Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre

CUCURON. Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Seconde semaine...

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.

















            partager partager

Leis articles qu’acaban la vida publica de l’occitan


VILLERS-COTTERÊTS. Aout 1539, le français devient "langue du Royaume", et lui seul.



Le texte du fameux édit...l'ordonnance de l'époque, avait été transmis à tous les Parlements Régionaux. L'exemplaire du Parlement de Provence est aujourd'hui conservé par les Archives Départementales des Bouches-du-Rhône.
Le texte du fameux édit...l'ordonnance de l'époque, avait été transmis à tous les Parlements Régionaux. L'exemplaire du Parlement de Provence est aujourd'hui conservé par les Archives Départementales des Bouches-du-Rhône.
Leis articles que dison la fin programada de l'occitan dins l'oficialitat.

Francois, par La grâce de dieu, Roy de France
   Sçavoir faisons, à tous présens et advenir, que pour aucunement pourvoir
   au bien de notre justice, abréviation des procès, et soulagement de nos
   sujets, avons, par édit perpétuel et irrévocable, statué et ordonné,
   statuons et ordonnons les choses qui s'ensuivent.

51 Aussi sera fait registres, en forme de preuve, des baptesmes, qui contiendront
     le temps et l'heure de la nativité, et par l'extrait dudict registre, se pourra
     prouver le temps de majorité ou minorité, et sera pleine foy à ceste fin.

110 Et afin qu'il n'y ait cause de douter sur l'intelligence desdits arrêts, nous voulons
    et ordonnons qu'ils soient faits et écrits si clairement, qu'il n'y ait ni puisse avoir
    aucune ambiguïté ou incertitude ni lieu à en demander interprétation.

111 Et pour ce que telles choses sont souvent fois advenues sur l'intelligence des mots
    latins contenus esdits arrests, nous voulons que d'oresnavant tous arrests, ensemble
    toutes autres procédures, soient de nos cours souveraines et autres subalternes et
    inférieures, soient de registres, enquestes, contrats, commissions, sentences, testaments,
    et autres quelconques, actes et exploicts de justice, ou qui en dépendent, soient prononcés,
    enregistrés et délivrés aux parties en langage maternel françois et non autrement.


Mercredi 20 Septembre 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.