Aquò d'Aqui



Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe des articles concernés, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

Mestiers d’autre temps amé lo Forum d’òc


MIRAMAS. La rentrée publique du Forum d'Oc s'est faite à Miramas (13) à l'occasion des Journées du Patrimoine, avec un panorama vivant des métiers d'autrefois. Allons voir fabriquer le pain et les bouchons !



Sota lo calabèrt d’aqueu domèni de Carbassa, a Miramas (13) lo martèu pica e pica, un bruch que fa lo talhaire, sensa relambi. Un pichon percors nos farà vèire leis afogadas dau botis, lo fabricant de tap, lei dos fornier qu’alestisson lo dinnar, e lei fremas reviscolairas de matalàs, amé lo fabricant de cledas de canissas, que lo paure ven de se nafrar lo det amé son son talh dau « cuter » !

 

Lo Forum d’Òc a vòugut aquela mòstra vidanta dei gaubis de nòstrei rèires, e l’Escolo de la Targo de Tolon es venguda en fòrça per fa vèire au brave monde aquelei dos patrimònis remirables dau país : sa lenga e sei vielhs gaubis. Guiu Revest serà pas lo darrier a ne’n parlar, eu qu’a sachut donar l’envam a tota una còla d’afogats, coma Soufio, venguda despuei Paris per viure en Provença fa doge ans, que « s’interessa fòrça ai tradiciens… e que parla ara una briga en lenga nòstra, a ma mòda… es a dire sensa vòstre accent ! »


Laissa dire...

Marc e Gerard presentan son òbra, la mòstra "linguistica" de Laissa dire (photo MN)
Marc e Gerard presentan son òbra, la mòstra "linguistica" de Laissa dire (photo MN)

Marc e Gerard son la cavilha obrièra d’aquela jornada, elei que per l’associacien locala Laissa dire, an fargat una polida mòstra de panèus de legir lèu am’un biais de fa vèire que nòstre occitan es fins finala pas tant estrangier an aquelei que fins qu’ara parlan ren que francés. « Li parlam d’activitats tradicionalas coma lei juecs de bochas mai tanben de la pratica moderna dau percors, es a dire dau « trail » nos ven Gerard Roussel… « es que la lenga es facha per charrar de tot, e pas solament dei cigalas ! ».


Ajuda de la Comuna

L’associacien siguèt sostada per lo municipe, e l’ajoncha a la Cultura Pauleta Arnaud, nos dirà que "la Comuna sostarà totei leis iniciativas fachas per partejar la lenga, patrimòni immateriau mai indispensable dau país », ce qu’a fa amé la mòstra de Laissa dire.

 

Am’ aquò, un còp alestits totei leis estands lo brave monde associatiu s’es més a taula per un dinnar en comun, esperant lo public per l’après dinnada.

Pauleta Aubert, ajoncha au cònse de Miramas, delegada a la Cultura. Per ela s'agis de sostar leis iniciativas favorablas a la lenga d'òc e mai que tot aquelei fachas per la partejar (photo MN)
Pauleta Aubert, ajoncha au cònse de Miramas, delegada a la Cultura. Per ela s'agis de sostar leis iniciativas favorablas a la lenga d'òc e mai que tot aquelei fachas per la partejar (photo MN)

Mardi 19 Septembre 2023
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí prolonge l'été

Notre numéro de septembre-octobre arrive. Abonnez-vous vite !

Tant qu'il est là, vous disposez d'un média public et votre langue n'est pas morte...
Notre numéro 355 sera chez ses abonnés dans une petite semaine au plus. Vous y trouverez des enquêtes et reportages, entretiens et chroniques, dont 70% en occitan de diverses variétés et un glossaire pour aider celles et ceux qui apprennent ou récupèrent leur langue !

20/09/2023

Dison que...

Robert Lafont cet intellectuel qui occupa le terrain social pour une renaissance occitane

A ne pas manquer !

AIX-EN-PROVENCE. Le colloque du 14 octobre ouvre large l'éventail des domaines d'intervention d'un humaniste dont l'œuvre incontournable a généré et accompagné le second risorgimento de la conscience d'oc.


Robert Lafont fut l'artisan principal du second risorgimento de la langue d'oc. Mistral avait lié le premier à la production d'œuvres littéraires prestigieuses et à l'unité latine, Lafont, avant et après 1968 associa ce second regain à la critique coloniale et à la situation sociale comme à une relecture de l'histoire. Pour autant son œuvre littéraire et théorique, riche et diverse, marque encore tous les domaines de la création d'òc. 

 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.