Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lo cabrian orientau nòu invasiu trobat a Marselha




Les trois sortes de frelons présents en Provence désormais (Photo Ecotonia)
Les trois sortes de frelons présents en Provence désormais (Photo Ecotonia)

Vespa orientalis Linnaus o cabrian orientau, es l’ultima espècia invasiva trobada, fa quauquei setmanas per tres cercaires d’un labò dedicat a la biodiversitat, Ecotonia. La revista Faunitaxys ven de publicar son estudi.

 

Lo cabrian es l’una entre 22 sòrtas de cabrians, e siguèt vist sus un site industriau marselhés, onte d’alhors an tanben trobat l’asiatic, que provoca tant de chaples d’abelhas domesticas. Se pòu destriar qu’es ros amé lo cuou que jauneja, e que sembla sensa peus.

 

« Es capable d’espandir d’un biais rapid e quora s’es multiplicat, es inutil de luchar » sotalinha Gérard Filipi, lo president d’Ecotonia. E coma sus lo site industriau marselhés, lei dos sexes siguèron identificats, segurament ja l’i a de nis.

 

Pòrta d’intrada d’espècias invasivas, Marselha es un pòrt e es amé lo comerci internacionau qu’arriban lei nòvas espècias. Ja de formigas brunas minusculas l’i èran arribadas d’Argentina per batèu dins leis annadas seissantas, ara plantan cavilha dins un molon d’immòbles d’entre Marselha e s’Ais.

 

Lo cabrian orientau ja trobat en Italia, a Genova en 2018, siguèt puei identificat a Valencia, onte ara arriba tanben una mosca negra africana responsabla de ponheduras dolorosas, que coneissián pas fa dètz ans.


Vendredi 8 Octobre 2021
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí en décembre... c'est le moment où jamais de le sauver !

Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.