partager
Allaitante ou pas, sa mère ? L'Union Européenne a ses critères, pas vraiment favorables aux petites exploitations méditerranéennes (photo MN)
Una muralha de pomas, es aquò que lei païsans provençaus an dreiçat a l’intrada dau Grand Pòrt Maritime de Marselha. Lo 25 de novembre, dins una mena de comando
de nuech, lei vaquí, tóteis acampats a Fòs, lei maucontents de l’agricultura regionala : pastres, boiers, risicultors, cultivators dau fen de Crau, jusqu’ais orticultors afectats per l’ embargo
rus. Èron aperaquí dos cents.
Leis uns vòlon que se perseguísson leis ajudas europeas, leis autres que se pòscan cochar mai lei lops, e lei boiers, élei, li son anats am’una revencidacion tecnica per aver d’ajudas ai vacas alachantas de raça Camarga…tótei causas que pòdon se resumir an’una soleta : am’un budgèt descreissent l’Union Europea e sa PAC ajudaran pus tant l’agricultura dei pichons, aquela que, amé son araire tancat dins la tèrra, nos ditz lo nom de « païsan ».
Leis uns vòlon que se perseguísson leis ajudas europeas, leis autres que se pòscan cochar mai lei lops, e lei boiers, élei, li son anats am’una revencidacion tecnica per aver d’ajudas ai vacas alachantas de raça Camarga…tótei causas que pòdon se resumir an’una soleta : am’un budgèt descreissent l’Union Europea e sa PAC ajudaran pus tant l’agricultura dei pichons, aquela que, amé son araire tancat dins la tèrra, nos ditz lo nom de « païsan ».
Les éleveurs réclament aussi des plans de chasse étendus. Ils ont une dent contre le loup (photo MN)
Pasmens l’ocupacion aurà pas durat mai que d’une nuech, que 135 CRS an fa levar lo camp a tótei dins la jornada. Lo Pòrt es un luec economicament estrategic…La tèrra l’es pus.
Sensa lei dardenas de l’Union Europea una solucion serà pas facila a trobar. Lei risicultors benleu n’auran una.
Aquela profession a vist en un an una gròssa part de sei culturas desaparéisser. Un desplafonament d’ajudas agrò-environamentalas lei podriá doblar.
Mai de que faire per aquela cultura dei fens de Crau, fòrça especialisada, que l’Euròpa ajudarà pas ? Trobar una solucion per aquélei que son en meme temps noirigaires benleu? Se deviá discutir au ministèri de l’Agricultura divendres 5 de decembre. N’en parlarem mai.
Mai una causa es segura. Faudrà pas comptar sus lo Conseu Regionau per compensar ce que l’Euròpa farà pas…L’Estat seriá sedusit per aquela possibilitat.
Mai coma a començat per agotar lei collectivitats, ara aquelei pòdon pus !
Ecrit en provençal avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano.
Sensa lei dardenas de l’Union Europea una solucion serà pas facila a trobar. Lei risicultors benleu n’auran una.
Aquela profession a vist en un an una gròssa part de sei culturas desaparéisser. Un desplafonament d’ajudas agrò-environamentalas lei podriá doblar.
Mai de que faire per aquela cultura dei fens de Crau, fòrça especialisada, que l’Euròpa ajudarà pas ? Trobar una solucion per aquélei que son en meme temps noirigaires benleu? Se deviá discutir au ministèri de l’Agricultura divendres 5 de decembre. N’en parlarem mai.
Mai una causa es segura. Faudrà pas comptar sus lo Conseu Regionau per compensar ce que l’Euròpa farà pas…L’Estat seriá sedusit per aquela possibilitat.
Mai coma a començat per agotar lei collectivitats, ara aquelei pòdon pus !
Ecrit en provençal avec les suggestions lexicales de Reinat Toscano.
Silvan Chabaud, un premiat especialista de Belaud de la Bellaudièra coma de la musica engatjada
