Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lèbre

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours.

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.
 

















            partager partager

France Bleu Vaucluse a parlat (ben) de nosautres


AVIGNON. La radio publique décentralisée a résumé l'histoire et les choix de notre journal, le tout avec humour.



7h23 sur France Bleu Vaucluse, et il remet ça a 7h45 sur France Bleu Provence...
7h23 sur France Bleu Vaucluse, et il remet ça a 7h45 sur France Bleu Provence...

Lo lingüista lo mai radiofonic de França e de Navara, Médéric Gasquet-Cyrus a agut l’idèa flama, per endraïar l’an novèu, de parlar de nòstre jornau sus l’antena de France Bleu Vaucluse, onte fa un bilheton chasque matin a 7h23, coma, vint minutas après sus l’autra antena locala, France Bleu Provence.


Li ditz en particulier lo second sens dau nom dau jornau : "C'est celà même !" o se volètz : "c'est comme je te le dis !"

 

Nos a fa plaser bòrd que coneissiá fòrça ben l’istòria dau jornau e sei tòcas fondamentalas…

 

Aquòs benlèu pas estonant bòrd que regala nòstrei legeire d’una cronica sus lo parlat de Marselha, chasque mes dins la revista mensuala….

Es de notar que, se France Bleu a Marselha a pas d'emissiens en lenga nòstra, sa collèga d'Avinhon dona la paraula a Paulin Reynard chasque setmana per Aquí sian ben.


Jeudi 6 Janvier 2022
Michel Neumuller




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.