Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

La recerco de gas de chiste relançado de garapachoun


Une commission nationale d’évaluation va proposer les techniques d’exploitation de gaz de schiste, au moment de la publication du rapport d’experts commandé par l’Etat voici un an : celui-ci préconise d’évaluer la technique de fracturation hydraulique que la loi interdit pourtant, et qui a causé des dégâts environnementaux aux USA.



Manifestation contre le permis de recherche de gaz de schistes dit "de Brignoles", le 8 avril 2012 à La Seyne (83). (Photo MN)
Manifestation contre le permis de recherche de gaz de schistes dit "de Brignoles", le 8 avril 2012 à La Seyne (83). (Photo MN)
Pas encaro un an que lou gouvèr a defendu i soucieta coume European Gas Limited à  Gardano, de cava lou sòu per assaja de coumprendre s’es la peno d’esplecha uno jasso de gas de chiste. E pamens, vaqui que la « Coumissioun de segui e d’evaluacioun de teinico  d’esplouracioun e d’esplecho d’idroucarbure liquide e gasous  » vèn tout bèu just d’èstre creada per un decrèt d’Estat lou 22 de mars.
 
Es un paradosse que fuguèsse estado previsto per la lèi que defènde despièi lou mes de juiet passa la teinico de la roumpeduro idroulico.  Saran 21 persounalita : deputa, senatour, conse, counseia generau e regiounau…e douge que saran noumado pèr lou Menistèri di Mino e de l’Endustrìo per tres an, un cop passado l’eleicioun presidencialo.
 
Deja un raport intermenisteriau devrié nous arriba bèn lèu. Fuguè coumanda en febrié 2011. Sabèn deja que fara pas plasé is ecoulougisto, que coumenço pèr dire : « sarié daumage pèr l’ecounoumìo naciounalo e l’emplé, que noste païs vaguèsse enjusqu’à se priva… d’evalua d’un biais founs sa richesso poutencialo … es indispensable de fa lou travai de recerco ‘mé d’assai d’esplouracioun ».
 
Segur que s’apielon sus l’esperiènci dis Estats-Uni, ounte un milioun de pous fuguèron virouna, ounte, dison, i aurié pas agu de terro-trèmo pèr aquelo rasoun. Enfin, es pas bèn segur… D’un autro las, tóuti an pouscu vèire d’emissioun TV ounte, dins Òuklaouma, di roubinet sort plus d’aigo, mai de gas…
 

Avancer caché derrière une commission d'experts

Deja lou raport dis que dins lou Sud de Franço, uno estùdi idrougeoulougico es envisajado pèr fa un bilans de la ressourço utilisablo, e la vulnerabilita au segound semestro de 2012. I avié mai que d’un proujèt, dins la Valado dóu Rose e à Gardano. Es espantant de legi que, per acò, prepauson d’utilisa per la roumpeduro idroulico, d’aigo noun poutablo dóu Bassin Parisen !
 
E la missioun intermenisterialo s’arrèsto pas aqui, que prepauso tambèn d’euroupeanisa l’afaire, per se douna de mejan « de basti un socle d’espert euroupen, estènt que la Franço dispauso d’uno coumpetènci recouneissudo ». Volon atraire lis espert poulounés que van se fourma avuei eis Estats-Uni…
 
Segur qu’es bèn mau-eisa de pensa que darrié aquéli precounisacioun i ague pas la man di soucieta qu’esplechon de gas de chiste. Semblo pamens que sarié poulido la garroto per lei soucieta que fan mestié de cerca aquéli gas de chiste ; dison que la reserva poudrié prouvesi aperaqui vint dóu cent de l’abenage de gas en Franço per un mouloun d’annado. Per éli vau la pena d’avança d’acatoun, escoundu darrié uno coumessioun de saberu que mai o mens, diran tóuti la mumo causo.
Le Partit Occitan s'était impliqué particulièrement dans ce rassemblement. Avec le drapeau provençal, ici Miquèu Tournan, conseiller municipal de La Seyne (Photo MN)
Le Partit Occitan s'était impliqué particulièrement dans ce rassemblement. Avec le drapeau provençal, ici Miquèu Tournan, conseiller municipal de La Seyne (Photo MN)

Jeudi 26 Avril 2012
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d'Aquí d'octobre arrive... abonnez vous vite !

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.