Aquò d'Aqui

2021...

Aquò d'Aquí vous souhaite la meilleure année possible et sera aux côté de tous ceux qui défendent activement la transmission de notre langue d'oc.

A tous ceux qui ont fermé la porte de 2020 en criant “bon débarras, année de m…”, nous devons hélas le dire, 2021 risque de ne pas être meilleure pour la convivialité, et le retour de flammes économique brulera plus qu’il ne réchauffera. Désolé de ne pas être optimiste. Nous adorerions pourtant !

 


















            partager partager

Marselha Bellevue, l’escòla qu’ensenha lei culturas dau monde


MARSEILLE; L’Ecole Bellevue lance chaque année depuis vingt ans un projet de rencontre d’une autre culture, minoritaire : rencontre d’abord par le livre et des intervenants, puis rencontre physique, dans les Grandes Plaines des USA ou parmi les Maoris de Nouvelle Zélande. Le but, lutter intelligemment contre l’échec scolaire.



Véra Tur (à gauche) avec une famille d'accueil mexicaine de Puebla (photo XDR)
Véra Tur (à gauche) avec une famille d'accueil mexicaine de Puebla (photo XDR)
Tèn una plaça particulara dins l’univèrs escolari marselhés, Vera Tur. Aquela directritz de l’escòla comunala dau Pargue Bellevue, au quartier de Sant Mauront, fa rescontrar d’autreis escolans venguts de minoritats de diferents païs dau monde.
 
Joines Indians d’America, Lapons, autreis Indians dau Mexic aqueu de còp, Maòris de Novèla Zelanda… chasca annada o quasi despuei, aquelei joines Marselhés fan escòla dau respèct de l’autre, prenon consciéncia de la granda diversitat dei culturas, dei lengas que son pas totjorn aquelei deis Estats, e endraian un percors escolari fòra dei nòrmas que li dona mai l’astre de capitar.
 
Ven, l’escòla, de publicar dins son edicien In Octavo, un librilhon consacrat a son projèct menat amé l’escòla de Puebla, au sud de Mexicò. Bèn polidament illustrat, rensenha tanben sus lei lengas parladas au Mexic : castilhan, segur, qu’es aprés a l’escòla Bellevue,  Huichol (dei Mayas) amé lo Náhuatl, e mai cinquanta lengas indianas mens coneissudas.

Capitar a l'escòla per la coneissénça dei minoritats

Sant-Mauront, e mai precisament aqueu Pargue Bellevue, un ensems residenciau monumentau privat bastit per de pès negres mai que lèu siguèt occupat per d’immigrats, provesisse l’escòla quasi a cent dau cent d’escolans venguts de l’immigracien. Li faliá, per luchar còntre la cabussada escolari, un biais de faire fòra dei convenciens abitualas.
 
A l’intrada deis annadas 1990, Vera Tur comencèt per endraiar un projèct, far conéisser leis Indians dau Middle West deis Estats Units d’Americas. Amé l’ajuda d’un cantaire Sioux Oglala, lo regretat Will Wagonburner, aquela mestressa apassionèt seis escolans per aquela cultura en dangier. L’an d’après, èron au mitan dei Planuras americanas dins una resèrva Sioux. Puei, leis escolans indians venguèron a Marselha. De l’estonament recipròc, una dubertura benvenguda toquèt aqueleis escolans, bèn motivats dins son trabalh.
 
Au mes de febrier, siguèron convidadas a Marselha per l’escòla,  per testimoniar de son percors, lei premieras joinetas Sioux rescontradas, que despuei 1994, segur, son devengudas de joineis adultas.

Sur le sentier de Quetzacoatl

C'est le titre du livret qui relate le projet de l'école Bellevue. 48 pages illustrées, à commander (10€ par chèque ordre AMCP + 5 timbres tarif en vigueur) à AMCP c/o Tur 20 rue de Crimée - 13003 Marseille. 

Lundi 15 Avril 2013
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche
Distanciau e presenciau dins l’Aquò d’Aquí de març


Dison que...

Parler occitan, l'avenir

Rodin Kaufmann sort ces jours-ci son nouvel album, Pantais clus, fruit d'un long travail. Et sinon, que fait-il ? Il retourne à l'école ; de là il échange et nous parle des identités.

En ce moment entre autres choses j’interviewe des enfants. On parle du temps, des souvenirs et des souhaits. Aujourd’hui j’étais à l’école primaire Mandela de Béziers. En face de moi il y avait Birgul et Oumaima, qui sont en CE1, et elles apprennent le français et l’occitan en même temps.
Rodin Kaufmann (photo MN)


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.