Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Lei Provençaus renforçan l'amistat amé lei Catalans


AIX. Plusieurs initiatives récentes et à venir créent une ambiance favorable au renforcement des liens amicaux entre Provençaux et Catalans. Résumé des faits et des perspectives.



Tertulia à Aix-en-Provence le 16 mars dernier (photo MN)
Tertulia à Aix-en-Provence le 16 mars dernier (photo MN)
Lo disabte 18 de mai venènt lo Forum d'Oc acamparà sa Convencion a-s-Ais, per, entr'autrei questions, chifrar coma renforçat lei liames amé lei fraires Catalans. "Lei dos an de se parlar e de se conéisser mai, vèire lei causas comunas dins la cultura" ditz Alan Barthélemy-Vigouroux, lo secretari dau Forum.

L'associacion acampa leis ...associacions : per anar de cotria trobar leis entrepresas e lei collectivitats que vòudrián faire intrar la lenga nòstra dins sa politica. Ara fòrta de centenats de sòcis, coma per exemple un club de speleò dau Var, lo Forum d'Oc assaja de s'inspirar deis exemples catalans, bòrd qu'elei an reussits a reviscolar la lenga dins l'espaci public coma dins la societat.

Aquela convencion serà seguida per un collòqui universitàri sus "Provença e País Catalans, agachs crosats" entre lo 10 e lo 12 d'octòbre, totjorn a s'Ais.

Ceucle d'Afrairament Occitanò-Catalan

Débat du Cep d'Oc et d'Aquò d'Aquí le 10 avril, et annonce de la création d'un Cercle fraternel occitano catalan en Provence (photo AR DR)
Débat du Cep d'Oc et d'Aquò d'Aquí le 10 avril, et annonce de la création d'un Cercle fraternel occitano catalan en Provence (photo AR DR)
D'autreis iniciativas creban l'uòu , coma am'una còla d'individus afogats de la cultura catalana, que crearàn lèu un Cercle d'Agermament Occitanó Català (Ceucle d'afrairament occitanò-catalan) en Provença. 

Ne'n an fa la crida lo 10 d'abriu a s'Ais encara un còp, au destapat d'un acamp public per presentar doas vidèòs a l'assisténcia, sobre la societat catalana. Après un debat prepausat per nòstre jornau amé lo Cep d'Oc, a l'Ostau de Provença d'Ais, l'anoncia siguèt facha en acòrd amé lo Centre Caoc, que ja exista a Barcelona.

Fa seguida an una "turtelia" (un acamp entre ciutadans per charrar de l'actualitat), organisada fa pauc au mume luec, per lo Centre Català de Marselha.

Aquesta convergència d'iniciativas deuriá afortir lèu la relacion entre lei doas culturas, e favorisar un sentiment de faire societat solidaria d'entre Cuneo e Elx.

Jeudi 11 Avril 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.