Aquò d'Aqui


Lo dire d’Elie Lebre (15)

Comment un paysan provençal du XXème siècle disait son temps, les saisons, le bon sens... dans sa langue de tous les jours. Quinzième semaine…

Ouvrage édité par l'Aeloc
L’agriculteur érudit et curieux Elie Lèbre (Cucuron –  Luberon : 1920-91) par bonheur rencontra l’occitaniste Madeleine Jaquier, et le fruit d’années de collectage nous a permis d’en savoir beaucoup sur la manière vivante et quotidienne de parler provençal.
 
Avec l’aimable autorisation d’Alain Barthelémy-Vigouroux qui a organisé la masse de notes et d’enregistrements issus de ce travail, nous vous en offrons un morceau chaque semaine, en vous recommandant d’acquérir le livre édité par l’Association Pour l’Enseignement de la Langue d’Oc .






Vous pouvez aussi désormais écouter certains articles !

En cliquant sur la pièce jointe du premier paragraphe, vous téléchargerez un fichier sonore, en fait le même article, mais lu à voix haute. L'initiative nous vient d'un constat : certains abonnés ont hélas une vue déficiente.

Voici un bon moment que nous y pensions; enregistrer certains articles et les proposer sur notre site web, faire entendre à celles et ceux qui souhaitent avoir la langue dans l'oreille, savoir comment on la prononce. Mais c'est un abonné de notre mensuel, devenu mal voyant, qui nous a incité à sauter le pas.














            partager partager

L’uman e la bèstia de cotria per l’Universitat Occitana d’Estiu


NîMES. L'Université Occitane d'Eté se prépare, elle aura lieu du 10 au 13 juillet et sera consacrée aux rapports évoluant entre l'humain et l'animal.



Es pas de crèire coma lo monde l’i vòu crèire ! L’epidemia que perseguis, la menaça d’un acantonament mai, lei restriccions… e pasmens leis afogats de l’animacion dau monde occitan se levan lo maffre per prepausar d’oportunitats de rescòntres !

 

Lo mes passat èra Pau Martin, l’editor de l’Aucèu Libre, que nos avisiá dau reviure dei Rescòntres de Salinelas, per lo mes de junh venènt.
 

Aièr èra la chorma de l’Universitat Occitana d’Estiu que nos disiá coma aculharà un còp de mai lo centre diocesan, coma aquelei ultimeis annadas, franc dau desastrós 2020.

 

Siam conscients que l’occitanisme deu èstre au diapason de la societat, preocupat de la nòstra coma de l’universau” nos vèn Patric Lapèire, l’un deis organisators de la Marpoc. Per aquò l’UOE s’es chausit un tèma societau dei mai fòrts, lo rapòrt en evolucion entre l’uman e lei bèstias.

 

Creat per Robèrt Lafont amé tota una còla l’UOE celebra sa quarantacinquenca edicion, dau 10 au 13 de julhet, se lo govèrn nos confina pas un còp de mai.

 

E se totei lei conferenciers seràn pas occitanofònes, ren enebis lo public de questionar e debatre dins la lenga. L’UOE a vòugut premier acampar un fum d’especialistas per aquele Universitat qu’a sempre chausit un biais chanut de faire viure l’occitanisme.


Historians, etnològues... e muscians per chifrar e charrar

Les programmes sont encore relativement provisoires
Les programmes sont encore relativement provisoires

A part leis atalhiers de lenga qu’assegurarà chasque jorn lo professor Matieu Poitavin, e lei dirèctes de chasque miegjorn de Radiò Lengadòc, aurèm d’efècte de belei taulas redondas.

 

Per exemple amé Marie-Lucy Dumas, una istoriana dei Cevenas, per nos parlar deis “bèstias Rèi” a l’edat mejan, o encara l’etnològue Jean-Noël Pelen per tractar dau rapòrt entre lei societats ruralas tradicionalas e lo sauvatge. Parlam pereu de la taula redonda sus lo tèma deis animaus dins l’imaginari occitan, amé la comediana Perrine Alranq, la Federacion Totemic e l’ensenhaire Benoît Combet. O encara l’autre taula redonda sus la bèstia e lo païsan (aviam jamai ausit parlat dau canard dei risieras !)

 

Segur après lo biais de chifrar , plaça ai vespres animats siegue per lo ciné, (L’heure des loups, de Marc Khane), siegue per un concèrt que farà de ben après mai d’un an d’anorexia musicala : Delphine Aguilera et Loucia Aguilera, Corne d’Aur’Oc (Brassens cantat en lenga), Canto Lou…

 

Adonc, chifrar e s’espacejar durant aquelei tres jorns de julhet, après tant de frustracions, farà de ben a totei. Oblidatz pas de vos manifestar pròche leis organisators, un còp vists programa ( chanut ) e prètz (pichons).


Mercredi 14 Avril 2021
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche

Aquò d’Aquí de mars et avril
Dison que...

òrre democratic

Le recours au 49.3 quand la société et sa représentation parlementaire sont opposés à un projet, cela fait tout simplement injure à la démocratie.

Ben segur lo debat sus lei retiradas nos interpela, pasmens se ne'n parlam pas fòrça. Sabem que, entre nòstrei legeires totei seràn pas d'acòrd. Au revenge se garçar de la democracia quau que siegue son biais de s'exprimir, aquò nos desagrada. 



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.