Aquò d'Aqui



Gérard Gouiran, le billettiste engagé d'Aquò d'Aquí n'est plus

Nous recevions avec bonheur ses écrits, à la fois incisifs contre l'injustice sociale, et empreint d'une humanité qui ne fit jamais défaut à cet universitaire. Il n'avait pas oublié d'où il venait en s'ouvrant au monde comme peu l'auront fait. Le fondateur d'Aquò d'Aquí vous le dira ici mieux que quiconque.

Gérard Gouiran vient de nous quitter. Aquò d'Aquí se souviendra avant tout qu'il a été pendant de nombreuses années un chroniqueur assidu de notre journal, dans des billets incisifs, engagés et pleins d'humour qui étaient avidement attendus. 
Gérard Gouiran, chercheur et enseignant en lettres à l'Université Paul Valéry (Montpellier - crédit photo) au sein de laquelle il deviendra le plus fin connaisseur du troubadour Bertrand de Born














            partager partager

Un segond episòdi junhenc de pollucion a l’ozòn en Provença


La pollution à l'ozone présente un risque pulmonaire, en particulier pour les plus jeunes. Résultat de l'action solaire intense sur un cocktail de polluants, elle a généré une alerte pollution dans les Bouches-du-Rhône, le Vaucluse et les Alpes-Maritimes.



Port industriel entre Méditerranée et étang de Berre (photo MN)
Port industriel entre Méditerranée et étang de Berre (photo MN)
L’ultima pontannada de junh siguèt per lo segond còp una marrida passa per la qualitat de l’aire, que AtmoSud, l’entitat encargada de vigilança de l’aire en Provença signala au començament de julhet. La prefectura dei Bocas-dau-Ròse a entraïnat una alerta, que deuriá se tradurre per una obligacion de relentir per lei veïculs a esséncia.
 
Lo polluent en question es l’ozòn, resultat d’un cocktail d’autrei polluents que dison « primaris », e que son produchs per l’essenciau amé l’industria e la circulacion automobila. Lo soleu que raja fòrt rompa lei moleculas d’aquelei mescladissas per n’en faire d’ozòn, fòrça acid e que pòu afectar lei paumons, en particular dei mai joines. Un enfant, avans sei tres ans, vei sei bronquis en construccion, un temps onte son ben fragils.

La ciutat de Bèrra (de la Mar de Bèrra) a enregistrat en junh un nivèu quasi recòrd d’ozòn dins l’aire amé 212 microgramas per mètre cubat d’aire per chasque ora, pròche dei 215 enregistrats a Sausset lo 18 de julhet de 2024.
 
Dimars premier de julhet, tresen jorn d’alerta dins Bocas-dau-Ròse, la situacion s’èra pasmens melhorada dins Vauclusa e Aups Maritimas. Era lo segond episòdi dau mes de Junh en rason dei jornadas de soleu intensas que chascun pòu ressentir, mai que sembla s’acabar a cha pauc.
 
Dau temps que dura l’episòdi de pollucion, es recomandat d’evitar de córrer, de menar sa veitura e d’aprochar la circulacion amé de joineis enfants, de contactar son metge quora d’insufiséncias paumonaris arriban e, d’un biais generau, de moderar seis esfòrç.

Jeudi 3 Juillet 2025
Michel Neumuller



Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.