Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Desmascar lei proprietaris d’immòbles marselhès en risc d’espoutiment


MARSEILLE. Suite au drame de la rue d'Aubagne, les nombreux arrêtés de mise en péril touchant d'autres immeubles masquent le nom des propriétaires. Parmi eux, qui avait acheté pariant sur une future opération immobilière?



« Adjudatz nos a identificar leis adreiças sotamessas a un arrestat de perilh ». Es la demanda una briga extravaganta dau jornau La Marseillaise, qu’assaja de faire lo còmpte dei luecs onte lo risc d’espoutiment d’immòble seriá fòrt a Marselha. Leis abitants –doas cents familhas a l’ora d’ara deslotjadas pèr causa de risc – son convidats a dire son adreiça e lo nom de son proprietari.
 
E despuei l’estampèu d’aqueu dei 63-65 de la carriera marselhesa d’Aubanha, lo cinc de novembre, d’aquéleis arrestats, se n’en prènon a braç virat , una bòna desena son publicats dins l’ultime Recuelh deis Actes Admenistratius de la ciutat foceana, que pareisse tótei lei quinge jorns.
 
Mai, sus tótei, lei noms dei proprietaris son emmascats de negre. Discrecien ? Proteccien de la vida privada ?
 
Despuei que, dètz jorns après lo drama, s’es desvelat qu’un apartament dau 65 carriera d’Aubanha, onte vivián lei uech victimas, èra la proprietat d’un conselhier regionau pròche de son president, Xavier Cachard, lèvan dobte, tótei, sus la possibilitat d’una vasta especulacien : de borgés marselhés, esperant sus d’operaciens de renovaciens, tótei ben informats per lei politics, serián proprietaris de mai que d’un immòble sensa jamai li faire de trabalhs… una pura especulacien, amé crompa d’ostalàs pas cars, esperant lei vendre dins dètz ans, fòrça car, o au mens lo foncier que seriá utilitzat pèr una operacien de reconsctruccien.
 
La discrecien, pasmens, pòu que reforçar lo sopçon. Tota fes, per legir lo nom dei proprietaris basta d’anar vèire lei múmeis arestats dins chascuna dei uech comunas de sector de Marselha, una per chasque dos arrondiments. Aquí li seràn normalament placardats.
 
Aquel afaire que, segur, escafarà mai que d’un politic dau paisatge marselhés avans leis elecciens de 2020, es premier lo desvelament d’una incuria comunala dei gròssas. A l’ora d’ara, li auriá entre cent-cinquanta e dos cents immòbles pertocats per d’arrestats de perilh o d’insalubretat a Marselha. Un vertadier sistèma dau laissar-faire qu’a faugut uech mòrts per lo desvelar.
Le journal demande à ses lecteurs de l'informer de l'adresse des immeubles en danger reconnus comme tels (photo XDR)
Le journal demande à ses lecteurs de l'informer de l'adresse des immeubles en danger reconnus comme tels (photo XDR)

Lundi 26 Novembre 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.