Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Siatz cinquanta dos indispensables

52 contributeurs entre janvier et avril ont ajouté un supplément au prix de leur abonnement au mensuel Aquò d'Aquí, et c'est ainsi depuis deux ans. Leurs dons indispensables permettent à l'ultime magazine d'actualité en langue occitane de faire un pied de nez aux cassandres qui prédisent la mort de la diversité linguistique pour dire le monde.

Cinquantados contributors an portat pèira a Aquò d'Aquí dau tèmps dau darrier trimèstre, que li an aduch precisament 753,5 €uròs. Aquò representa a pauc près la meitat dau còst de l'estampaire per un numerò.














            partager partager

La rabalhada de Marselha crime còntra l’Umanitat


MARSEILLE. La plainte pour crime contre l'humanité de quatre survivants de la rafle de 1943 est jugée recevable, et une équipe de gendarmerie a commencé à auditionner les témoins survivants.



René Bousquet, à droite, avait organisé la rafle pour le compte des Allemands. La destruction du Vieux Port pourrait avoir été ordonnée pour faciliter une opération immobilière ultérieure (photo XDR)
René Bousquet, à droite, avait organisé la rafle pour le compte des Allemands. La destruction du Vieux Port pourrait avoir été ordonnée pour faciliter une opération immobilière ultérieure (photo XDR)

Lei 23 e 24 janvier de 1943 enceuclat per la policia francèsa, lo barri marselhès dau Pòrt Vielh siguèt vuejat de seis abitants. 20 000 siguèron pargats coma de bèstias a Tolon lo temps d’un “criblatge” que s’acabava per la deportacien de 600 òmes per la màger part. Leis autrei tornèron au sieu...destrussit a la dinamita per leis Alemands. Entr’elei de monde puei conegut, coma lo cineaste Pau Carpita.

 

Quatre d’entre elei an portat planh per crime còntra l’Umanitat, e despuei lo començament de la setmana una unitat especialisada de la Gendarmariá a plantat cavilha a Marselha per entendre lei testimònis. La procedura portada per l’avocat Pascal Luongo, destapa sus una enquista primadièra.

 

L’operacien dau barri dau Port Vielh esconda de mistèris. Lei terrens èron proprietat d'una banca, e sembla qu'entre lei rasons li auriá la volontat de valorisar una futura operacien immobiliari. Lei deportats siguèron pas totei Jusiéus, mai quasi totei de joineis òmes. Au camp de Sachsenhausen, siguèron en fach utilisats coma man d’òbra, esclaus perqué podián trabalhar per ren, e que per màger part, èron pas Francès de nacionalitat, adonc aparats per degun.

 

En 1945 fòrça moriguèron quora l’armada russa aprochant, leis Alemands assajèron de lei deportar autre part dins una escorreguda forçada sensa manjar, leis esgotats estent acabats per lei sordats.

 

La rabalhada dau Pòrt Vielh siguèt una operacien bailèjada per René Bousquet, lo cap de la Policia Francèsa, que siguèt puei assassinat en 1987, avans la dubèrtura de son procès.


Vendredi 27 Septembre 2019
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Dans l'Aquò d'Aquí de l'été...

Dison que...

Uno marcho di fierta countrariado

AVIGNON. Les Gay Pride sont faites pour que la diversité s’affiche, s’affirme, gaiement et en couleurs. Quittant le chantier de l’Oustau Prouvençau e Occitan de Sault, bientôt inauguré, Raphaël a participé à celle d’Avignon. Hélas ! Tout y a été contraint par des autorités locales qui semblaient vouloir, sans vouloir.

Rafaèl Cuny
Lou darrié dissate, tres de setèmbre, m'anère espaceja dóu coustat de la ciéuta papalo, qu'aviéu ausi que se ié debanavo la proumiero Gay Pride avignounenco, caminado di fierta.



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.