Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Quelques propositions pour les journées du Patrimoine


Patrimoine très ou pas du tout matériel, nos quelques suggestions pour cette semaine consacrée à ce qui fait notre histoire, la grande et la populaire.



Et bien, oui, le patrimoine est aussi immatériel…Langue occitane bien de chez nous, danses trads, et soupe au pistou ! C’est ce qui vous est proposé à Saumane (04).
 
Mais si vous préférez les bords de mer, le Ceucle Occitan de La Seina propose des contes en occitan au Fort-Musée Balaguer.
 
Du 28 septembre au 1er octobre au Castelet (83), dans le cadre de la Fête des Parcs Naturels Régionaux, celui (non encore officiellement créé) de la Sainte-Baume, l’association Charrar propose une semaine consacrée aux 150 ans de la Copa Santa, symbole de l’amitié provençalo-catalane. Exposition du CirdOc sur Mistral et l’Europe, de lithographies et affiches anciennes. Le vendredi 29 septembre à 16h ne manquez pas la conférence de Philippe Martel sur les relations occitano-catalanes, ni à 18 h l’inauguration. Le samedi 30 à 16h, une autre conférence, d’Antoine Bertrand, responsable du département des archives et manuscrits du Centre Interrégional de Documentation Occitane (Cirdoc, Béziers), toujours à propos de Mistral et de l’Europe.  Le soir à 20h30, balèti sur la place,avec Tournicoton Electrad’oc.
 
A l’Opéra de Marseille, vous pouvez vous inscrire pour les répétitions du « Dernier jour d’un condamné » (Samedi de 14h à 17h) d’après Victor Hugo, un opéra de David Alagna qui sera donné le 28. Attention les inscriptions sont obligatoires.
 
Le lendemain dimanche 17 septembre, de 9h30 à 16h des visites thématiques de l’opéra sont organisées .
 
A Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) concert lecture Chapelle Notre Dame : Quan auserian ley nouvellos, pour découvrir le patrimoine musical et des chants populaires en français anciens et en provençal de Grasse, Castellane, Avignon du XVIIe au XIXe siècle.
 
A Marseille le dimanche 24, c’est le Museon Arlaten qui propose un itinéraire original dans ses collections, en proposant un spectacle à partir de dix de ses objets, comme la Toutouro (trompette d’argile).  Une occasion de faire connaissance avec deux troubadours début XXIè : Guylaine Renaud et Henri Maquet, qui tous deux œuvres dans le domaine du patrimoine musical avec des propositions originales. Museon Arlaten, 31 rue de La République, 13200 Arles. Tel : 04 13 31 51 90
Opéra de Marseille, l'occasion d'assister à des répétitions générales (photo MN)
Opéra de Marseille, l'occasion d'assister à des répétitions générales (photo MN)

Vendredi 15 Septembre 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí de novembre laboure en occitan

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.