Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (14)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. quatorzième semaine.

Edité par l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .


















            partager partager

Cette génération qui a affirmé l’individu et le collectif


Avec la disparition d’Ives Rouquette et de Marcèu Esquieu, littérature et animation occitane perdent leurs beaux fleurons. Restent les œuvres, inscrites sur le papier, ou dans l’organisation toujours vive de l’Escòla Occitana d’Estiu.



Ives Rouquette (photo XDR)
Ives Rouquette (photo XDR)
Homme de lettres et animateur de l’Institut d’Estudis Occitans, avant que de soutenir le mouvement Volem Viure Al País dans les années 1970, Ives Rouquette a disparu le 4 janvier à l’âge de 78 ans.

Marcèu Esquieu, passeur de langue (document XDR)
Marcèu Esquieu, passeur de langue (document XDR)
Le chroniqueur littéraire qu’il était aussi avait célébré les écrivains d’oc, longtemps, dans le quotidien La Dépêche du Midi.
 
L’avant-veille c’était Marcèu Esquieu qui s’éteignait. Le fondateur de l’Escòla Occitana d’Estiu avait 84 ans. Pédagogue jusqu’au bout des ongles il avait multiplié les occasions de partager l’occitan, d’émissions de TV en soirées contes.
 
Avec leur disparition, on se rend compte que la génération de la Reneissença des années 1960-70, peu à peu, voit ses rangs s’éclaircir. On prend aussi conscience que les œuvres de cette génération nous resteront, qui pourront encore éclairer les générations suivantes.
 
L’œuvre accomplie, inscrite dans son temps et les préoccupations de son époque,  nous parlera longtemps. Elle nous dit à la fois le triomphe de l’individu qui pense sa société et affirme sa voix, et sa capacité à rechercher l’action collective, pour partager une culture en pensant à ceux qui la porteront demain.
 
Elle n’oublie pas les fondements ruraux de cette culture.
 
Laissons la parole à Ives Rouquette pour le dire mieux que quiconque :
 
Quand aurai tot perdut
mon lassitge ma lenga e lo gost de luchar
me virarai encara un còp cap a vosautres
òmes mieus
carretièrs jornalièrs pastres varlets de bòria
caratges doblidats esperduts renegats
òmes dels vilatges esconduts
dins un temps que vòl pas
que pòt pas espelir
e traparai dins vòstre agach
dins lo quichar de vòstras mans
dins vòstres crits mandats de lònga
de fons a cima de la tèrra
e que degun pòt far calar

Mercredi 7 Janvier 2015
Aquò d'Aquí




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí en mai

Dison que...

La ruralité a forte identité, l'oubliée des blocs politiques

La décentralisation c'est le thème que les candidats les plus en vue de la présidentielle ont mis sous le tapis. Et pourtant, c'est là que se concentrent problèmes et frustrations.

Nous l'avons remarqué, durant la campagne pour l'élection présidentielle, la place et l'avenir des territoires, des pays, a été pratiquement absente, en tout cas dans la propagande des trois premiers candidats. Pourtant, la question du pouvoir d'achat, qu'ils ont tous abordé abondamment, dépend bel et bien de la place qu'on occupe dans le pays.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.