Aquò d'Aqui



Pour votre journal c’est l’heure de vérité !

Assurer la succession de notre journaliste, faire plus et mieux pour vous proposer en occitan des contenus d’actualité de qualité, cela ne peut se faire sans votre aide. Et nous nous refusons à l’alternative de sa disparition. Nous pouvons compter sur vous ?

La langue occitane pour dire la société, c’est indispensable et les lecteurs d’Aquò d’Aquí en sont persuadés qui, non seulement s’abonnent à notre revue désormais bimensuelle, mais qui encore lui donnent le coup de pouce financier nécessaire quand nous le leur demandons.

 

Ils savent pourquoi ! Le prix de la revue ainsi reste bas, aussi grâce à eux retraités comme étudiants peuvent avoir accès à nos contenus, s’imprégner des valeurs occitanes, celles du respect réel de la diversité. Avec eux, la langue dira tout cela publiquement à une nouvelle génération.

 

Notre langue supposée morte par les croque morts hexagonaux respire encore grâce à vous.

 








Les articles les plus commentés







            partager partager

Moussu T. fait ses dévotions à Artémis

Un entretien avec François, alias Tatou, le chanteur du groupe occitan


LA CIOTAT. De la déesse tutélaire des Phocéens à la Liberté guidant le peuple, le groupe ciotaden tire un grand trait d’union en chansons. Plus bluesy que d’habitude, avec des textes toujours aussi travaillés. Tatou décortique pour Aquò d’Aquí les symboles semés dans ce CD de belle qualité. Il parle aussi de Marseille Capitale Européenne de la Culture, et pas en bien. Pour lui c’est « de la poudre aux yeux » centralisatrice.



Après "Putan de Cançon" en 2010, "Artémis" fait plus appel au blues. Au premier plan, Tatou (photo XDR)
Après "Putan de Cançon" en 2010, "Artémis" fait plus appel au blues. Au premier plan, Tatou (photo XDR)
Moussu T. a choisi une déesse tutélaire pour ce nouvel album. Pourquoi Artémis ?
 
Artémis, celle d’Ephese, c’est un peu la déesse tutélaire des Phocéens. L’histoire est connue ici : le rêve d’une femme noble convainc ces Grecs d’Asie Mineure de faire un crochet par Ephese avant de partir pour l’ouest, où ils s'entendent avec les locaux et fondent Marseille. Ils se placaient sous la protection de la déesse de la fécondité, qui nourrit le monde. Le Musée d’histoire de Marseille en montre une statue, pleine de seins, mais Manu Théron me dit qu’en fait il s’agit de testicules de taureaux! Bref, la fécondité, quoi. Je crois qu’il s’agit d’un symbole de la protection féminine qui est si forte en Méditerranée. En droite ligne historique on trouvera après elle la Bonne Mère, puis la Liberté guidant le peuple, et pourquoi pas Lucie Aubrac, ou nos trobairitz ? En tout cas pour l’album c’est, plus qu’un fil conducteur, une fille conductrice !
                             
La mer est très présente dans « Artémis ».
 
Oui, nous avons voulu tenir compte de ce qu’est notre civilisation du rivage, ce côté ouvert de l’Occitanie maritime. On s’est nous-mêmes construits avec des apports de l’extérieur, alors ce disque c’est la pierre qu’on apporte au cosmopolitisme. Une histoire qui touche aussi Nice, Sète ou La Ciotat, là où ont abordé les Phocéens.

Enfermés cinq jours pour accoucher d'Artémis

Artémis d'Ephese, l'abondance et la protection (photo XDR)
Artémis d'Ephese, l'abondance et la protection (photo XDR)
Autour de Blu, aux cordes, et de toi, qui sont les musiciens du disque ?
 
Les musiciens sont parfois des nouveaux, comme le bassiste Stéphane Murmann, ou Deli K, en fait Stéphane Lopez, celui de Kajar’òc. C’est un air frais, nécessaire pour vivifier ce qu’on fait avec Blu, le batteur Denis, ou notre percussionniste brésilien Jamilson.
 
Lui est un habitué de tes disques. On ne le voit que pour les enregistrements ?
 
Il est très demandé au Brésil, où, clairement, est sa vie. Il vient donc pour enregistrer, il serait difficile de le garder pour les concerts. Son regard nous aide, parce qu’il vient d’ailleurs, et nous avons parfois besoin d’être bousculés par un type du dehors.
 
Il y a une sorte de coktail d’influences chez Moussu T. : le blues, les rythmes brésiliens, Vincent Scotto…quel est le dosage dans Artémis ?
 
Le blues est plus présent que d’habitude, notre côté brésilien l’est moins, idem pour nos références à Scotto. On a en fait travaillé différemment. Nous sommes restés enfermés durant cinq jours hors de La Ciotat, une sorte de séminaire durant lequel on a précisé l’idée de l’album. Quand on en est sortis, le tri entre les textes était fait. On a délibérément laissé de côté beaucoup de choses.
 
Il y a cette chanson sur un poulpe, qui semble dire beaucoup de choses sur la société. Mais quoi au juste ?
 
Ce poulpe nous sert bien à dire des choses importantes. Il est très intelligent mais tellement différent de nous, avec un cerveau dans chacune de ses tentacules ! Il fonctionne de façon radicalement différente de la nôtre. La question pour nous c’est de reconnaître l’autre même quand il est radicalement différent. On avait aussi écrit sur le gabian dans le même esprit (ré écouter l’album Mademoiselle Marseille, ndlr). Il y a ainsi un bestiaire « Moussu T. » en voie de constitution, et qui nous aide à avoir une vision de l’Humanité, de la société.

