Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Rompedura

La nouvelle Assemblée Nationale verra entrer les députés RN comme jamais. Une rapide analyse sortie des urnes nous dit partiellement pourquoi : ils sont élus là où les ruraux n'en peuvent mais, là où ont socialement fui les déclassés des villes. Ce que montre ce scrutin c'est que la fracture sociale est aussi territoriale.

Amb la nòva Assemblada Nacionala, es ti que faudrà li vèire lo senhau d’un reviscolament de la gaucha, fòrça (tròp?) diversa, o la confirmacion que l’extrema drecha planta cavilha definitivament dins lo paisatge politic  ? O fins finala aqueleis eleccions aurián fa mòstra que lo desesper sociau assaja de trobar un solucion politica ?















            partager partager

Lei Hobbits survitaminats ?


Les héros de Tolkien ont une alimentation carnée et passent du temps au soleil. Leur taux de vitamine D expliquerait que, bien que petits, ils aient l’avantage sur leurs ennemis. Des chercheurs britanniques l’ont sérieusement démontré.



Certes Gollum mange du poisson, mais il synthétise mal sa vitamine D car il manque de soleil, et ne fait pas le poids face aux autres Hobbits, aux saines pratiques alimentaires et champêtres (photo XDR)
Certes Gollum mange du poisson, mais il synthétise mal sa vitamine D car il manque de soleil, et ne fait pas le poids face aux autres Hobbits, aux saines pratiques alimentaires et champêtres (photo XDR)
Lei cercaires pòdon estudiar qué que siegue. La còla de l’Imperial College of London a coma aquò vòugut saber perqué Bilbò lo Hobbit vence a la tota fin dau libre de Tolkien.
 
E crèson qu’es perqué manca pas de vitamina D. Aquela, va sabèm, nos vèn dei norriduras carnadas que sintetisa lo solèu. Lei cercaires anglés se son avisats que Bilbò demorava mai que mai sus un banc, au sieu, per tubar la pipa. Adonc, coma la Comté, son país, es pusleu ensolelhat, li mancava pas la lutz.
 
En mai d’aquò, quand vènon lo cercar lei nanets, per l’entraïnar dins una quista, vesèm ben qu’aquelei curabiaças vuejan sa despènsa , e qu’es pas per engolar de regardèlas : uòus, mèu, peis, pastis de pòrc, formatges… Bilbò manja amé varietat.
 
Au còntre, seis enemics, leis òrcas, que vènon de la fanga, o lei nazguls, aquelei menas de dracs volatils, son pas de mamifèrs, elei, que sintetison pas la famosa vitamina D tot parier que lei hobbits.

Dark Vador aurait besoin de soleil !

Un autre cas es aqueu de Gollum, un hobbit degenerat per l’adiccien an’un anèu maufasent, que trobam dins l’obrassa de Tolkien, Lo Senher deis anèus. Eu, viu dins lei baumas despuei d’annadas, adonc vei pas tant de solèu. Es per aquò qu’es mens fòrt que sei fraires renegats.
 
Se l’estúdia bostigarèla d’aquelei cercaires britanics deviá èstre seguida de tota una tiera d’autres dins lo cinema o la literatura, se demandariam segur coma leis eroïs de Star Wars pòdon èstre tant druds, bòrd que passan son temps dins de vaissèus interestelàris, onte veson jamai la lutz d’un o l’autre solèu ?!...

Ecrit en provençal maritime en graphie classique, avec les suggestions lexicales d'Alain Barthélemy-Vigouroux


Lundi 30 Décembre 2013
Michel Neumuller





1.Posté par stitche le 07/01/2014 08:27
c'est trop cool de s'intéresser a des choses qui ne servent a rien

2.Posté par raloufemisstoubite le 07/01/2014 08:28
trop cool l'article

3.Posté par messi le 07/01/2014 08:28
c cool goloum

Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí aura soif en juin

Dison que...

Caminada de las Fiertats capitada a Rodés

Laurie Privat a suivi, en y participant, la marche des fiertés de Rodez. Elle témoigne donc de la langue occitane disant la diversité, totalement.

Photo Laurie Privat DR

Lo 21 de mai de 2022 èra marcat sus mon agenda dempuèi un brave moment. Èra lo jorn de la primièra marcha de las fiertats a Rodés, organizada per l’associacion Alertes.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.