Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lei chantiers dau Museon Arlaten reprenon


ARLES. Lancées en 2009, les opérations de réhabilitation-modernisation du musée d’ethnographie voulu per Frédéric Mistral vont reprendre. Le CD13 y consacrera 24,5 M€ et, au vu de la foule venue entendre Martine Vassal l’annoncer, l’attente était forte.



Le museon tel que concocté par l'agence Tetrarc (photo XDR)
Le museon tel que concocté par l'agence Tetrarc (photo XDR)
Es un afaire de 24,5 miliens d’€uròs e de cinc ans. L’argent es per reviscolar lo Museon Arlaten, vòugut per Frederic Mistral coma un premier museon francés d’etnografia, leis annadas, elei, son per leis engambis, lei restancas admenistrativas qu’an retardat lo projèct.
 
Dau projèct imaginat per lo delegatari dau CD13, l’agènci nantesa Tetrarc, tot d’espaci e de messa en espaci, muralhas e postam de veire, ne’n resta que de tròç. L’Arquitèct dei Bastiments de França a pas donat leis autorisaciens, ce qu’a fa mancar au Museon lo rendètz-vos amé l’annada màger, 2013 Marselha Capitala Europenca de la Cultura.
 
Après un temps de reflexien, la novèla presidenta dau Consèu Despartamentau dei Bocas-dau-Ròse, Martina Vassal, a finalament decidat de relançar lei chantiers.
 
Amé lei memei professionaus qu’a l’origina.

Es venguda en Arle lo 19 de setembre per ne’n faire l’anóncia dins una capèla dei Jesuistas plena de monde, pròche dau Museon.
 
Davant tant lo capolier dau Felibrige coma lo president de l’Institut d’Estudis Occitans e tota la tiera de responsables associatius mai o mens locaus que son d’actors culturaus, la presidenta a pereu anonciat au premier cònsol Arvei Schiavetti que consacrariá 2,5 M€ au Museon Despartamentau de l’Arle Antic.

Per que pòsque reviscolar sei resèrvas e ne’n alargar lei muralhas per aculhir lei meravilhosei colecciens que lei arqueolèogs dessostaigan dau Ròse despuei d’annadas, a plenas paladassas. 
Des annonces attendues par beaucoup. Martine Vassal et Hervé Schiavetti dans la Chappele des Jésuites (photo MN)
Des annonces attendues par beaucoup. Martine Vassal et Hervé Schiavetti dans la Chappele des Jésuites (photo MN)

Mercredi 23 Septembre 2015
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.