Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre

CUCURON. Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Troisième semaine…

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .















Escriure/Publica

Glaudi Barsòtti descava lei cants de la Comuna - 12/04/2018

Brève mais intense, la Commune de Marseille, au printemps 1871, a inspiré la créativité des chansonniers, mieux armés que les journalistes, contre la censure. Glaudi Barsotti a réuni ses textes, et les présente dans leur riche contexte révolutionnaire.

La Librejado fa vesible lis autour prouvençau - 22/03/2018

La manifestation de promotion du livre en provençal s’est tenue à Trets (13) dimanche. Tour d’horizon des auteurs présents, que le Félibrige rend ainsi visibles, qu’ils écrivent pour le théâtre ou qu’ils traduisent Albert Londres.

Cristina Àlvarez : « Tombèron lei mascas » - 09/12/2017

La situation politique en Catalogne développe aussi la créativité littéraire. Nous reproduisons ici une des récentes oeuvres de cette poétesse catalane qui traduit bien cet état d'esprit.

Miquèu Arnaud et l’énergie du futur - 02/11/2017

Miquèu Arnaud publie aux éditions IEO un roman d'anticipation où devenir des langues minoritaires et énergie rare pourraient avoir un lien.

Souvenirs de miel et d’euphorbes - 06/06/2017

De la boue des rives et du vent dans la sansouire, Danièla Julien tire les hommes aimés jadis : père, amant, ami…La discrète auteure a construit, silencieusement, une œuvre sculptée dans le non-dit, le secret, la difficulté d’exprimer l’amour.

Es sus la Talvera qu'es la ...reinardiera - 10/05/2017

Après Molière occitan, le Creo de la Talvera s'attaque à un monument de la littérature française...ou romane.

Cantar lou País : « et nous pourrions en publier trente… » - 15/03/2017

Déjà un succès populaire, Êtres fantastiques en Provence » est le huitième volume des œuvres issues du collectage de Jean-Luc Domenge. Son éditeur associatif nous conte la genèse de cette collaboration.

Setème duèrbe una mediatèca "Jòrgi Reboul" - 07/02/2017

La médiathèque Jòrgi Reboul, inaugurée le 4 février, acquerra chaque an l’équivalent de 7% de son fonds actuel. Les livres en occitan y sont encore rares, la volonté de l’équipe est d’y remédier.

Lei belòias de la Castafiòra e l’Observatòri per 2017 - 24/01/2017

Lo Collectif Prouvenço comença de poder pagar lei projècts que subvenciona amé generositat la Region Paca. Divèndres 27 au moment de presentar sei vòts de bòna annada a Casteureinard amé son cònce LR Bernard Reynès, la còla infra provençalista desvelerà l’albom de Tintin que ne'n a laissats lei drechs l’editor Dargaud....

...Et d'autres livres encore... - 21/12/2016

A lire et souvent à garder précieusement...

Des pages en òc sous le sapin ou devant la crèche - 21/12/2016

C’est la trêve. Posez-vous un peu, ouvrez un livre en occitan, laissez tomber le reste…Et faites-vous plaisir en soutenant l’édition et les auteurs qui font œuvre durable, séduisante, et témoignent de la vitalité créatrice de votre langue régionale.

Les Rouges du Midi reviennent en plus classique - 26/11/2016

L'oeuvre majeure de Félix Gras adaptée à la graphie classique.
1 ... « 3 4 5 6 7 8 9 » ... 13
Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l'Aquò d'Aquí de février : notre langue est autochtone
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.