Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

Le Crédit Agricole participe à la rénovation du Museon Arlaten


ARLES. La réouverture du musée d'ethnographie est prévue pour la fin 2019.



Lors de la signature du partenariat Crédit-Agricole / Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône (photo XDR)
Lors de la signature du partenariat Crédit-Agricole / Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône (photo XDR)
100 000 € « pour une création numérique multimédia mettant à l’honneur la Provence contemporaine », c’est ce qu’a octroyé la Fondation Crédit Agricole Provence au Museon, actuellement en phase de refonte complète.
 
Le chèque a été remis le 28 novembre dernier à Marseille par Thierry Pomaret, le directeur général du Crédit Agricole Alpes Provence, lors de la signature d’un partenariat avec le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
 
Lancée en 2009 la rénovation du musée d’ethnographie créé par Frédéric Mistral, a d’abord été contrariée par l’Architecte des Bâtiments de France. Les lieux ne pouvaient être modifiés ainsi que prévu. Le projet a ensuite failli être abandonné avec le changement de majorité départementale en 2014, puis, en septembre 2015 l’actuelle présidente, Martine Vassal, a choisi de financer la continuation des travaux.
 
Ceux-ci devraient permettre une réouverture au public en 2019. Pour Noël. Il faudra six mois environ, auparavant, pour réinstaller les collections. Aujourd’hui en réserve, une partie d’entre elles a subi des opérations importantes de rénovation, à Arles même.
 
La muséographie fera appel au provençal, ce qui était à peine prévu au départ de l’aventure, voici dix ans. Le projet serait de faire entendre la langue, en particulier des extraits d’œuvres, alors que de nombreux cartels d’explications des œuvres seront proposées en langue d’oc, entre autres langues.
 
Une stèle à l’honneur de la littérature d’oc permettra de faire connaître celle-ci dans sa continuité, depuis les troubadours jusqu’à l’époque contemporaine.

Jeudi 30 Novembre 2017
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.