Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

La Semaine provençale bat son plein en Avignon


AVIGNON. Les acteurs de la culture d'oc s'allient pour proposer sorties et spectacles de qualité toute la semaine. Ne manquez pas ce samedi les "one women show" au Théâtre des Carmes.



Siffler en apprenant ! Sortie détente et savoirs sur l'île de la Barthelasse entre danses traditionnelles et propositions théâtrales (photo Chantal Fournillier DR)
Siffler en apprenant ! Sortie détente et savoirs sur l'île de la Barthelasse entre danses traditionnelles et propositions théâtrales (photo Chantal Fournillier DR)

Siffler dans les feuilles de canisse et s’autoriser à retomber en enfance, moins les jeux vidéos ! c’est le genre de jeux de nature qui ponctuent les promenades botaniques de Josiana Ubaud, en bonne ethnologue l’animatrice met en perspective culturelle le végétal de chez nous.

 

L’Institut d’Estudis Occitans de Vaucluse l’avait invité à dérouler ses savoirs sur l’Ile de la Barthelasse, à l’occasion de la Semaine Provençale d’Avignon.

 

Parlaren ou encore Lou Riban de Prouvènço et l’Ataié dóu Coustume Prouvençau en sont d’autres piliers. Et les évènements se suivent toute la semaine dans la cité des Papes. Ne ratez pas les visites du Palais du Roure, quotidiennes et placées sous l’égide moral du Baron Folco de Baroncelli, ou les animations proposées samedi matin aux Halles par lou Riban Prouvençau...

 

Et ne manquez surtout pas les propositions théâtrales de Nelly Pullicani (Le memento occitan d’Andrieu Benedetto) et Les gens du Rhône d’Eliane Goudet, un voyage sur le fleuve en compagnie de nombreux auteurs classiques, tels Mistral , proposés par Provença Tèrra d’Òc (IEO 84) et le Théâtre des Carmes…

 

 Pour plus de précisions voyez notre agenda.


Jeudi 17 Octobre 2019
Michel Neumuller



Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.