Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.












Edito

Mai Italians - 05/12/2016

Les Italiens ont prié Mattéo Renzi de faire ses valises. Ils ont souhaité garder des pouvoirs régionaux forts ; et sans doute ont vu, derrière l’Etat central, avancer le pouvoir de la Finance.

Fillon et les langues de France : l’amour de loin - 22/11/2016

Catholique fervent et sourcilleux, le candidat de droite en pole position doit ignorer que la Vierge s’est adressée en occitan à Bernadette Soubirous, dans la fameuse grotte de Lourdes. La cause semblerait (presque) entendue, à droite. Alain Juppé n’aurait plus qu’à prendre définitivement sa retraite à Bordeaux. Et avec lui...

4% que li escortegan l’arma e l’aurelha - 18/09/2016

Avant de devenir un phare du parisianisme triomphant face au pacoulinisme provincial, la Tour Eiffel relayait des émissions radios, du soleil lutécien vers la périphérie nébuleuse du pays profond arriéré. A l’occasion de l’entrée, de droit, des langues régionales à la radio, un hebdomadaire Kulturel parisien a jugé bon de regretter cet abominable recul de la civilisation française.

Après Nice une politique des cohésions - 20/07/2016

Tout a été vu et continue d’être vu de Paris, loin du ressenti et de la réalité du terrain, celui d’une société des cloisons. Et dans les circonstances actuelles, cela ne peut durer. La politique doit reprendre ses droits face à la posture.

Entre confiscation et démocratie, l’Occitanie - 26/06/2016

L’ami Robèrt m’a pris à part l’autre jour pour me dire : « c’est sérieux cette position qui consiste à critiquer les choix démocratiques des autres ? » Et oui, il voulait me parler du nouveau nom des anciennes régions Languedoc Roussillon et Midi Pyrénées : Région Occitanie.

Suggérez nous comment vous voudriez Aquò d'Aquí - 23/06/2016

Une centaine d'abonnements nouveaux, soit un tiers de notre objectif pour sortir votre mensuel du pétrin provoqué par la baisse des subventions, c'est l'effort que vous avez fait. Qu'il se poursuive et nous pourrons proposer mieux et plus.

Coma volètz restancar lei desbordaments footbalistics ? - 13/06/2016

Les violences entre supporters à Marseille sont navrantes, mais révèlent peut-être aussi où vont les priorités de l’Etat en matière de sécurité publique.

Abonnez vous à Aquò d'Aquí et sauvez la presse en langue régionale de Provence - 25/05/2016

Plus de trois mille personnes ont lu notre appel en une semaine. Combien s'abonneront-elles ? De la réponse dépend la poursuite de notre aventure éditoriale au service de votre culture régionale.

Sophie Joissains aux manettes de la culture en Provence - 04/05/2016

La sénatrice Les Républicains prend la présidence de l'organisme de formation des artistes en Région, l'Arcade. Sophie Joissains vient d'être élue présidente de l'Arcade Paca.  

L’exclusion linguistique toujours ? - 06/04/2016

En Catalogne espagnole des voix nombreuses s’élèvent pour dénoncer l’idée de co-officialité des langues d’usages. Un champ de réflexion pour tous les défenseurs des langues dites minoritaires.

Nom de nom ! On le baptise en occitan ? - 22/03/2016

Un petit dictionnaire de poche pour nommer le bébé en occitan. Instructif, mais à manier en fonction de réalités régionales.

Montségur - 16/03/2016

En 2009, nulle commémoration du massacre croisé de Béziers. « Taisez tout, La République reconnaîtra les siens !... » Le même silence officiel couvre un évènement fondateur de nos consciences, le bûcher de Montségur.
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 12
Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.