Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lèbre

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours.

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.
 

















            partager partager

Notre 900è abonné




Un peu plus chaque semaine, grâce à vous, lecteurs, nous réussissons un peu mieux notre pari, vous rassembler pour une information d’actualité en français pour vous parler des initiatives régionalistes ; et en occitan pour vous tenir au courant de l’actualité de la société en Provence Alpes Côte d’Azur.
 
Ces jours-ci  la lettre d’information de ce site internet a accueilli son 900è abonné, nous laissant espérer que vous serez mille à Noël.

Vous venez essentiellement de Provence Alpes Côte d’Azur, où vous êtes assez bien répartis. Du moins c’est ce que nous disent les statistiques du gestionnaire de www.aquodaqui.info, car vous ne dites pas tous où vous vivez.
 
Vous devez vous passer le mot, échanger notre adresse, car nous constatons que c’est par vagues géographiques que vous vous abonnez. Récemment, une trentaine d’habitants  des Alpes-de-Haute Provence ont cliqué sur l’onglet « abonnements ». Il y avait eu aussi une vague niçoise au début de l’automne. Une onde marseillaise suivra peut-être notre article sur l’Ostau dau Païs Marselhés.
 
Une récente visite au Parlement Européen de Strasbourg devrait aussi nous voir arriver quelques députés du nord et de l’Est de l’Europe, ainsi que leurs collaborateurs, qui se sont montrés attentifs aux explications de notre journaliste.
 
Et nous avons maintenant de nombreux visiteurs italiens, catalans…et Polonais. Certains habitants de Majorque nous lisent à fond, restant en moyenne plus d’un quart d’heure à comparer notre occitan à leur catalan…Et en France, Paris devient notre deuxième région en nombre de lecteurs, le disputant certaines semaines avec Rhône-Alpes.
 
Bref, si en lançant le site internet d’Aquò d’Aquí, nous partions confiants en mai dernier, nous avons toutes raisons d’être satisfaits. Sans plus, car nous remplissons nos objectifs, qu’il est vrai certains nous disaient trop ambitieux.
 
Nous pensons qu’il faut l’être, ambitieux. Savoir se garder de tout triomphalisme, mais avoir confiance en nous. Nous démontrons grâce à votre bonne volonté, que l’occitan qu’on lit ou qu’on entend en Provence Alpes Côte d’Azur n’est pas une langue morte. C’est une langue d’information, d’échange aussi comme nous le laisse penser votre propension à utiliser l’espace « commentaires » à la fin des articles que vous lisez.
 
Dès que ce sera possible, techniquement et humainement, nous mettrons en place un « chat » afin de permettre des échanges plus directs, que vous pratiquez déjà grâce à notre profil Facebook.
 
Nous sommes toutefois interpellés par vos goûts. Vous allez préférentiellement voir ce que nous écrivons sur une « personnalité ». Le portrait de l’écrivain vous passionne plus que la politique régionale, le groupe musical recueille vos « clics » plus que ne le font les analyses sur l’environnement ou la culture en région. Cependant ces sujets ne vous laissent pas indifférents du tout, leur audience est respectable.
 
S’il est vrai que l’occitan peut servir à tout dire, nous espérons que vous ferez longtemps la démonstration qu’il peut aussi servir à tout lire.
 
En attendant nous voulons vous adresser un grand merci collectif. Nous sommes encouragés à poursuivre l’expérience parce que vous la plébiscitez.

Mercredi 28 Novembre 2012
La rédaction




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.