Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lou libre de la semano : Angèlo Dàvi - Valèri Bernard (rouman sounoro)


Valère Bernard touche à tout de génie (il fut anarchiste puis capoulié du Felibrige...) livre un témoignage littéraire sur l'écart entre les aspirations et la réalité sociale au XIXème siècle.



Lou libre de la semano : Angèlo Dàvi - Valèri Bernard (rouman sounoro)

L’auteur ouvre la voie du genre romanesque en langue d’oc avec l’ histoire de cette jeune villageoise lectrice de romans attirée par la ville. Entre roman français du XIXème siècle et réalisme marseillais, ce roman témoigne de l’idéal de vérité dans l’art qui guide les choix esthétiques et linguistiques (provençal maritime) de Valère Bernard et dont toute son œuvre porte la marque.

Valèri Bernard commença sans doute son œuvre romanesque par ce manuscrit édité un siècle après sa rédaction.

Roman audio (clé USB)  lu par Miquèu Arnaud.

CEP d'OC - 4h - 10€


Lundi 24 Octobre 2022
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.