Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lèbre

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours.

L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc.
 

















            partager partager

La Bibliotèca de New York parteja de miliers d’imatges istorics




Une immigrée Syrienne, déjà, en 1926, à l'arrivée d'Ellis Island (photo Lewis Hine - NYPL)
Une immigrée Syrienne, déjà, en 1926, à l'arrivée d'Ellis Island (photo Lewis Hine - NYPL)
180 000 imatges dau fons de la Bibliotèca  Publica de New York pòdon èstre telecarcagats tre ara, totei liuras de drechs.

L'i es possible de trobar una bèla colleccien de cartas postalas de la « Poma » deis annadas trenta, o d’autrei regiens deis Estats Units, e mai tota la tiera de fons privats legats an’aquela institucien.

Mai mume lei amators d’imatges provençaus l’i podrián trobar son bonur…

A gratis

Per nosautres, si siam particularament arestats sus la tiera de fotòs de Lewis Hine e Jacob Riis, leis reporters qu’avián realisats un trabalh de tria , ara istoric, sus la vida deis imigrants qu’arribèron ais USA au tornant deis siècles XIX e XX.

Una ressorsa fantastica per istorians, toristas…o jornalistas.
Des "Crèpes de volaille parisienne" et des "Tripes à la mode de Caen" étaient proposées à côté de la Bouillabaisse, dans ce restaurant provençal "so typical!" en 1959 (photo NYPL)
Des "Crèpes de volaille parisienne" et des "Tripes à la mode de Caen" étaient proposées à côté de la Bouillabaisse, dans ce restaurant provençal "so typical!" en 1959 (photo NYPL)

Samedi 9 Janvier 2016
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

...e sensa cap restriccions !


06/01/2022


Dans l’Aquò d’Aquí de fin d’année...
Dison que...

Ecumenisme?

La querelle des graphies de la langue d'oc est une bêtise passéiste, et un frein pour qui souhaite conquérir des droits pour notre langue. Mais il reste quelques allergiques dogmatiques, y compris là où le respect est de rigueur.

Reinat Toscano a la Librejado

Coma cada còup, èri convidat disabte passat demièg lu autors de la Librejado, que si tenia à Trets, dins lo casteu, coblada m’au 27n salon dei escrivans de Provença.




Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.