Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.












Environament/Envirounamen

Med Cop 21, le changement climatique en occitan aussi - 01/04/2015

peis d'abriu
La conférence des régions sur le climat, à Marseille en mai-juin, verra ses débats traduits en simultané notamment en occitan, frioulan et galicien. C'est une société galloise qui a obtenu le marché.

Manja-Garri : pollucien per la plueia - 03/02/2015

Se pòu pensar que lo luec, au mitan dei còlas entre Gardana e Boc, èra dejà despuei de temps un bordilhier. Am’un tau nom, Manja-Garri ! De tota mena despuei leis annadas 1960 Péchiney e sei sucessors : Alcan puei Altéo, l’i avián laissat una gròssa part dei residús d’esplecha d’alumini de Gardana. Es ara l’ultima...

La Tortue d’Hermann le dit : « siéu d’aqui ! » - 13/01/2015


Après la Vipère d’Orsini, voici l’emblématique tortue provençale que l’Agence Régionale Pour l’Environnement fait parler en langue régionale.

Un musèu reviscolat per la Crau - 28/10/2014

Le musée de la Crau réouvre au public après de lourds travaux et avec une scénographie renouvelée. Mais celle-ci ne fait encore aucune place au provençal. Ce serait pour plus tard nous dit-on. Uei lo dimarç 28 d’octòbre 2014 duerbe de novèu sei pòrtas au monde l’Ecomusèu de la Crau. Après un reviscolament complet, lo vièlh...

Miramas et Mouans-Sartoux capitales provençales de la biodiversité - 22/10/2014

La première de ces communes a renoncé aux pesticides pour le désherbage des espaces publics, la seconde s’est vue reconnaitre son action en faveur de la préservation des terres agricoles.

La tartuga ditz son aparament en occitan - 25/09/2014

Parmi les outils de communication attachés au programme de protection LIFE Tortue d’Hermann, un film pédagogique explique l’écologie du reptile emblématique en provençal maritime. Ce n’est pas la première fois, pour l’Agence Régionale pour l’Environnement, qui décline l’écologie en langue régionale.

Alteo remandarà pasmens sei residús a la mar après 2015 - 19/09/2014


L’industriel gardannais aurait dû cesser ses rejets mais le Parc des Calanques sera sans doute suivi par le préfet en l’autorisant à poursuivre. En cause, l’emploi industriel, qui ne survivrait pas à la fermeture de l’usine, faute de techniques dépolluantes alternatives

D’avions militaris destorban la « zòna de silenci » dau Liberon - 13/09/2014

« Aqueleis avions te fan un bocan pas possible ! » Es pas un abitant que romega còntra lo vòu d’aparelhs Cirrus SR22 subre lei còlas dau Liberon, mai ben Jan-Loís Joseph, lo president dau Pargue Naturau Regionau. Aqueleis avions d’entraïnament de pilòtes e navigators serián essenciaus a la formacien dei pilòtes...

D’aigas usadas per l’agricultura deman ? - 08/07/2014

Le Canal de Provence et quatre agriculteurs de la petite commune varoise de Moissac Bellevue étudient la possibilité d’utiliser les eaux de la station d’épuration pour irriguer les champs. 2 kms de parcours libre de ces eaux contribuent à les épurer naturellement. Un enjeu face au changement climatique.

Ont’es am’aquest arrendament lo cremador de Marselha es illegau - 07/07/2014

L’incinérateur de Marseille n’aurait pas du donner lieu à un bail emphytéotique selon le Tribunal Administratif de Marseille.

Un observatòri per aparar la biodiversitat en Provença - 06/07/2014


L’Observatoire de la Biodiversité de Provence vient d’ouvrir son site internet. Outil de veille des acteurs publics de la région, il permettra aussi d’évaluer des politiques publiques nous dit Annabelle Jaeger, la présidente de l'Arpe.

Que serà la ciutat que favorisarà lo mai sa natura ? - 02/05/2014


L’Agence Régionale pour l’Environnement lance un concours pour valoriser les politiques communales qui favorisent la biodiversité en milieu urbain. Des outils existent pour aider les services communaux, et on peut compter sur les citoyens conscients pour aider le végétal à faire pièce au béton.
1 ... « 2 3 4 5 6 7
Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.