Marseille "capitale européenne de la poudre aux yeux"

2013, Marseille est capitale européenne de la Culture. Sans Moussu T. ?
 
La question qui fâche ! Bon, soyons honnêtes, je n’en attendais pas grand-chose. Comment faire confiance au centralisme ? Le centre ne nous libérera pas. Mais tout de même, je me suis laissé aller à penser que  « non, vraiment, ils ne peuvent pas complètement oublier notre culture, notre langue… c’est pas possible, il y aura au moins des miettes… » Mais non, même pas. Ils n’ont peur de rien. Qui peut penser que tout d’un coup, en 2013, la Méditerranée devient un bouillon de culture ? Et avant eux, il n’y avait rien ? On les a attendu peut-être, pour faire quelque chose ? Le « òai », cet acte festif et révolutionnaire, ils en ont fait une « clameur ». Bof !
                                                         
Marseille Provence 2013 capitale provinciale de la culture parisienne, si je traduis bien ?
 
Cette affaire arrive alors que notre mise sous tutelle s’accélère. On devrait être vaccinés, ça nous est déjà arrivé à la fin des années 30 : puisque nous sommes incapables de résoudre nos problèmes, on n’a plus qu’à voir l’Etat comme un sauveur. Nous avons je crois cinq préfets à Marseille. Je ne connais pas d’autre endroit qui soit traité de cette manière. Je ressens MP2013 en cohérence avec cette façon de voir : on doit être très mauvais en culture aussi ! Moi je pense que l’Etat crée ici une sorte de République bananière, un système qu’il laisse prospérer, puis vingt ans après, il revient avec le vaccin et se présente comme un sauveur. On fait aussi comme ça pour rénover la ville ; on laisse complètement pourrir un quartier, puis on requalifie. Les habitants subissent tout. Je trouve ça désolant, mais pas surprenant.
 
Le milieu occitan était vacciné, on n’en a pas attendu grand-chose. Mais il y a tous ceux qui ont cru dans le discours multiculturaliste de Marseille Provence 2013, au début. On s’est bien servi d’eux, et au final ils ont été mis sur le côté. Non, la seule chose que je regrette là-dedans, c’est l’absence de réponse collective. Proposer ? Mais on ne nous a pas demandé de quoi nous aurions envie pour cette année « capitale ». Les bonnes volontés ont été utilisées pour accélérer un changement urbain. Quand Jean-Marc Ayrault est venu en novembre (2012, ndlr), il a annoncé qu’il enverrait des policiers pour résoudre les problèmes de Marseille, puis tout de suite il a parlé de culture. Moi ça me semble significatif, cette proximité. Pour lui comme pour d’autres, le plus important c’était de jeter de la poudre aux yeux.
Le groupe lancera son nouvel album avec deux apéro concerts, à La Ciotat et à Marseille (photo XDR)
Le groupe lancera son nouvel album avec deux apéro concerts, à La Ciotat et à Marseille (photo XDR)



Samedi 6 Avril 2013
Michel Neumuller





1.Posté par Crescenzo Georges le 17/04/2013 19:10
Chers amis heureux de vous entendre bientot.Dans mon spectacle A MARSEILLE UN SOIR nous portions nos dévotions a l'Arthemis des fesses un sketch a la gloire de Marseille de sa creation et a Pithéas.importateur du pays du soleil(de minuit)
Ceci dit lorsque Cesar a mis a sac Marseille le tresor de marseille a ete transferé EN Arles et l'ARTHEMIS D'EPHESE a disparu...Horsdepuis qu'ils ont entrepris les fouilles dans le rhone ils ont trouvé un buste de la belle Arthemise dont dixit le conservateur, ils ne s'expliquent pas la provenance.....Ca c'est ballot! De quoi faire un BUZ un OUAYE !
Bise

2.Posté par Rogier le 18/04/2013 11:48
Arthémis est devenue la Bonne Mère, après que les curés l'aient débarrassée de ses couillons de taureau ou grappes de nichons...
Je l'implore de continuer à veiller sur vous, les gars et de vous permettre de vous faire entendre, haut et fort !
Et que l'Ailloli vous recouvre !!!

3.Posté par Crescenzo Georges le 24/04/2013 18:11
Symbole pour Symbole La Vierge...Marie est aussi née a EPHESE Tiens
!

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Notre numéro de février mars

Aquò d'Aquí c'est d'abord un magazine d'actualité sociétale sur 28 pages sans publicités, et s'y abonner c'est disposer d'un média engagé pour la langue occitane dans sa diversité dialectale pour dire la société.

Ce numéro d'hiver vous propose bien entendu une évocation du poète et globe trotter Roland Pécout, de son histoire personnelle et de cette originalité qui a consisté pour l'essentiel à aller à la rencontre de l'autre (Afghanistan, Scandinavie, Amérique latine...) pour comprendre qui l'on était. L'homme et l'intellectuel avait plusieurs dimensions, dont l'analyse historique et littéraire d'oc n'était pas la moindre. Mais nous avons choisi de l'évoquer avec l'écrivaine et chercheuse Danielle Julien.

 

03/02/2024

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.