Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.







Les articles les plus commentés





Escriure/Publica

Verdons creis amé de fuelhas en òc - 10/05/2020

La revue de pays publie chaque fois plusieurs contenus en provençal et dans les deux graphies.

L'Aucèu Libre aimerait s'envoler mais... - 09/04/2020

Les Rencontres de la poésie que l'éditeur d'oc organise auront bien lieu, mais peut-être pas en juin. En attendant, les (bons) manuscrits s'accumulent sur le bureau de Paul Martin.

Lo libre dau jorn : Patonet festèja Novè - 24/03/2020

Issu d'un projet de l'Institut d'Estudis Occitan à l'attention des écoles, Patonet est un ourson qui ne parle qu'occitan. Un bienfait pédagogique, à l'attention des familles autant que des écoles.

Lo Lurenc traces poétiques de Pèire Bonnet - 19/03/2020

Pèire Bonnet livre une ode à la montagne emblématique de Haute-Provence.

Dans l’Aquò d’Aquí de mars on vous parle littérature d’oc...et elfique - 04/02/2020

En mars, notre magasine vous promet quelques surprises. Chanter le Hobbit vous intéresse ? Vous pourrez aussi y lire Mistral dans une nouvelle traduction, et vérifier que Silvan Chabaud, décidément, a des talents.

Lo Lurenc traces poétiques de Pèire Bonnet - 16/12/2019

“Chasque jorn, duerbi la fenèstra de ma chambra e vesi la montanha de Lura, la companha fidèla de ma vida”.

L’antico Prouvènço à man de tóuti - 26/11/2019

Rolande Fallieri propose un recueil de nouvelles en un provençal alerte, et avec beaucoup de pédagogie, quant a l'histoire de notre antiquité, comme en matière lexicale.

Arriba la tresena part dau tresòr dei juecs d’enfants - 19/11/2019

Le troisième livre d'une série monumentale sur les jeux enfantins, du plus jeune âge à la pré adolescence, en provençal.

Lo "Petit Nicolas" adaptat au vivaroaupenc - 03/10/2019

Le Petit Nicolas adapté au vivarò-aupenc. Article en vivaro-alpin. Las edicions IMAV contunhan l’adaptacion de l’òbra de Sempé e Goscinny dins mai d’una lenga minoritària de França e dins mai d'una version. I èra ja lo breton, lo creòl de la Reünion, coma la lenga d'Oïl dins sa varianta picarda…   Per nosautres i èran ja...

Lo Pechon Nicolau en occitan aupenc - 02/10/2019

Le Petit Nicolas adapté au vivarò-aupenc.

Les troubadours mis à la portée de tous - 02/09/2019

Troubadouresques, l'ouvrage de Robert Rourret, fait œuvre de vulgarisation. Et quel bonheur de faire connaissance avec chaque personnage et son œuvre!

Lo festenau que totei esperàvan - 20/06/2019

Les premières rencontres de la littérature d'oc ont été consacrées à la poésie les 15-16 juin. Un moment d'échanges et de fête qui doit contribuer à relancer le bouillonnement créatif occitan.
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 13
Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.