Aquò d'Aqui



Le créole de la Martinique bâillonné

Contrairement à la Corse, la cour administrative n'a pas reconnu à La Martinique que sa langue, le créole, soit co-officielle du français. Il y a dans ces arrêts une interprétation qui va toujours à l'interdiction. Il est donc temps de changer l'article constitutionnel qui sert de prétexte à ce bâillonnement.

Le Tribunal Administratif de Fort-de-France, Martinique, près d’un an et demi après, a annulé le 3 octobre dernier une délibération de 2023 faisant du créole la langue officielle du département, au côté du français.

 

Ainsi, une fois de plus l’article 2 de la Constitution sert à étrangler les volontés d’un pays aux réalités linguistiques et historiques particulières en matière de droit à sa langue.

 















            partager partager

La Corvette cap a l'Asia


MARSEILLE. La vénérable marque de savon de Marseille aurait pu disparaître. Le rachat en 2013 par le groupe Prodef, et les investissements, lui permettent d'envisager un avenir international.



Broyage des copeaux à la Savonnerie du Midi, où pour l'heure la production est partiellement réalisée par des confrères (photo MN)
Broyage des copeaux à la Savonnerie du Midi, où pour l'heure la production est partiellement réalisée par des confrères (photo MN)
Sota lei còlas claffidas d’HLM gigantàs deis annadas setantas, e tresplombada per l’autorota Nòrd, La Corvette entamena sa remontada. 

Lo chifra d’affaires tanben remonta : 4,5 M€ en 2015, 5,4 en 2016 e 6,7 a la fin 2017, que 1,2 M€ se fai au defòra : China premier, USA e Canada, puei Australia. En 2013, au pièger moment, siguèt que de 1,3M€ au totau.
 
La gamma, ara, compren una centena de produchs, sabonetas, sabons e liquids, « netejants miracles »…La saboneta au lach de sauma ja a agut un prèmi.

Mai lo biais particulier, que dison, es que se vòlon cent dau cent marselhès. Leis entrepressas que reabilitan l’usina son marselhesas, coma lo scenografe que prepara lo musèu dau sabon. Silvan Massot e leis artistas bastissaires de l’associacien La Cité des arts de la rue, trabalhan a imaginar lo mobilier d’aqueu luoc de memòri dau sabon.

Notre reportage complet dans le numéro de mars du mensuel Aquò d'Aquí

 

Jeudi 15 Février 2018
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.