Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Se voulès pourta pèiro au travai etnougrafi dóu Museon Arlaten


ARLES. Le musée d’ethnographie arlésien fait appel aux connaissances de son public. Le weekend prochain les portes du Cerco lui sont ouvertes.



8 et 9 juin, journées du public qui contribue au musée provençal (photo XDR)
8 et 9 juin, journées du public qui contribue au musée provençal (photo XDR)
La dimenchado venènto lou Musèu Arlaten durbira si porto is afouga que volon i’ adurre soun gàubi . « Saupriéu pas bèn vous dire quant d’obro counservan sènso detai sus soun lue d’óurigino o lou biais de se n’en servi, mai coumtan emé lou publi pèr nous i’ajuda » que dis Celino Salvetat, uno di beilesso de l’óuperacioun « Journado de la Countribucioun ».
 
Lou biais es forço simple : lou mounde vèn au Cerco (l’ourganisme de reviscoulamen di musèu, en Arle), li 8 e 9 de jun, per d’atalié o de vesito, e pòu i’adurrre siegue soun saber, siegue soun envejo.
 
« D’un cousta avèn besoun de coumpetènci particuliero, ansin per saupre mai sus lo biais d’utilisa li vèsti especiau dóu culte judeo-coumtadin. Avèn li tartan de preguiero mai coneissèn pas tóuti li pratico. Aven peréu forço particioun de musico en caièr de tambourinaire, mai sabèn pas quino musico farié… »
 
Adounc lou publi dóu Museon Arlaten es counvida à dire, un segoun soun saber o la tradicioun familialo, e à faire coneisse l’autro au galoubet o a l’acourdeoun…
 
En mai d’acò, lou publi poudra parla dis óutis o de touto meno d’óujèt, que mai que d’un cop auran vist sei grand se n’en servi… Sènso coumta que podon tambèn mena au musèu li foutougrafìo de si rèire quouro venien vesita l’Arlaten d’a passa tèms…
 
Aquelo iniciativo es estado labelisado pèr l’Unioun Euroupenco au titre de « 2018 annado éuroupenco de la culturo ». Li resultat deurien èstre restitui dins de journado au publi a l’autouno.
 
Lou Museon Arlaten aro encaro es barra au publi. Despièi 2009. Lo lentas e impourtant trabai de reabilitacioun deurié s’acaba à la touto fin de 2019. Em’uno museografìo touto renouvelado.

Mardi 5 Juin 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.