Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.







Les articles les plus commentés





Escriure/Publica

Les Rencontres de Salinelles auront lieu en juin 2021 - 10/03/2021

La seconde édition des rencontres de la littérature occitane sont confirmées.

Lo libre de la setmana : Conversations - Paraulo - Max-Philippe Delavouët - 10/02/2021

Le poète provençal au long de multiples entretiens accordés entre 1953 et 1990

Pierres trésors et dragons, le nouvel opus des légendes populaires de Provence - 14/01/2021

Une part de notre identité, celle de l'imaginaire populaire, nous est à nouveau restituée avec rigueur et avec cœur par Jean-Luc Domenge. Mais attention ! cette fois, particulièrement, l'ouvrage a besoin de votre concours pour naître.

Lo Cep d’Oc prepausa Valèri Bernard en libre audiò - 07/01/2021

Vous pouvez dès à présent entendre la conférence sur l’œuvre de Valère Bernard, Angèlo Dàvi, retrouvée un siècle après sa rédaction manuscrite. Et l’acheter. Le Cep d’Oc prépare d’ores et déjà un troisième livre audio : Mirèio, de Mistral.

Lo Caoc celebra lo centenàri de Joan Bodon - 08/12/2020

Joan Bodon aurait eu cent ans en 2020. Le Centre Fraternel Occitano Catalan consacre deux événements à l'homme et à son œuvre les 10 et 11decembre.

S'ouvre le 23 è concours du Lecteur du Val - 25/11/2020

Le concours reçoit de nombreuses nouvelles en occitan, elles sont par la suite toutes lues et gravées sur un CD. L'engouement n'a cessé de croître depuis les débuts, voici neuf ans.

Lo libre de la setmana : Marcovaldo o las sasons en vila - Italo Calvino - 12/11/2020

Italo Calvino traduit en occitan, pour la jeunesse.

Le livre de la semaine : Negrelum de Miquèla Stenta - 22/10/2020

Fin de vie, terrible dilemme pour celle qui, fragile dépendait d'une mère désormais fragile elle-même. Un beau texte et une œuvre âpre.

A Aix Le Blason se redore - 22/10/2020

La librairie triple sa surface dans un contexte anxiogène pour l'activité. Une opportunité pour valoriser le déjà important fonds d'ouvrages en provençal que Rita Fidone présente.

Rescòntres de Salinelas : lo freg après lo caud - 22/10/2020

Les Rencontres de la littérature d'òc, déjà reportées à novembre, sont finalement annulées. Les règles dérogatoires étaient trop dures à respecter.

Lo libre dau mes : toponimia cevenòla - 15/10/2020

La toponymie nous dit beaucoup sur nos pays, sa connaissance intime passe par la connaissance des micro toponymes.

Le livre de la semaine : Portulan - Itinerari en Orient - Roland Pecout - 07/10/2020

Un grand classique, récit de voyage à la fois physique et mental, c'était quand les voyageurs ne pensaient pas en termes de sécurité mais pouvaient partir sans inquiétude à la rencontre de l'autre.
1 2 3 4 5 » ... 13
Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.