Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.












Escriure/Publica

Un premier manuel pratique d’apprentissage des parlers vivaro alpin - 09/06/2020

L'ouvrage de Gérard Ligozat tient compte de la diversité des parlers du vivaro alpin, et soutient les cours d'entre Ardèche et Tinée.

A Aurilhac Découvertes Occitanes totjorn aquí - 02/06/2020

Notre récente enquête sur les librairies occitanes en sortie de déconfinement avait oublié Découvertes Occitanes, Enrichissons donc la connaissance du réseau du livre occitan.

Lou Pouèmo dóu Rose - Le Poème du Rhône - Frédéric Mistral - 29/05/2020

La présentation de Céline Magrini met en perspective l'œure testamentaire de Mistral, à la riche symbolique, brassant l'histoire et la mythologie au long du fleuve qui pour le poète est espace de liberté.

Les librairies d’oc vont avoir besoin de vous - 13/05/2020

L’absence prévisible d’événements publics fera disparaître une source majeure de ventes, car elles ne pourront déployer de stands. Désormais aux lecteurs occitanophones de les aider en achetant, le plus possible.

Verdons creis amé de fuelhas en òc - 10/05/2020

La revue de pays publie chaque fois plusieurs contenus en provençal et dans les deux graphies.

L'Aucèu Libre aimerait s'envoler mais... - 09/04/2020

Les Rencontres de la poésie que l'éditeur d'oc organise auront bien lieu, mais peut-être pas en juin. En attendant, les (bons) manuscrits s'accumulent sur le bureau de Paul Martin.

Lo libre dau jorn : Patonet festèja Novè - 24/03/2020

Issu d'un projet de l'Institut d'Estudis Occitan à l'attention des écoles, Patonet est un ourson qui ne parle qu'occitan. Un bienfait pédagogique, à l'attention des familles autant que des écoles.

Lo Lurenc traces poétiques de Pèire Bonnet - 19/03/2020

Pèire Bonnet livre une ode à la montagne emblématique de Haute-Provence.

Dans l’Aquò d’Aquí de mars on vous parle littérature d’oc...et elfique - 04/02/2020

En mars, notre magasine vous promet quelques surprises. Chanter le Hobbit vous intéresse ? Vous pourrez aussi y lire Mistral dans une nouvelle traduction, et vérifier que Silvan Chabaud, décidément, a des talents.

Lo Lurenc traces poétiques de Pèire Bonnet - 16/12/2019

“Chasque jorn, duerbi la fenèstra de ma chambra e vesi la montanha de Lura, la companha fidèla de ma vida”.

L’antico Prouvènço à man de tóuti - 26/11/2019

Rolande Fallieri propose un recueil de nouvelles en un provençal alerte, et avec beaucoup de pédagogie, quant a l'histoire de notre antiquité, comme en matière lexicale.

Arriba la tresena part dau tresòr dei juecs d’enfants - 19/11/2019

Le troisième livre d'une série monumentale sur les jeux enfantins, du plus jeune âge à la pré adolescence, en provençal.
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 13
Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.