un grand...

Méderic Gasquet-Cyrus :"l'overlittérature est d'ici sans être régionaliste" - 15/04/2015

SEPTEMES-LES-VALLONS. Le courant littéraire anti-mercantile se veut universel tout en se "tanquant" dans le terroir marseillais. Il fleurit ce weekend en abordant l'écriture, le film, le café théâtre...et la littérature antique. La parole à Méderic Gasquet-Cyrus. On se souvient du texte publié par nos soins, qui avait fait...

La BD impertinenta siguèt niçarda - 13/04/2015

A Aix, dimanche 12 avril, Jean-Pierre Belmon a brossé les riches histoires d’une BD occitane qui dépotait, en Provence ! Ou plutôt à Nice, où s’est écrit l’essentiel du dessin satirique et impertinent en lenga nòstra.
1 ... « 8 9 10 11 12 13 14 » ... 16
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.