Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.







Les articles les plus commentés







            partager partager

Rescòntres de Salinelas : lo freg après lo caud


SALINELLES. Les Rencontres de la littérature d'òc, déjà reportées à novembre, sont finalement annulées. Les règles dérogatoires étaient trop dures à respecter.



Estelle Ceccarini et Paul Martin ont du jeter l'éponge devant la difficulté : événements limités à trente personnes, risques de non venue d'une part du public, distanciations délicates à organiser, et programme amputé ...(photo MN)
Estelle Ceccarini et Paul Martin ont du jeter l'éponge devant la difficulté : événements limités à trente personnes, risques de non venue d'une part du public, distanciations délicates à organiser, et programme amputé ...(photo MN)
Fin finala lei Rescòntres de Salinelas se faràn pas lei 7 e 8 de novèmbre dins aquela comuna gardenca. Ja prevista per lo mes de junh puei reportada en rason dei dificultats d’organisacions en tèmps de covid, la manifestacion deiá se tenir a l’intrada de l’ivèrn.
 
Ailàs, “amb l’arestat dau prefècte dau Gard es ben tròp complicat e arrirscat” nos vèn Pau Martin, organisaire per leis edicions L’Aucèu Libre. “D’un caire dins lo public l’i seriá vengut de monde un pauc vielh adonc amb de riscs, e d’un autre caire nos a semblat tant dificíl de respondre a d’exigéncias tant dificilas de satisfaire : evitar que lo monde posque se crosar, mantenir de distancias de seguretat…”
 
Prevista per 130 personas e pas mai, le tenguda siguèt plus possible dau moment que la Prefectura aviá fixat una limita de trenta personas e pas mai.
 
lo concèrt dau vespre, lo balèti, la matinada medievala, lei conferèncias e jusqu’au salon deis editors aurián pas poscuts èstre organisats; leis organisaires adonc an chausit de remetre a junh de l’an que vèn.
 
Leis subvencions publicas restan, adonc leis artistas seràn pagats, manco lei frais de desplaçament, que se faràn pas de tot biais, e Pau Martin nos assegura que garda lo sosten dau Cirdoc. “Nos avian meme prepausat una ajuda administrativa se qu’auriam chausit de mantenir.
 
Adonc a l’an que vèn, de l’onge au trege de junh 2021, amb lo meme programe, a part que leis artistas seràn pas lei memes e que lo moment medievau serà pas mantengut. “Farem, me va pense, mai de conferèncias”, pensa Pau Martin.


Jeudi 22 Octobre 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.