Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Un Liberon fraternau s’acampa a La Torre

500 manifestants en Luberon en faveur de l'accueil de réfugiés


LUBERON. Les implantations de centres d’accueil de migrants sont décidées par l’Etat. Leur annonce génère des manifestations locales. Si le FN a pensé en faire un levier politique à La Tour d’Aigues, ce sont d’abord les pro-accueil « fraternel » qui ont montré leur capacité à mobiliser. Les populations locales positivent, parfois, comme à Champtercier.



A La Tour d'Aigues dimanche 23 octobre, FN et pro-accueil se font face (photo Guy Liegeois DR)
A La Tour d'Aigues dimanche 23 octobre, FN et pro-accueil se font face (photo Guy Liegeois DR)
D’un costat 200 manifestaires que lo FN aviá rampelats ; de l’autre 500, que volián « pas laissar lei claus au FN » segon Jeremie Chambon, dau Collectiu ciutadan BenvengudaSud Liberon . La Torre-d’Aigas (84) a vist leis uns e leis autres s’ acarar dimenja 23 d’octòbre, a l’escasença de la creacien d’un centre d’acuelh de joinei migrants, d’Eritrèa o d’alhors.
 
Resultat dau desmantelament de la « Jungla de Calais », lo governament escampilha de centres d’acuelhs a talha umana. La Torre, amé sei 4000 abitants, devriá recebre aperaquí trente refugiats.
 
Marion Maréchal-Le Pen pensava aigrejar am’aquela operacien. En facia l’i aviá d’elegits de la gaucha liberonenca  coma Joan-Loís Joseph (PS), o dau País Sestian coma Arvei Guerrera (POC). Mai que tot lo Collectiu Ciutadan dau Sud Leberon a poscut far vèire que lo sosten « fraternau » èra una realitat populària en Provença.

Un millier en Provença, onte se crèa d'emplecs

La manifestacien se teniá davant lo fronton de l’escòla publica Lucie Aubrac, icòna de la Resistència. Tot un simbòle. « Aièr nòstrei gents an sachut resistir, a nòstre torn » que l’i disiá una aficha.
 
Lo desmantelament de la Jungla de Calais, bailèjada dins l’urgència per lo Governament, li a fach decidir deis implantaciens localas per un acuelh decentralisat de 950 migrants en Provença. Ansin, rèn qu’a Champtercier (04), pròche de Dinha, una centena devon èstre lotjats dins un centre de vacanças en renovacien.  
 
Lo Consèu Municipau a organisat un debat public per ne’n parlar fin setembre. Lo monde s’es demandat perqué tant de monde forastier dins una comuna de 800 abitants, quand son pas cinquanta a Sisteron e a Dinha. Mai a tanben entendut que seriá l’escasènça de crear sèt emplecs per ensenhar lo francès, la cosina o bailejar d’autreis activitats, amé l’associacien Coallia, que bailèjarà l’afaire. Aquí, d’abitants a prepausat son ajuda per l’acuelh.
dix pour cent des migrants attendus en Provence iront à Champtercier où sept emplois seront créés, et où de bonnes volontés se font connaître (photo MN)
dix pour cent des migrants attendus en Provence iront à Champtercier où sept emplois seront créés, et où de bonnes volontés se font connaître (photo MN)

Lundi 24 Octobre 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.