Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Nòva Caledonia : totei fan l’escomessa d’una victòria finala sensa pensar l'après


Victoire du “non” à l’indépendance, mais progression encourageante du “oui”, laissent aux deux camps l’espoir d’une victoire finale dans deux ans...et d’une défaite totale pour la courte minorité qui perdra. C’est le problème selon Gwendal Audran, fin observateur de la situation calédonienne.



Gwendal Audran : "Le problème reste l'absence de réflexion commune sur un avenir commun, indépendance ou pas" (photo XDR)
Gwendal Audran : "Le problème reste l'absence de réflexion commune sur un avenir commun, indépendance ou pas" (photo XDR)

Amb 53,26% de “non”, lo segond referendom previst per leis acòrds de Nouméa en 1998, a regitat l’independència de la Nòva Caledonia per lo segond còp. Pasmens lo camp independentista ganha 3% en dos ans, ce qu’es excepcionau, d’autant mai que la participacion ela tanben es excepcionala, pròche de 86%. Lo vòte independentista a creissut de onge mila votz, ce qu’es considerable.

 

 

Gwendal Audran a viscut sus lo “rocàs” a l’ora que se negociavan leis Acòrds de Nouméa. Sei liames amé lo monde kanak se perseguisson fin qu’ara, alòr qu’es jornalista en Provença. Nos dona son analisa.

 

Chasque camp a fa lo plen de sei votz ?

 

Òc ! L’independentisme a sachut ganhar lei joines, e son elei qu’an fa la diferència. E coma lei Caledonians europencs fan pas tant d’enfants, un tresen referendom podriá donar l’independència. Es previst e possible dins dos ans.


"Aquelei referendoms empachan lo monde politic de negociar l'avenir d'après chausida"

La region de Nouméa es la sola a afichar lo “non” a l’independència francament mai pas tant que fa dos ans, perqué ?

 

Fau vèire que l’i a un exòdi rurau, lei Kanaks venon a Nouméa, e un còp laissat la tribu, an besonh d’argent per viure a l’europenca, alòr lo problèma es sociau e entraïna de frustracions. Aqueu monde a votat independentista e chanja la carta electorala. En mai d’aquò, la populacion walisiena que pòu votar a lei memes problèmas sociaus, e vota ara independentista.

 

 

Mai aquelei referendoms que chascun pensa ganhar, de mon avejaire, empachan de pensar l’avenir per totei.

 

Perqué ?

 

Que que siegue lo resultat finau, chasque camp a aprés a s’acarar a l’autre. La victòria serà corteta per l’un o l’autre. Coma lo ganhaire se comportarà amé la minoritat que, pasmens, representarà la meitat de la populacion ? E chascun vòu ganhar, pas negociar, alòr que faudriá s’acampar per vèire coma podriá èstre l’avenir de totei un còp la decision finala sortida deis urnas. Un sinhal es que lo camp leialista ara vòudriá donar de drechs de vòt ais 40 000 Europencs arribats despuei leis acòrds de Nouméa, per èstre segur de ganhar.

 

Degun interlocutor per pensar un avenir comun ?

 

Li a un pichon partit, leialista moderat, L’Avenir Ensemble, que vòu pas se definir coma Kanak mai coma Caledonian, per atreure totei lei ciutadans. Vòlon definir un “Pòple Caledonian”, amé sa bandièra e son imne, totei diferents dau kanak. Son pièger enemic es lo camp independentista. Elei pensan que, pòple premier, an de fargar l’identitat, kanak amé d’apòrts dau defòra.

 

 

Pour ce second référendum prévu par les accords de Nouméa de 1998, la Région du Grand Nouméa a voté contre l'indépendance, le reste du pays, îles comprises, pour. (photo XDR)
Pour ce second référendum prévu par les accords de Nouméa de 1998, la Région du Grand Nouméa a voté contre l'indépendance, le reste du pays, îles comprises, pour. (photo XDR)

Lire aussi : Un independentista  au volant dau Congrès Caledonian

L'entretien complet  et d'autres articles sur le sujets seront proposés aux abonnés d'Aquò d'Aquí mensuel en novembre. Abonnez vous dès à présent.

Lundi 5 Octobre 2020
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.