Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Au trin que van lei causas…


Priorité à la réduction des retards et à la lutte contre la fraude. Les relations orageuses entre Christian Estrosi et la SNCF ont accouché d’un protocole d’accord. N’y cherchez pas d’analyse sociale des problèmes jusqu’alors insolubles…



Attente à la Gare Saint-Charles de Marseille. Avec 20% de trains régionaux en retards, les pénalités payées par la SNCF oscillent entre 2 et 5 M€ l'an. Leur versement aux usagers est à l'étude (-photo MN)
Attente à la Gare Saint-Charles de Marseille. Avec 20% de trains régionaux en retards, les pénalités payées par la SNCF oscillent entre 2 et 5 M€ l'an. Leur versement aux usagers est à l'étude (-photo MN)
Vint dau cent dei trins regionaus acusan un retard. Fa un brave moment que la Regien Provença romega e tòca d’argent de penalitats : « entre dos e cinc miliens per an, segon lo niveu d’aquelei retards » qu’a ben vòugut reconéisser Guillaume Pepy, lo president de la SNCF, vengut en persona a la Regien, divèndres 29 de janvier, per signar una convencien amé Christian Estrosi, lo novèu president de Regien.
 
Aurián totei dos agut una discutida chavanosa lo 21 de decembre passat, alòr qu’Estrosi veniá tot bèu just d’èstre elegit.

E coma la règla dei vint dau cent marchava pereu per lei fraudas, li an fach encara un subjèct per se charpinhar. 

Lo resultat n’es la convencien que lei ligan ara per, d’un costat, remborsar una briga lei usatgiers que patisson d’aquelei retards, empacha màger dins una jornada de trabalh que comença o que s’acaba, e d’un autre latz mai cochar lei non-pagaires que montan dins lei trins.

Portegues antiterrotistas o antiresquilhaires ?

Se se son charpinhats, Se veson pus lei garrolhas entre Christian Estrosi e Guillaume Pepy (photo MN)
Se se son charpinhats, Se veson pus lei garrolhas entre Christian Estrosi e Guillaume Pepy (photo MN)
Lo sistèma de remborsament passarà segur per la Regien, qu’empochava jusqu’ara lei miliens per lei versar au budgèt generau. Mai deu èstre « experimentat quauquei setmanas » dins lo Var, ditz G. Pepy.
 
E tres sistèmas de portegues son ara a l’estudi, que la SNCF deurà leu ne’n chausir un. Mai la Regien a demandat au pòle de competitivitat Soluciens Comunicantas Seguresadas d’imaginar un biais de destriar tot d’un còp lei marrits pagaires e lei calachnicòvistas que podrián montar dins un trin… Aquí tanben totei prometon una responsa ben lèu. E, segur, signe dei temps, la telesusvelhança serà encara afortida.
 
De tot biais l’epòca sembla pas favorabla a una analisa sociala dau fenomèn de frauda, dins una Provença onte s’amolonan lei paures e caumaires que vivon sa situacien coma l’enebicien de bolegar.
 
Am’ aquò, s’oblida un pauc que, a ce que sembla, l’ofèrta de la SNCF en trins regionaus baissarà. Am’un sens de la formula, lo president Estrosi resuma ce que vòu faire : « mens de trin, de trin melhor ».
 
Au revenge, per limitar l’efèct deis empachas materialas ai trins, pensa de ne’n milhorar la mantenènça, am’un novèu atalhier, que la SNCF bastirà en país nissart. A l’ora d’ara totei lei trins regionaus son reparats a Marselha Blancarda. 

Dimanche 31 Janvier 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.