Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Niça : lo bilingüisme ganherà ben l’escòla publica de Sant-Ròc


NICE. Porté par Òc-Bi et soutenu par le SNU IPP, le projet consiste à ouvrir dès septembre 2013 une classe maternelle bilingue à l’école des Orangers. L'Académie du 06 vient d'en décider. Classe supplémentaire de l’école, elle serait désectorisée, ouvrant la possibilité théorique à tout parent d’y inscrire son enfant.



Exaucé dès la rentrée de septembre 2013! (photo XDR)
Exaucé dès la rentrée de septembre 2013! (photo XDR)
La Comission despartamentala de l’Educacion Nacionala a validat, divèndres 15 de febrier dau 2013 lo projècte d’escòla à seccion bilingüa dei Portegaliers . Maira d’un escolan e relèu de l’associacion Òc-Bi (parents d’escolans de l’escòla bilingüa), Fanny De Peretti nos en a avisats immediatament.
 
Nen di finda que lo projècte fuguèt foarça sostengut per lo sindicat d’ensenhaires SNU-IPP.
 
« La classa mairala pichona e mejana seccions serà dubèrta à la rintrada dau 2013 » que nen diguèt. « Sèt escolans li seran segur, que lu sieus parents vènon de lo mi confirmar, ma un còup avisats toi lu parents qu’èron dins l’aventura, deuríon èstre onze. En mai d’aquò, l’inscripcion serà possibla per d’autres escolans qu’aquelu de Sant-Ròc (lo quartier dont es l’escòla, ndlr) vist que serà dessectorisada ».
 
Un apèu à candidatura serà lançat per l’Acadèmia de Niça per recrutar un mèstre, ma l’escòla fa ja trabalhar un mèstre certificat d’occitan. 

E un avenir per l'occitan au collègi

Fanny de Peretti, d'Òc-Bi (photo XDR)
Fanny de Peretti, d'Òc-Bi (photo XDR)
L’escòla dei Portegaliers a quatre classas mairali , e la classa bilingüa seria la cinquena. Serà doncas lo volontariat que li menerà lu escolans tant leu qu’à la rintrada de setembre dau 2013.
 
L’enjuèc es finda delà l’ensenhament de l’occitan niçard dins aquela escòla. Lo collègi Giono, onte van la màger part d’aquelu escolans, organisa finda un cors d’occitan, qu’es regularament amenaçat de desaparéisser per la mancança d’efectius. L’escòla dei Portegaliers deuria doncas,  dins quauqui annadas,  afortir l’ensenhament de l’occitan dins tota la cadena escolària d’aqueu quartier niçard.
 


Cet article a été écrit avec les suggestions de Reinat Toscano, notamment pour les particularités du niçois.

Lundi 18 Février 2013
Michel Neumuller





1.Posté par Joan-Pèire BAQUIE le 20/02/2013 10:29
L'IEO-06 qu'a ja un cors per adults a Sant Ròc (Ancian Establiment Peugeot) si prepaua a la rentrada de setembre de donar de cors per lu parents que ne'n farion la demanda per segre la progression dau sieu pichon en classa en ligason embé la classa bilinga e l'associacion dei parents d'escolans se lo monde ne'n son d'acòrdi de segur.

2.Posté par Elisabeth PAIN le 20/02/2013 15:29
Bravo. Je suis désolée d'écrire en français mais si je lis et comprends le niçois (je suis née à Nice) hélas, je ne le parle pas, ni ne l'écris. J'aurais aimé l'apprendre à l'école, car à la maison, seul mon Papa le parlait. Je ne forme qu'un vœu : que cela permette à d'autres écoles de faire de même

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.