Aquela publicacion pels joves (mas taben pels adultes) es fòrça actuala. O trobam per exemple dins una critica fina de la societat post-industriala. Las lengas italiana e occitana son pro pròchas per ensajar de servar l'èime picaresc de l'òbra del grand autor.
Recueil de contes traduit de l'italien à l'occitan par Michel Pédussaud.
Italo Calvino a su inventer un personnage pour dire notre rapport aux villes : Marcovaldo, ce pauvre ouvrier dont nous sommes invités à suivre les aventures étonnantes et drôles, pleines de fantaisie, de poésie et de grâce.
Dins aqueles vint contes cortets, seguissèm Marcovaldo dins d’aventuras estonantas, plenas de fantasiá e de poesia, pintradas ambe gaubi e unmanitat.
Édite-moi - 170 p. - 14€
![]() Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe des articles concernés, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.![]()
Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.
![]()
Les articles les plus commentés
![]() ![]() ![]() |
Marcovaldo o las sasons en vila - Italo CalvinoLes aventures fantasques d'un ouvrier italien, par l'auteur de Si c'est un homme.Vendredi 19 Mars 2021
Michel Neumuller
Nouveau commentaire :
Dans la même rubrique :
|
![]() Aquò d'Aquí prolonge l'étéNotre numéro de septembre-octobre arrive. Abonnez-vous vite !![]()
Notre numéro 355 sera chez ses abonnés dans une petite semaine au plus. Vous y trouverez des enquêtes et reportages, entretiens et chroniques, dont 70% en occitan de diverses variétés et un glossaire pour aider celles et ceux qui apprennent ou récupèrent leur langue !
20/09/2023
![]()
Dison que...
Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitaneA ne pas manquer !AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.![]()
Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc.
![]() ![]()
Tags
![]() Copyright
Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.
|
Edité par l'association Aquò d'Aquí - Contact : aquodaqui@laposte.net