Aquò d'Aqui

Quelques proverbes de Novembre

Relatifs au mois de novembre, ils nous parlent d'un temps d'avant le réchauffement climatique, d'évidence...

Òme de novembre es de bòna fusta
femna de novembre laissa que tabusta


(homme né en novembre sera de bon bois
femme née en novembre sera suractive)

in De qué farà aquel temps ?
(Petit précis de météorologie populaire occitane)
Pierre Mazodier - Marpoc

Per San Martin,
Boucho toun vin
Mette toun chàu dedin.


(Pour Saint Martin
bouche ton vin
et enferme ton chou)

in  Proverbes et dictons des Hautes-Alpes et de l'Ubaye 
éditions du Roc












            partager partager

Lo Pòrt de Marselha entre polluir pas tant e aparar la biodiversitat


Provence maritime - Le Grand port de Marseille prévoit de limiter le recours au camionnage. Bien. Mais en creusant le canal qui permettra d’évacuer ses marchandises par bateaux, il détruira l’unique population d’une plante protégée au plan mondial. Que choisir et qui choisira… ?



Serà ben malaisat de causir entre lo Grand Pòrt Maritim de Marselha (GPMM), e la Direccion Regionala de l’Environament, la Dreal Paca . Es ansin que li fau causir entre dos biais d’aparar l’environament : l’una de mermar l’escampament de gas d’efècte de sèrra, l’autra de sauvar una planta maritima rara. Es coma causir entre la fèbre e lo maucaud !

Au començament i a lo Pòrt de Marselha, que cèrca de lònga per vòutas maritimas, per camin de ferre, ò encara per rota, d’escampar sei merças ailalin e ailamont. Se sent esquichat en riba de mar, e voudriá se trobar un hinterland; es per eu un poumon economic necessari.

Es per aquò qu’aviá idèa de cavar un canau de 50 m de larg sus tres quilomètres e mieg de lòng que partiriá de seis installacions fosseanas e sa darsa numèro 2, passariá lei ?? dau Caban, un site classat per sei aucèus e son plantum rara, fins au Canau dau Ròse, mai a l’ubac.

Althenia Filiformis, rare et pratiquement sacrifiée pour réduire l'empreinte écologique du Port de Marseille (photo XDR)
Althenia Filiformis, rare et pratiquement sacrifiée pour réduire l'empreinte écologique du Port de Marseille (photo XDR)

Moins de trafic polluant à condition de détruire la plante rare ?

E tot aquò per de vertadieras rasons ecologicas. “La tòca premiera es ben d’aleujar lo trafec dau camin” onte vanegan de camionàs dangeirós, de dire a l’AFP la responsabla de l’environament dau GPMM, Magalí Deveze. S’agís de carrejar lei merças desbarcadas au Pòrt ambe mai de seguretat e mens de pollucion. Mai que mai, se demandan coma faire per aviar lo contengut dei 5 millions de tònas que reçauprà lo Pòrt, coma se prevetz, en 2020, alòr que son mens d’un million a l’ora d’ara !

Mai vaquí leis aparaires de l’environament que s’entremarchan. Es ansin de la Nacicca, çò que vòu dire Natura e Ciutadanetat en Crau e Camarga. Dau temps que ges d’expertisa siguèt estada facha per lo GPMM, vaquí que nòstreis associatius an porgit a la Dreal un estudi complet que recensa tres espècias de plantas fòrça raras, estent que pòdon venir ren que dins de bocas marinas. E principalament l’Althenia filiformis, l’Altenia filiforma de Barrandon, que en França se tròba en Camarga solament. 

“N’en siam quasi segurs, per passar, lo projècte de canau deurà demandar una derogacion” e se veire autorisat de destrurre la planta dins leis òbras prevista ditz Laurent Roy, lo director de la Dreal. Aquò vòu dire que lo GPPM deurà provar que son plan es vertadierament d’un interés generau, e que i a ges d’alternativas. Aquò dich, pas besonh de se faire de lanha, qu’en generau, aquela mena d’agençament es aprovat per l’Estat quora l’enjuec economic es dei bèus..


Arbitrer entre réchauffement climatique et biodiversité ?

E l’assegurança de Joan-Glaudi Terrier, lo president dau Directòri dau GPMM, e mòstra : “Es escrich dins lo contracte de plan entre l’Estat e la Region, de tot biais o farem”. Per eu es una question de temps e d’argent mai que de preoccupacion ecologista. Pasmens pensa en de mesuras compensatòrias per l’environament. A l’ora d’ara es mai ò mens possible, es verai, de sauvar d’espècias ailà per aver lo drech de ne’n destrurre aquí. Se regarda lo nivèu de raretat dau plantum au nivèu francés e mondiau. Es encara possible que nòstre òme s’avance de tròp, mai d’aquí d’afortir segur que la planta trachirà en un autre endrech i a un ample que finala onte se pòt viure mielhs qu’au sieu ?

 

Lo responsable portuari se pensa qu’a lo drech d’agençar la mitat dei dètz mila ectaras aparats dins lo domeni dau Pòrt, valent a dire aperaquí 5000 ec.

Mai per Nacicca, serà una vertadiera causida que deurà faire l’Estat, estent que la populacion màger d’Alenia es justament sus lo territòri previst per leis agençaments.  

“Un projècte que son còst per la biodiversitat sariá tròp grand, lo metriam de caire” aviá dich lo Sarkozy, au moment dau Grenelle de l’environament. Es de veire ara coma s’arbitra entre rescaufament planetàri e biodiversitat au nòstre. Ben de plaser !


Jeudi 29 Juillet 2010
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Dans Aquò d'Aquí de novembre
Dison que...

L'Etat protège toujours aussi peu mais impose toujours autant

L'autorité de l'Etat s'exerce depuis Paris et impose ses décisions à tous. Pour nous éviter le retour de la pandémie peut-être sont elles justifiées. Mais la méthode elle est injustifiable. Il est grand temps que nos élus prennent le pouvoir que le mépris jacobin leur dénie.

Voici donc le retour des restrictions majeures : sur le territoire de la métropole d'Aix-Marseille, les bars et restaurants ferment. En fait les lieux de rencontre, où l'épidémie peut circuler, mais aussi les idées et une certaine idée du bonheur.

Et peut-être fallait-il en passer par là. Mais qu'en décide une conversation téléphonique entre un ministre siégeant à l'ombre de la Tour Eiffel et son préfet, certainement pas habitué de la vie sociale méditerranéenne, cela interroge.


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.