Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 













Escriure/Publica

Lo libre de la setmana : Novèlas exemplaras - Miguel De Cervantes - traduchs per Joaquim Blasco - 29/03/2023

Récits picaresques et nouvelles byzantines du grand écrivain espagnol

Lo libre de la setmana - Joanin Sopatabrinhas - Giovannino Scrollaprugne - Joanin Sopatabrínhas - Caterina Ramonda - 17/03/2023

Caterina Ramonda est conteuse et animatrice en Italie de la lecture publique, elle est occitanophone et cet ouvrage permet entre autres de voir les correspondances entre langues italienne et occitane.

Vitalité de l’édition d’oc : une revue et l’année Lafont - 09/03/2023

Reclams lance une revue de réflexion sociétale en occitan, et Jorn re-publie Lafont, à l'occasion du centenaire de l'intellectuel majeur de l'occitanisme.

Lou libre de la semano - 10/02/2023

Alain Viau poursuit son travail de mise à connaissance de l'œuvre de Frédéric Mistral en renouvelant la traduction, plus accessible en français.

Lo libre de la setmana : Jornal d'un jaquet – de Sèrgi Viaule - 06/12/2022

L'auteur nous avait régalé d'un périple en moto sur les chemins du monde, avait mis ses pas dans ceux de Stevenson, le voici cette fois à pied, sur le chemin de Saint-Jacques.

Lo libre de la setmana - La Vachèira, una joinessa en montanha d’Ardecha - Alain Charre - 04/11/2022

La vie d'une gardienne de troupeaux, de l'époque où tous (toutes) ne parlaient pas français. Une langue belle et forte !

Lou libre de la semano : Angèlo Dàvi - Valèri Bernard (rouman sounoro) - 24/10/2022

Valère Bernard touche à tout de génie (il fut anarchiste puis capoulié du Felibrige...) livre un témoignage littéraire sur l'écart entre les aspirations et la réalité sociale au XIXème siècle.

Lo libre de la setmana : Dictionnaire de comparaisons populaires occitanes - Achille Mir - 14/09/2022

Enrichir sa connaissance de l'occitan avec les expressions populaires issues d'un collectage majeur.

Lo libre de la setmana : A Chara o crotz (À Pile ou face) - Cecila Chapduelh - 18/03/2022

Grande culture, personnalité au bel humour, Cecila Chapduelh dans toutes les dimensions de son art poétique

Lo libre de la setmana : Lo Mandarin - José Maria Eça de Queiroz - 08/02/2022

Un des plus grands conteurs européens, traduit ici du portugais par Joaquim Blasco.

Lo libre de la setmana : Jean de l’Ours / Joan de l’Ors - Alan Roch - 27/01/2022

Un super héros occitan ! Un conte traditionnel ici dans sa version occitane écrite par Alan Roch, bref, une référence !

Lecteur du Val concours de nouvelles en français et occitan - 06/12/2021

En Lauragais ce concours de nouvelles s'est ouvert à l'occitan avec bonheur voici dix ans. Vous participez au prochain ?
1 2 3 4 5 » ... 16
Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.