Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Un observatòri per aparar la biodiversitat en Provença

Une politique bientôt opposable aux projets d'aménagements en Provence




L’Observatoire de la Biodiversité de Provence vient d’ouvrir son site internet. Outil de veille des acteurs publics de la région, il permettra aussi d’évaluer des politiques publiques qui, à partir d’octobre, seront encadrées par le Schéma Régional de Cohérence Environnementale. A l’heure où le Conseil Régional vient de voter sa « Stratégie de la biodiversité », l’artisan politique de celle-ci répond à nos questions. « Demain la politique régionale sera opposable, par exemple aux projets d’artificialisation du territoire » nous dit Annabelle Jaeger.



L'Observatoire de la biodiversité ouvre son site web au moment où le Conseil Régional Provence Alpes Cote d'Azur vote sa "stratégie globale pour la biodiversité" (photo MN)
L'Observatoire de la biodiversité ouvre son site web au moment où le Conseil Régional Provence Alpes Cote d'Azur vote sa "stratégie globale pour la biodiversité" (photo MN)
Quaranta e un dau cent dau plantum amenaçat de França s’atròba en Provença, coma pòu l’èstre lo bluiet, quasi avalit amé l’emblavament e la generalisacien dei pesticidas.

La biodiversitat es dei mai bèlas entre Camarga e Tinèa, mai coma l’aparar davant un agençament qu’artificialisa la tèrra, e d’ostaus que s’ espandissan de’n pertot ?
 
Fau espinchar tot aquò amé constanci e, per demorar a l’agachon, fau d’ aisinas . L'Observatòri de la Biodiversitat servirà an’aquò per la Region Provença Aups e Còsta d’Azur, e lei Despartaments de Provença, totei acampats amé l’Agènci Regionala Per l’Environament (Arpe Paca), que vèn tot bèu just de durbir un site web per aquel observatòri, alestit despuei d’annadas.
 
Serà segur la pèça màger d’una « Estrategia globala per la biodiversitat » de Provença que vèn de votar lo Consèu Regionau lo 27 de junh 2014.

Aquela que se declinarà en dètz accions s’apielarà sus l’Observatòri. Es ce que nos ditz Annabela Jaeger, la conselhiera regionala delegada a la biodiversitat, qu’es en meme temps la presidènta de l’Arpe-Paca.

Per espinchar d'un biais partejat

Annabelle Jaeger, présidente de l'Arpe Paca : "L'Observatoire est un outil de veille au service des collectivités provençales" (photo MN)
Annabelle Jaeger, présidente de l'Arpe Paca : "L'Observatoire est un outil de veille au service des collectivités provençales" (photo MN)
Una estrategia globala per la biodiversitat dins una Region coma Provença, qu’es aquò ?
 
AJ-Un quadre per intervenir. E intervenir per sostenir et apielar : lei Pargues naturaus regionaus au nòstre, totei leis actors qu’ aparan aquela bèla biodiversitat… e mai largament per menar una politica regionala de la riba de mar, dei bòscs, de l’agricultura…

Segur que pertòca a tota politica d’ agençament . E en mai d’aquò es de religar a l’Esquèma Regionau de Coerènci Ecologica (SRCE en francés).
 
Mai l’Observatòri dins aquò ?
 
Nos dirà l’estament ecologique e am’eu podrem estimar lei politicas publicas. L’Observatòri  es un projèct partenariau, que produrrà pas de donadas, mai qu’organisarà aquelei que nos adurràn la Direccion Regionala de l’Environament, Agençament e Lotjament (Dreal), l’Agènci de l’Aiga e una trentena d’organismes tecniques, que se son acampats per chausir de critèris prioritaris per dire l’estat de nòstra biodiversitat.

Tot aquò es escrich dins una charta d’armonisacion d’aquelei donadas.

Un otis per s'opausar ai projèctes qu'amenaçan la biodiversitat

Une victime des herbicides agricoles, le bleuet (photo MN)
Une victime des herbicides agricoles, le bleuet (photo MN)
A qu servirà aquel Observatòri  ?
 
Premier ai collectivitats localas de Provença Aups et Còsta d’Azur. Fau dire qu’es per elei qu’exista l’Arpe. Mai es tanben l’aisina de totei lei decidaires, per exemple economiques.

E mai seràn nombrós, mai l’alquimia d’aquel observatòri ne’n tendrà compte.
 
Deu evoluar ?
 
Li aurà d’otís en apondon per anticipar sus l’urbanisme de deman per exemple.

Leis Esquèmas de coeréncia territoriala (Scot) en particulier, que diràn la politica d’agençament, et que podràn èstre opausats a de projècts d’agençament. Seràn un mejan de s’opausar en pratica a l’artificialisacion dei sòus.

Avec le Schéma de Cohérence Ecologique, les aménagements affectant la biodiversité pourront être combattus, pour peu que cette biodiversité soit connue (photo MN)
Avec le Schéma de Cohérence Ecologique, les aménagements affectant la biodiversité pourront être combattus, pour peu que cette biodiversité soit connue (photo MN)
Ce que nos ramena a l’estrategia de la biodiversitat, que lo Consèu Regionau ne’n fa una politica.
 
Òc, es declinat en accions. Ne’n vaquí una dei gròssas : nòstreis ajudas ai comunas serián aumentadas quand aquelei urbanisan sensa estendre. Anarà pas solet ; nos faudrà desplegar tanben de tresòrs de pedagogia. 

Una pedagogia que tendrà còmpte de totei lei remarcas rebalhadas a l’escasença de  l’Enquista Publica per l’Esquèma de Coeréncia Environamentala, au començament de l’annada.

Fau dire qu’en seguida d’aquela enquista, aquel Esquèma serà votat per la Region en octòbre venènt. Après podrem anticipar mai que d’una causa en favor de la biodiversitat, bòrd qu’aurem una aisina juridica per agir.
 

Dimanche 6 Juillet 2014
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.